That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

シャーロック・コンベンション その4

2015-05-02 11:12:23 | Sherlock Topics 2015
シャーロックコン続きです。


ゲストトークです。
その場にいらっしゃった方のツイートを(主にウェブさんとフォーラムさんですが)かき集めてみたのですが、
質問の内容がわからないものが多く、ほぼ妄想で訳してしまいました。
いつもの事ですけど・・・・非常に断片的な内容になってしまいました。
そんなわけで誤訳なども多々ありますが、これも毎度の事ですのでお許しくださいませ。

まずはベネディクトから。
ベネディクトは風邪をひいている。だけど機嫌は良さそう、というツイートがありました。
あまり体調はよくなかったようですね。


-マーティンについて。
(脚本)一緒に読み始めた時に僕たちはすごくフィットしているとわかったんだ。
シャーロックで一緒になる前からマーティンのファンだったよ。

-忘れられない瞬間。
バーツの屋上に立った事、結婚式、バチカンカメオ、初めて撮影現場で歩いたとき。
マーティンとの仕事。

あらあら、ノロケですか?

-ベストマンのスピーチについて。
とても素晴らしかった。撮影は5日間、シュールな観客の前でのワンマンショーだった。

-気に入っている場面。
屋上の場面、ロンドンを走り回る場面、結婚式のエピソード。

-気に入っているエピソード。
「The Sign of Three 」



S1からS2への移行が一番難しかった。
シャーロックは危険で、残忍で、残酷で、魅力的で、面白くて、素晴らしいよ。
シャーロックはすぐに僕の事を暴いてしまう。
シャーロックのチームはみんな慣れ親しい家族だから、僕たちはみんな戻ってきたいと思ってるんだ。
ヴァイオリンの演奏は「苦痛」だった。

モリアーティとの関係で気に入っているのは、彼らは同じコインの表と裏、表裏一体だからなんだ。
アンドリューは驚異的な俳優で、彼の演技は目がくらむほど危険だ。
モリアーティの素晴らしいところは、彼自身をとても楽しんでいるところだよ。

マグヌッセンを撃ったシャーロックは「犠牲的な暴力行為」
CAMを殺したのが例え愛のためであっても、普段の行動らしからぬ乱暴な振る舞いをさせたからこれはCAMの勝利なんだ。
「愛のために殺した」の言葉を受けて、
今彼は「Johnlock」ファンを幸せで殺した、とツイートが(笑)そこかw



シャーロック・ホームズは見せびらかしの外向型でチューリングはとても孤立した人間だ。

ビクトリアンシャーロックの演技はベネディクトの演じ方に影響を与えた。

ベルグレービアの後、シャーロックとアイリーンは一夜を共にした。

はいはい、わかりましたよ。

シャーロックとマイクロフトの関係はギスギスしているが、そこには深い愛情が混在している。
シャーロックのテーマに合わせてエアバイオリンを弾くベネディクト。
ヴァイオリンの演奏は「苦痛」だった。

チューばっかのものまねをするベネディクト。またか(笑)
ハリソンフォードの事を聞かれ、5歳の子供の心を独り占めしたんだ、と。

-演技に関して。
推論は俳優にとってとても大きな楽しみだ。そこを伸ばしていってほしい。、とアドバイス。

まだ話すことは出来ないけどつい最近「バカな」キャラクターを演じた、と。

ズーランダー2ですよね。
ズーランダーって、以前「決め顔」をしてたのがこれのマネだったような。。。

-Black Massについて。
ジョニー・デップは驚くほどに役に入り、それが驚異的に持続する、素晴らしい演技だった。
Black Massでジョニー・デップがホワイティ・バルジャーに扮していた時、彼はすごく恐ろしかったよ。


続きまして、モファティス御大とアンドリュー・スコットさん。


ゲイティス御大。

-シャーロックとジョンについて。
我々はシャーロックとジョンに関しては一緒にいて欲しいとみんなが思うようなある種のユニットとして作り上げたんだ。
彼らがお互いに好きでないなら一緒にはいないよね。
ジョンとシャーロックがケンカをするのはシャーロックが気に食わないからだけど、
まわりに人たちは彼と一緒にいたいと思ってほしかった。

