春山は・・・巻九・一六八四 柿本人麻呂

春山は・・・巻九・一六八四 柿本人麻呂
春山は・・・巻六・一六八四 柿本人麻呂
「春山は　散り過ぎぬとも　三輪山は　いまだ含めり　君待ちかてに」

校訂原点(漢字）
「春山者　散過去鞆　三和山者　未含　君持勝尒」

現代語訳と解説
「春山のおおかたは散り果てたとしても、この三輪山はまだつぼみです。あなたをいまだにお迎えできずに」

多くの山で桜の花が散ってしまったとしても、三輪山だけは、あなたを待っています。桜は、つぼみのままの姿で、あなたのお越しを待ちかねているのです。
作者の柿本人麻呂は、この歌を舎人皇子（とねりのみこ）に献上しました。
陰暦の3月18日。日本古来の花まつりの日に桜は散ると言われていました。しかし、三輪山が桜を咲かせずに、皇子を待っている。それは、山の中でも尊い神奈備山とされている三輪山だからこそ、とても価値のあること。この歌は、あの三輪山に待ってもらえる存在、舎人皇子の素晴らしさを歌っているのです。