第二十二章 扱い済み証文の事 其の三

 

 

「曖済証文之事」第一頁、上の五～六行目

 

解読　相済候様被仰付候ニ付、挨拶を以相済候趣意

　　　　左之通。

読み　相済まし候様仰せ付けられ候に付き、挨拶を以て相済まし候趣意

　　　　左の通り。

解説　（下方にて）「相済候様」・・・ここも読むのは至難の技です。「相済」はこの行に二度出ます。回数で慣れて下さい。本文の筆者の文字も個性が有って、慣れるまで読み取るのはたいへんです。「済」の右下の点が「候」になります。「様」も難解。　「被仰付」・・・仰せ付けられ。前行では、「被為仰付」と「為」が有りましたので、「仰せ付けさせられ」でしたが、この箇所は「為」がありません。「為」の有る方が少し丁寧な言い方になります。　「仰付」の次の「し」の様な字が「候」です。　「挨拶」・・・仲裁。仲直りの取り持ち。この字は何となく形で判ります。　次は「を以」・・・仲直りさせて。　「相済候趣意」・・・解決した趣旨。解決の内容。　最後の字も難解ですが、「左之通」・・・左の通り。左に書く通りである。