-モリアーティについて
モリアーティはむしろ自爆テロみたいにしたんだ。現代の恐怖だよ。勝つために自分を殺すんだから。
モリアーティはシャーロックのダークサイドだ。常に静かに動き回っているサメのように。
モリアーティの「ウェストウッド」のスーツは最初「プラダ」だったんだけど、余裕がなかったんだ。

Q:
モリアーティはなぜシャーロックに取りつかれていったんですか?
マイクロフトにはまったく向かってないですよね?
A:
マイクロフトはスーパーホームズだからだよ。
彼は自身の感情をすべて遮断することに成功している。
彼は弟にもそれを教えようとしたがシャーロックは上手くなかった。
モリアーティは隙間を見つけて入り込もうとしたんだ。


ハドソンさんは原作では幽霊だった。数年かけてユーナのためにバックグラウンドを作りこんだ。
ジェシカおばさんをシャーロックに登場させたいと。

お気に入りのセリフ
「all lives end all hearts are broken caring is not an advantage.」
(あらゆる命は終わり、あらゆる心は傷つく。思いやりは有益ではない。)
ベルグレービアの醜聞、アイリーンの死体を確認した時のセリフですね。

シャーロックとマイクロフトの関係はギスギスしているが、そこには深い愛情が混在している。
もし他の人物になるとしたらレストラードに。「彼はとてもハンサムだから」
今まで演じた中で好きな人物は「ピーター・マンデルソン」

Q:
シャーロックとメアリーの関係をどのように説明しますか?
A:
シャーロックはメアリーの事が好きだし、彼女が何であるか見えてないんだ。

もしシャーロックの存在がなかったら、グレッグの番組になっていたよ。
彼は最高のスコットランドヤードの刑事だ。シャーロックが正典で言っていたことだよ。

Q:
いかにしてシャーロックのキャスティングをしたんですか?
A:
250人の候補者リストがあってベネディクトはその中のひとりだった。
私はStarter For 10で少しだけ知っていて、スーとスティーブンは償いを観ていた。そしてその2つが重なった瞬間だった。
彼に連絡して脚本を読ませることは間違いなく理に適っていたし、彼は完璧だった。
マーティン・フリーマンの場合はある意味で少し時間がかかった。
我々は6人のDr.ワトソンの候補者に会い、その中にはマット・スミスもいたよ。

Q:
S1でなければいけなかった本質的要素はありますか?
A:
普段の彼らより若くしなければいけなかった。
出会いの始まりからスタートなんてめったにないから素晴らしかったよ。

モファットさんとゲイティスさんは映画館で初めて会ったと。
クリスマスで、「ワンダフルライフ」をやっていたそうです。


↑ゲイティス御大の寛ぎっぷりがw

続いてモファットさん。

-モリアーティについて
勝つためには自殺さえするようにとても賢くてかなり退屈していてかなり凶悪なモリアーティにしたかったんだ。
モリアーティはヴィクトリア時代では組織犯罪の恐怖だったから、「自殺殺人者」としての今の時代の恐怖をベースにしたんだ。

-レストラードについて
ドイルのレストラードとはかなり違っているが、我々は「6つのナポレオン」を手掛かりにしたんだ。
彼はシャーロックに「あなたは我々が妬んでいると思っている。だがそれは違う。あなたを高く評価しているんだ。
もしあなたがヤードに来たら、あなたと握手をしない男はいないでしょう。」と言っている。
彼はシャーロックの良さを理解している。十分に賢い男なんだ。

レストラードは本当に良い警官でシャーロックを高く評価している。
シャーロックは全然気づいてないんだけど。

ジョンがグレッグに「よく我慢しているね」って言ったとき、「彼は偉大な男になり得るんだ。」と言っている。
彼はシャーロックが素晴らしく優秀な人材だとわかっているんだけどシャーロックはそれにまったく気づいていないんだ。

-メアリーについて
我々はシャーロックがすぐにメアリーを好きになり、メアリーも彼を好きになるというアイデアを気に入っている。
メアリーがバイオリンのレッスンに通っていることをジョンが知らなかったり使っていない話がたくさんある。
彼らは素晴らしい友人関係だ。

