「で」と「が」

はじめまして。２０１８年、川崎で小学生むけ[こくご]を中心とした塾を創業予定のamimです。よろしくお願いいたします。

ブログタイトルは、「こくご食堂」です。創業予定の塾では、ディベート、古文暗唱、俳句、プレゼンテーション・カード遊びなどをしながら、総合的な「こくご」学習をしていきます。「こくご」を味付けしていくという意味で、「こくご食堂」としました。

「こくご食堂」本日調理する食材は、「で」と「が」です。

昨日は日曜日。主人に昼食のメニューを聞きました。
「うどんとラーメンどっちがいい？」
すると主人、
「ラーメンでいい。」
[で]ではなく、[が]でしょ！と言ってしまいました。

違いはなんでしょうか？

ラーメンでいい

では、仕方なくラーメンを選択したニュアンスです。

ラーメンがいい

では、積極的な選択で聞いた相手によい印象をあたえます。美味しく作ろう！という気持ちになります。

たった一文字で伝わり方がかわるのが[日本語]です。外国の方が日本語を学ぶとき、難しいのがここでしょう。言葉選びに[こくご]の力が発揮されます。このたった一文字で、相手への思いやりをのせることができる。日本語のよいところだと思います。

それにしても、せっかくの休日、昼食メニュー選択で小言を言われる主人。なんだか可哀相でした。