ｇｏｏｄ ｐｏｉｎｔｓ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語教科書に、
Ｌｅｔｔｅｒｓ　ａｎｄ　ｐｈｏｎｅ　ｃａｌｌｓ　ａｒｅ　ｌｅｓｓ　ｐｏｐｕｌａｒ， ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｈａｖｅ　ｇｏｏｄ　ｐｏｉｎｔｓ．
（手紙や電話は（Ｅメール）より人気がありませんが、それらにも良いところがあります）
という文があります。

この ｐｏｉｎｔ を オックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、

ａ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｒ　ｆｅａｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｓｏｍｅｏｎｅ/ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｈａｓ
（人や物が有する注目すべき性質または特徴）

と説明していて、用例として、

Ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　Ｓｃｏｔｌａｎｄ　ｈａｓ　ｉｔｓ　ｇｏｏｄ　ｐｏｉｎｔｓ　ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｗｅａｔｈｅｒ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅｍ．
（スコットランドに住むと良いことがあるが天気は別だ）

Ｔａｃｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｈｅｒ　ｓｔｒｏｎｇ　ｐｏｉｎｔｓ．
（気配りは彼女の良いところの一つではない→彼女は気が利かない）

Ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｈｏｔｅｌ’ｓ　ｐｌｕｓ　ｐｏｉｎｔｓ（＝ｇｏｏｄ　ｆｅａｔｕｒｅ） ｉｓ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｃｅｎｔｒａｌ．
（そのホテルの良い点はとても地の利がよいことだ）

などを挙げています。

これらの用例にある ｇｏｏｄ　ｐｏｉｎｔｓ，ｓｔｒｏｎｇ　ｐｏｉｎｔｓ，ｐｌｕｓ　ｐｏｉｎｔｓ はいずれも「長所、良いところ」を意味しますが、これらの 使用頻度 を Ｇｏｏｇｌｅ　Ｂｏｏｋｓ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ で調べてみると、

ｇｏｏｄ～ ： ｓｔｒｏｎｇ～ ： ｐｌｕｓ～ ＝ １９ ： １８ ： １

と、ｇｏｏｄ　ｐｏｉｎｔｓ と ｓｔｒｏｎｇ　ｐｏｉｎｔｓ は拮抗していて、どちらもよく使われているようです。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。