Q:
S1でなければいけなかった本質的要素はありますか?
A:
シャーロックの幸せはジョンと一緒に走り回りながら事件を解決する事で、彼らは人生で最良の時は過ごしている。

Q:シャーロックのグラフィックは独特ですね。それは脚本にあるんですか?
今ではあるがそれはグレートゲームでやった方法でそのエピソードには膨大なテキストが出てくる。
ボブは長時間電話にカメラを向けていないといけなかったから電話の編集を嫌がっていた。
そして彼は画面上にテキストを表示させるアイデアを出してきた。
私は彼が画面上でテキストを要求してきたのを覚えてるよ。
私が編集室を通りかかったときに彼は既に検証の作業をしていたんだけどすごく素晴らしい出来だった。

有名な話は全部やった。今はドイルの素晴らしくも知られていない断片を集めている。

次にアンドリュー・スコットさんです。御大と一緒の時もあったようです。


僕はモリアーティに対してすぐに反応してくれるみんなの発想が好きなんだ。
誰とも関係を持たないと言う点では彼もソシオパスなんだけど、シャーロックにはジョンがいるんだよね。

モリアーティの素晴らしいところは、彼自身をとても楽しんでいるところだよ。
モリアーティはジョンはシャーロックにとってペットや娯楽のようなものだと思っている。と御大。
モリアーティは彼を妬んでいる(羨ましい?)、とアンスコさん。
※「Him」を「Envy」だったのですがHimが誰なのかよくわからなくて。
シャーロックとジョンでは何だか言葉が変わってくるような気がします。考えすぎ?(笑)



モリアーティの着信音を選ぶとしたらテイラー・スイフトから選ぶと思う。

モリアーティの最も重要な特徴のひとつは、どのくらい孤独で人と交わるのが嫌いか、だよ。

-お気に入りの場面
ロンドン塔に侵入する場面。

ファンというのは、創造性と情熱、そして愛なんだ。皮肉ではなくね。

もしシャーロックで違う役を演じるならハドソンさん。
ユーナは天才だし、彼女の性格にとても共感する。

演劇学校には行かず、ユースシアターの俳優として向かってまっすぐ進んだ。

マークゲイティスはファンがアンドリューにばかり質問するので悲しそうに歩き始めた。
更に221Bの本棚から本をとって読み始めた。
と、ツイートがありましたがこの場面ですかね。御大、可愛すぎますよ。



少しだけですがユーナさんとララさん。

Q:
なぜハドソンさんは冷蔵庫に頭が入っていても許せるのですか?
「彼を愛しているからよ。」

-ユーナさんのお気に入りセリフ
「I'm your landlady not your house keeper.」

年配の役が少ない事に不満を感じている。
「みんな若い女性といるのが好きなのね。」とユーナさんに
「そんなのとてもばかげているわ。」とルーちゃん。

ララさん
マーティンとの仕事は素晴らしかったわ。幸せなカップルの邪魔をしちゃったけど。←さすが!



続いてルパートさんです。ラースさんとご一緒でした。

レストラードの妻は戻らないから彼はとても孤独なんだ。
彼は火曜日にSpearmint Rhino にいるよ。(Spearmint Rhino はストリップクラブで火曜日は安い日のようです)

Q:
レストラードのプレッシャーポイントは?
A:
ひどいインポ と、ルパートさん
女性に関係する事と、ラースさん

Q:お茶をするなら?
A:
ルパートさんはシャーロックと。
ラースさんはアイリーンとお茶を飲みたいそうです。

レストラードはモリーに恋をしていると思うよ。
クリスマスパーティで彼女がコートを脱いだ時からね。

Q:
マグヌッセンとハンニバル、どちらが悪人か?
A:
お母さんに聞いてみるとラースさん。

Q:
もしマグヌッセンの知識があったら、彼の力を良い事に使いますか?とラースさんに。
A:
No. 私はすごく大きな家を購入するために使うよ。

Q:レストラードのスピンオフはありますか?
A:
スピンオフを作るのは難しいと思うよ。
彼は小さなクラブやワンルームのアパートで嘆くのに費やしているし、事件を解決するほどあまり賢くないよ。

