ギャルとコギャル

写真：朝ドラ「おむすび」の一場面


　新しい朝ドラ、「おむすび」の舞台は2004年の博多。

　主人公、米田結の姉、あゆは「伝説のギャル」なんだそうです。

　結の８歳上ということですから、1990年代後半にギャルとして活躍していたと思われます。

　実は、私は1996年から2007年まで韓国に駐在していたので、90年代後半の日本の世相に疎い。

　ギャル全盛のころは知りません。

　ギャルという言葉を三省堂国語辞典で引いてみました。

　第８版（2022年）には以下の語釈があります。

ギャル〔俗〕①若い女性。「テニスギャル・ギャルズ」〔1970年代からの用法〕②ファッションのどぎつい少女「ギャル系メイク」（1990年代末からの用法）

　①の「若い女性」という意味でのギャルは、第３版（1982年）からあって、

ギャル〔俗〕女の子。ガール。

とシンプル。

　これが第６版（2008年）では、

ギャル〔俗〕〔はでなファッションの〕若い女性。女の子。ガール。

となります。

　第７版（2014年）では、語義が初めて二つに分かれ、

ギャル〔俗〕①若い女性。「テニスギャル・ギャルズ」〔1970年代からの言い方〕②顔を黒く焼いたりした、ファッションのはでな若い女性。「ギャル系・ギャル語」〔 1990年代末からの言い方〕

　そして８版で、

ギャル〔俗〕①若い女性。「テニスギャル・ギャルズ」〔1970年代からの用法〕②ファッションのどぎつい少女「ギャル系メイク」（1990年代末からの用法）

となりました。

　第６版は「はでなファッションの若い女性」、第７版は「顔を黒く焼いたりした、ファッションのはでな若い女性」、第８版は「ファッションのどぎつい少女」と、記述内容が少しずつ変わりました。

「はでな」は「どぎつい」という否定的な修飾語に変わり、「若い女性」が「少女」になりました。そして第７版にだけ「顔を黒く焼く」という具体的表現がありました。

　実は、三省堂国語の第５版～第７版には、ギャルとは別に「コギャル」も立項されていました。

第５版
コギャル〔俗〕流行のファッションやことばづかいをする女子高校生など。〔「高校生ギャル」の略という〕

第６版
コギャル〔俗〕ファッションがはでで、ことばづかいが乱暴な女子高校生などを呼んだことば。〔「高校生ギャル」の略という〕

第７版
こギャル【コギャル】〔俗〕顔を黒く焼いたりする、ファッションがはでな女子高校生など。〔1990年代からの言い方。もと、大人の女性をまねして遊ぶ女子高校生をさした〕

　ここでも、「流行のファッションやことばづかい」→「ファッションがはでで、ことばづかいが乱暴」→「顔を黒く焼いたりする、ファッションがはで」と、記述の変化が見られます。

　そして、第８版では「コギャル／こギャル」の項目は消え、「ギャル」だけが残りました。

　第５版、６版では、「高校生ギャル」の略という語源を紹介していましたが、第７版ではそれがなくなると同時に、見出し語は「コギャル」から「こギャル」に変わりました。

「コ」は高校生の略ではなく、子供の子なので、見出し語をひらがなにしたのかと思われますが、説明はありません。

　三省堂は、『三省堂国語辞典から消えたことば辞典』（2023年）というマニアックな本を出しています。著者は、『三国』の編集主幹を長らく務めた見坊豪紀のお孫さんの見坊行徳。それによると、三省堂からことばを削除する基準は、

・そもそもの存在が確認し難い語（幽霊語）
・時の流れで忘れ去られた語（死語。例：壁訴訟、ダベリング）
・制度の変更などにより消滅した用語（廃語。例：営林署、小荷物）
・モノとして下火になったり、需要が減ったりして、存在感の薄れていった語（例：MD、オート三輪）
・編集方針上ふさわしくないと判断されて削られた語（D、ボイン、タカラジェンヌ、ヅカ）

など。

「コギャル」は、下火になって存在感が薄れた語に当たるでしょうか。

「おむすび」に出てくるのは女子高校生なので、「コギャル」と呼ぶのが正しいように思いますが、第６版の記述にあるとおり（～を呼んだことば）、コギャルは周りの人が呼んだことばで、当人たちは使わず、「ギャル」を自称していたのでしょう。ですから、ドラマの中での使い方が正しいのかも。

　ドラマの中での周囲の人の会話から類推すると、2004年の段階で、「ギャル」は流行遅れで存在感も希薄になっていたようですね。

　私の４人の娘たちは、私より２年早く、2005年に帰国しました。

　帰国時に高校１年生だった次女は比較的校則の厳しい学校でしたが、夏休みになると髪を染めたりして「コギャル風」のファッションをしていたようです。三女は大学に入った2010年頃にかなり「はでなファッション」をしていました。いずれも「遅れてきたコギャル／ギャル」といった感じだったのでしょう。

　時は流れ、今は皆、結婚して子どもがいる。

　なつかしい思い出です。