ｗｅｌｃｏｍｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｙｏｕ’ｒｅ　ｗｅｌｃｏｍｅ．
（どういたしまして）
という文があります。

この ｗｅｌｃｏｍｅ を ウィズダム英和辞典 で引いてみると、 間投詞、形容詞、名詞、動詞 の４品詞に分類されていて、

● 間投詞
　 ようこそ、いらっしゃい

　 Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　Ｂｒｉｔａｉｎ．
　（イギリスにようこそ）

● 形容詞
　 <人などが>《・・・に》歓迎される、喜んで迎えられる

　 Ｖｉｓｉｔｏｒｓ　ｗｉｔｈ　ｐｅｔｓ　ａｒｅ　ｗｅｌｃｏｍｅ　ａｔ　ｏｕｒ　ｈｏｔｅｌ．
　（当ホテルではペット同伴のお客様は大歓迎です）

　 Ａ　ｃｕｐ　ｏｆ　ｃｏｆｆｅｅ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍｏｓｔ〔ｖｅｒｙ〕 ｗｅｌｃｏｍｅ．
　（コーヒーの１杯でも飲めるとありがたいのだが）

● 名詞
　 歓迎、歓待、歓迎のあいさつ

　 Ｈｉｓ　ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ　ｇａｖｅ　ｈｉｍ　ａ　ｖｅｒｙ　ｗａｒｍ　ｗｅｌｃｏｍｅ　ｗｈｅｎ　ｈｅ　ｒｅｔｕｒｎｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ．　（ＬＤＯＣＥから）
　（彼が職場復帰したとき職場の仲間は彼をとても温かく迎えた）

● 動詞
　<人などを>歓迎する

　 Ｊｅｓｓｉｃａ　ｗａｓ　ｗａｒｍｌｙ〔ｈｅａｒｔｉｌｙ〕 ｗｅｌｃｏｍｅｄ　ｂｙ　ｈｅｒ　ｈｏｓｔ　ｆａｍｉｌｙ．
　（ジェシカはホストファミリーから温かい〔心のこもった〕歓迎を受けた）

といった説明があり、冒頭の Ｙｏｕ’ｒｅ　ｗｅｌｃｏｍｅ． は 形容詞 ということになります。


ちなみに、 動詞 の ｗｅｌｃｏｍｅ は 規則変化 で、 過去形、過去分詞 はそれぞれ ｗｅｌｃｏｍｅｄ、ｗｅｌｃｏｍｅｄ です。 （ｗｅｌｃａｍｅ、ｗｅｌｃｏｍｅ ではないので気をつけましょう）