◎南霞濃著の『チヨーフグレ』（１９３０）について
ここで改めて、南霞濃著の『チヨーフグレ』（文献研究会、一九三〇）という本について紹介しておこう。
Ｂ６判で、本文二二五ページで、昭和五年（一九三〇）六月三〇日発行、定価は二円。岩波文庫が★ひとつ二〇銭の時代の二円であるから、かなり高額だったと思う。発行所は、文献研究会で、奥付（二二六ページにあたる）によれば、住所は「東京市神田区錦町二ノ五 第三日吉堂内」となっている。
函があったのかどうかは不明。入手した本は、函ナシの状態であった。新潮文庫を思わせるクリーム色の表紙の上部に、横書きで、「ＣＨＵＦＵＧＵＬＥ」とあり、その下に同じく横書き（右書き）で「南霞濃」とある。表紙下部には、横書き（右書き）で「文献研究会」。
背表紙には、縦書きで、「ＣＨＵＦＵＧＵＬＥ (１) 文献研究会」とある。ここだけ、なぜか(１)という文字がある。これに濃紺のカバーがかかっていて、表紙にあたるところには、黒文字で「ＣＨＵＦＵＧＵＬＥ」とある。
目次は、以下の通り。
目 次
隠語の意義…………………………………………………………………………………一
術語、用語――女言葉、里言葉、故事熟語――方言、異名、略語、通語――指話、
忌詞、大和言葉、謎語、洒落言葉、譬喩言葉、花言葉――綽名、外来語、活用語
隠語の歴史………………………………………………………………………………一〇
隠語の使用範囲…………………………………………………………………………一二
隠語の分類………………………………………………………………………………一四
隠語総覧…………………………………………………………………………………一七
原語別索引……………………………………………………………………………一三九
附 録
隠語分類例……………………………………………………………………………一七一
隠語と特種名称………………………………………………………………………一七六
せんぼ考………………………………………………………………………………二一一
＊一昨日、「「失礼しちゃうワ」は昭和初期の流行語」というコラムを書いたところ、どういうわけかアクセス数が急増し、ブログ開設以来６位でした。以下に、歴代のアクセス、ベスト１０（２０１３・１２・１０現在）を紹介します。
１位 本年４月２９日 かつてない悪条件の戦争をなぜ始めたか（鈴木貫太郎）
２位 本年２月２６日 新書判でない岩波新書『日本精神と平和国家』（１９４６）
３位 本年８月１５日 野口英世伝とそれに関わるキーワード
４位 本年８月１日 麻生財務相のいう「ナチス憲法」とは何か
５位 本年２月２７日 覚醒して苦しむ理性（矢内原忠雄の「平和国家論」を読む）
６位 本年１２月９日 「失礼しちゃうワ」は昭和初期の流行語
７位 本年９月１４日 なぜ森永太一郎は、落とした手帳にこだわったのか
８位 昨年７月２日 中山太郎と折口信夫（付・中山太郎『日本巫女史』）
９位 本年１２月３日 東雲新報社編『最後の伊藤公』（１９１１）について
１０位 本年２月１４日 ナチス侵攻直前におけるポーランド内の反ユダヤ主義運動
