11件のツイートを全部、訳そうと思いましたが内容に軽重がありますので
選択して記事にしていきます。
【原文】
My highly respected nominee for CIA Director, Gina Haspel, has come under fire because she was too tough on Terrorists. Think of that, in these very dangerous times, we have the most qualified person, a woman, who Democrats want OUT because she is too tough on terror. Win Gina!
(google翻訳)
彼女はテロリストにはあまりにも厳しいので、私の非常に尊敬されているCIAディレクター、ジーナ・ハスペルのノミニーが火をつけた。これらの非常に危険な時代に、私たちは最も資格のある人、つまり彼女が恐怖にあまりにも厳しいために民主党が望む女性を持っていると考えてください。ウィンジナ！
(凡太郎)
私の高く評価するCIA長官候補のジーナ・ハスペルが砲火の下にいる、なぜなら
彼女がテロリスト共に厳し過ぎたからだ。
考えてみたまえ、この非常に危険な時代に、我々は最も資質の高い人物、一人の女性を
有している。
彼女を民主党は排除することを望んでいる、彼女がテロに対して厳し過ぎるからだ。
ジーナに勝利を!
② CIA長官候補のジーナ・ハスペル
…Newsweek (日本版)
『トランプ米大統領が次期中央情報局（ＣＩＡ）長官に指名したジーナ・ハスペルＣＩＡ副長官がホワイトハウスに対し、指名辞退を申し出ていたことが、事情に詳しい２人の関係筋の話で６日、明らかになった。
ハスペル氏を巡っては、ブッシュ元政権下のＣＩＡが２００１年９月１１日の米同時多発攻撃後に拘束された容疑者らに対して実施した「拷問」とされる水責めなど過酷な尋問に関わったとの指摘がある。ハスペル氏の支持者らは、ホワイトハウスのスタッフがＣＩＡ長官指名を巡り神経質になっていると懸念していたため、同氏は辞退を申し出たという。
同氏による指名辞退の申し入れについては、米紙ワシントン・ポストが最初に報じた。
しかし、それでもトランプ大統領は、前進(?)を続ける!!
