このタイトルでPPMを思い出したら、あなたも私と同じくらいの年代かもしれません。
いやなに・・お若いという意味です。。。気持ちが。
Peter Paul & Mary
女性一人に二人の男性がアコースティックギターを引きながらハーモニーします。
あの時代・・フォークソングが流行しました。
ちょっとなつかソングです。
昨夜、フリーのミュージックビデオを聴こう(見る行為もあるから聴視・・固い言葉だなこりゃ)
と思ってDivXのビデオサイトStabe6でこの歌を見つけました。
( You Tubeにもありますが、こちら(DivX)のほうが画質が良い)
Peter Paul & Mary - Puff the magic dragon
ライブの様子がビデオになっています。・・三人とも老けましたねぇ。
客席の人々も(もちろん外人ばかり)年代を感じさせる客層です。
もちろん若い人もいますが、大人のコンサート。いい雰囲気なんですよね。
やはり歌はタテノリより横にわずかにスイングするくらいが心に残ります。
いま若い方もそれなりの年齢になれば、きっとそう思いますよ。
で、そのパフ。
お伽話のドラゴンの名前なんですが、少し歌詞を調べたくてネットで検索してみました。
そうしたら面白いものを見つけましたので・・ご紹介しておきます。
英語のジョークを集めたもので日本語の解説がついてます。
落語なども英語に翻訳したものがありますので英語の勉強にも役立つかもしれません。
英語のジョーク:魔法の龍
ここからホームへ戻ればたくさんのジョークを読むことができます。
また管理人さんのブログもなかなか興味深いものがあります。
さっそく左欄のブックマークにいれました。
話を戻して、なにが面白いかというと
本来のパフの訳詩と対比して、アメリカのブッシュ大統領をこき下ろす替え歌が一緒に掲載されています。
思わずそちらの英語の歌詞を(たどたどしく)口ずさんでしまいました。(^_^)
←押してくれると励みになります
いやなに・・お若いという意味です。。。気持ちが。
Peter Paul & Mary
女性一人に二人の男性がアコースティックギターを引きながらハーモニーします。
あの時代・・フォークソングが流行しました。
ちょっとなつかソングです。
昨夜、フリーのミュージックビデオを聴こう(見る行為もあるから聴視・・固い言葉だなこりゃ)
と思ってDivXのビデオサイトStabe6でこの歌を見つけました。
( You Tubeにもありますが、こちら(DivX)のほうが画質が良い)
Peter Paul & Mary - Puff the magic dragon
ライブの様子がビデオになっています。・・三人とも老けましたねぇ。
客席の人々も(もちろん外人ばかり)年代を感じさせる客層です。
もちろん若い人もいますが、大人のコンサート。いい雰囲気なんですよね。
やはり歌はタテノリより横にわずかにスイングするくらいが心に残ります。
いま若い方もそれなりの年齢になれば、きっとそう思いますよ。
で、そのパフ。
お伽話のドラゴンの名前なんですが、少し歌詞を調べたくてネットで検索してみました。
そうしたら面白いものを見つけましたので・・ご紹介しておきます。
英語のジョークを集めたもので日本語の解説がついてます。
落語なども英語に翻訳したものがありますので英語の勉強にも役立つかもしれません。
英語のジョーク:魔法の龍
ここからホームへ戻ればたくさんのジョークを読むことができます。
また管理人さんのブログもなかなか興味深いものがあります。
さっそく左欄のブックマークにいれました。
話を戻して、なにが面白いかというと
本来のパフの訳詩と対比して、アメリカのブッシュ大統領をこき下ろす替え歌が一緒に掲載されています。
思わずそちらの英語の歌詞を(たどたどしく)口ずさんでしまいました。(^_^)
←押してくれると励みになります