Q:
あなたのキャラクターで嫌いな部分はありますか?
A:
僕の靴が本当に嫌いなんだ。グレーの全面が立ってる変な妖精の靴みたいだよ。
彼がもう少し聡明だったら、と思う。だけど彼の事が本当に好きなんだ。

Q:
2つ目のエピソードではあなたはいませんでした。
シャーロックはあなたの同僚と仕事をしていましたが、何か違う事件を扱っていたのですか?
A:
警官一人だけじゃなく、みんながヤードでシャーロックとの接点が欲しがってたんだ。
だけど大抵はレストラードがよく働くんだ。

Q:
レストラードのバックストーリーを作りましたか?
A:
5年前に作ったけど、もう忘れちゃったし書いた紙もなくしたよ。

Q:
セットではどんな雰囲気ですか?
A:
テレビドラマの撮影は本当に早く進むし、活力がある。
これはベネディクトなんだけど、シャーロックの話し方はすごく速いから活力が伝わってくる。
ラースの場面はちょっと違ったけど、すごく良いテンポで出来たからエキサイトしたし高揚したよ。

Q:
レストラードに関して何を楽しんでますか?
A:
僕はレストラードの正直なところが好きなんだ。彼は正直な警官で、いつも努力をしている。
彼は生きるのは容易ではないと知ったと思うよ。彼は必要以上に備えたりはしない。
だけど彼は誠実で正直でハートがあるんだ。

マークとスティーブンが僕にくれるセリフがすごく好きなんだ。
ハウンドではくだらない秘密の捜査をしたよ。パブの小さな秘密のために消耗したんだよ。

Q:
冷血な殺人を犯したシャーロックをみんなはどう克服しますか?
A:
僕はまだ解決方法を知らされていないんだ。だけどすごく楽しみにしているよ。
シャーロックを刑務所に入れる事は出来ないよね。うまくいかないと思う。

Q:
現代版シャーロック出演の話があったときどう思いましたか?
A:
どんな方法でそれをやるんだろうと思ったよ。一方で僕は原作を読まなかった。
最初に脚本を読んだんだけど、どんどん先に進ませるし思ったよりずっと良かった。

-シャーロックとの関係やレストラードの原動力について
シャーロックとの関係はとても複雑なんだ。
彼はグレッグより優れているので彼の才能を愛するしとても妬んでいる。
彼は常にレストラードよりも前に現場にいて、レストラードが遅れて到着するとシャーロックから何が起きたを聞くんだ。
彼はシャーロックの事を本当に愛していると思う。彼の才能や取り巻く状況をね。
だけど、奥底には妬みや嫉妬があるんだ。でも敵意はないよ。

顔をはじく場面を実演して、のリクエストにお応えするラースさん。


音をマイクで拾おうとするルパートさん。


以上です。
今回のシャーロックコンはルパートさんの株が急上昇しちゃってました。
ファンを大切にしているのがよく伝わってきて本当にステキな人ですね。
そんなわけで、
断片的な内容なのですがこんなんでいかがですか?YamYamさん~

トークとは別の会場ではファンとのセッションやヘアメイクの実演などもしていたようです。

シャーロックファンなら誰もがお世話になったであろう、
「SHERLOCKOLOGY」を運営しているチームとスーさんとのセッション。

クレアさんのシャーロックヘア実演も。お隣にはCumberbatchwebさんがいらっしゃいました。


話しは変わりまして、BBC3でまたシャーロックの放送があるそうです。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t8wp0
ピンクの研究は5/4(月)です。
また実況ツイートとかしてくれるのかしら。超期待。
もしかしたらBBC3でのシャーロックの放送はこれが最後になるかもしれませんね(涙)

AXNがS3のビハインド画像を集めていました。
第1弾なので第2弾もあるのかしら。

http://axn.co.jp/board/detail.php?id=291

長くなってしまってすみません。
次で終わりにします。画像や引用元のまとめを。。。