第三十九章 乍恐奉願口上書付 其の七

 

 

 

 

 

 

「乍恐奉願口上書付」第一頁、十三～十四行目

 

解読　右上村大幟り下村領内通シ

　　　　不申彼是相争ひ既ニ引破

読み　右上村大幟り、下村領内通し

　　　　申さず、彼是相争い、既に引き破り

解説　「右」・・・右に述べた。　「上村大幟」・・・田並上村の大のぼりを。　「下村領内」・・・田並浦の領内を。　「通シ不申」・・・通し申さず。通行させない。　「彼是」・・・あれやこれやと。色々と。　「相争ひ」・・・喧嘩をし。「争」の字が「魚」の様に見えますが、「串本町史」に倣いました。　「既ニ引破」・・・もはや、引き裂いて破り捨てる。字の写りが薄く、ほとんど読めません。申し訳ない事です。