上の写真の五行目から(通算第十五ページ目)
解読
又ハ前日ヨリ地震ニ上荷茶舩抔へ逃候人者
皆々怪我人死人ニ相成無事成者者壱人も
無之候
一 木津川大川筋江の子嶋戎橋ヨリ下博労
寺嶋迄廻船材木破粕共山の如く打寄セ候而
読み方
又は、前日より地震に上げ荷茶船などへ逃げ候人は
皆々怪我人死人に相成り、無事成る者は一人も
これ無く候
一つ 木津川、大川筋、江の子嶋、戎橋より下、博労
寺嶋迄、廻船、材木、破粕共、山の如く打ち寄せ候て
解説
「上荷」・・・荷揚げした貨物の事か？。 「茶船」・・・運送用の川船。 地震を恐れて、荷物の上や、川船に逃げていた人は、皆怪我人、死人になった。 「逃候」・・・「逃」の崩しに注意。 「人者」・・・変体仮名の「は」。 「者者」・・・者は。変体仮名の「者」は小さく書く。 「破粕」・・・「やぶれかす」つまり「がれき」の事。