ハダ用言（～する，～だ）

　日本語の場合，動詞と形容詞（＝い形容詞），形容動詞（＝な形容詞）は語尾が違うので区別が容易ですが，韓国語の場合，漢字語＋ハダ型の動詞と形容詞は形が同じなので，区別が難しい。

　一方，日本語の形容動詞は，「名詞＋だ」と形が同じでまぎらわしい。

　これは靴だ。イゴスン・クドゥダ 이것은 구두다
　おもしろい映画だ。チェミインヌン・ヨンファダ 재미있는 영화다

みたいな調子で

　お金が必要だ。トニ・ピリョダ ×돈이 필요다

とやってはいけない。「必要だ」は日本語で形容動詞，韓国語で形容詞だから

　ピリョハダ 필요하다

としなければならない。同様に，

　可能だはカヌンハダ 가능하다
　不安だはプラナダ 불안하다

　じゃあ「安心だ」はアンシマダ 안심하다 かというと，そうではない。
　アンシミダ 안심이다 ，またはアンシミ・トゥエダ 안심이 되다 にしないといけない。
　アンシマダ 안심하다 は動詞で，日本語の「安心する」にあたる。

　同様に，「負担だ」はプタミダ 부담이다 ，プタミ・トゥエダ 부담이 되다。（ 부담하다 は「負担する」）

　「損だ」はどうか。
　この場合は，損害ハダ 손해하다 はだめで，ソネイダ 손해이다 にしないといけない。

　難しいですね。

　ま，外国人がしゃべる韓国語だから，多少間違っても通じるんですけど。