電子書籍リーダー「キンドル」では
無料コミックをダウンロードすることが多いですが
先日読んだのは 「たそがれたかこ」というタイトルで
高齢の母親と暮らしている 45歳のシングル女性のお話で
やはり 同じように 高齢の母親と暮らす友人に教えてあげようと思って
タイトルを確認したら
「たそがれたかこ」と書いてあったのです。
とっさに私の脳内変換されたのは
「たそがれた過去」だったので
友人にもそう教えたのですが…
それって
なんだかサスペンスっぽいタイトルのようで
この地味なストーリーにはマッチしないなあ～
でも一巻しか読んでないので
これから 方向が変わっていくのかなあ～と
思っていて
でも しばらくして 気がつきました。
「たそがれたかこ」は 「たそがれ・たかこ」で
主人公の名は たかこさんだったようです。
一人で つっこみ笑いをしました。(￣▽￣)Ｖ
無料コミックをダウンロードすることが多いですが
先日読んだのは 「たそがれたかこ」というタイトルで
高齢の母親と暮らしている 45歳のシングル女性のお話で
やはり 同じように 高齢の母親と暮らす友人に教えてあげようと思って
タイトルを確認したら
「たそがれたかこ」と書いてあったのです。
とっさに私の脳内変換されたのは
「たそがれた過去」だったので
友人にもそう教えたのですが…
それって
なんだかサスペンスっぽいタイトルのようで
この地味なストーリーにはマッチしないなあ～
でも一巻しか読んでないので
これから 方向が変わっていくのかなあ～と
思っていて
でも しばらくして 気がつきました。
「たそがれたかこ」は 「たそがれ・たかこ」で
主人公の名は たかこさんだったようです。
一人で つっこみ笑いをしました。(￣▽￣)Ｖ
「たそがれた過去」だとほんとサスペンスっぽいタイトルになりますね(*´▽｀*)
この頃 こういう間違い 多いです～(・_・ゞ－☆
以前 コメント欄に noname とあるので
ちょうどその頃 コミックやテレビの「のだめ」ブームだったので 「のなめ」と読んでいましたが…
ある日 「名無し」さんのことだと気づき
一人で 大笑いしました。
いまいち盛り上がらなそう（笑）
でも平仮名でパッと見るとおかしな変換してしまいますよね、面白いなあ(⌒▽⌒)
でもまあ
この頃は
コミックと言えど
暗い内容のも色々ありますもんで～
コミックとか漫画という意味を
忘れてしまいそうな～
このコミックも一巻は
地味で暗いめモードだったので
よけい 変な変換をしてしまったのでしょう。
それにしても 全部ひらかなは まぎらわしいです。