第八章 レイディ・ワシントン号・その二十五

 

 

 

 

 

 

 

淑女ワシントン号第九ページ（上の写真）

解読　　　（番舩）等付置可申様ニとの儀、去ル三日出之御廻状

　　　　　　同四日申刻来着拝見、委細ハ承知仕、早

　　　　　　速浦々へも申通、湊口番舩等之儀ハ先達而より

読み方　等つけ置き申すべき様にとの儀、去る三日出の御廻状

　　　　　　同四日申刻来着、拝見、委細は承知仕り、早速

　　　　　　浦々へも申し通し、湊口番船等の儀は、先だってより

解説　　　　「ホ」の様な字は「等」の崩し字です。　「付置」・・・つけ置き。「置」も極端な崩しです。　「様」も極端です。辛うじて、文意で読む字です。　「来着」・・・「着」も難しいですが、前に出ました。　「承知」の「承」は縦に長く、この人の癖でしょう。前出の「筆」も長く書いていた様に。　「早速」の「早」も極端。　「番舩」の「番」は前出。　「ホ之儀」の次ぎに小さく「ハ」が有ります。　「先達而」の次ぎに小さく「より」が有ります。いずれもこの写真ではほとんど見えませんが。