カラマーゾフの兄弟

話題の古典新訳（光文社文庫　亀山郁夫訳）を読む。が、途中で放棄。

高校時代に我慢に我慢を重ねて読んで、結局挫折。苦痛の思い出。

今度はどれほど楽しく読めるかと、書評やコメントに触発され、
大いに期待して挑戦したが、また脱落。

会話が冗長、心理描写もまわりくどくてイライラ。

我が日常もイライラと冗長。
だから、素敵な物語の世界で楽しみたいのに・・
そこでも冗長とイライラ。
もうたくさん・・、やってらんない。
これが脱落の理由かな。

これほどに人間の心を描ききり、信仰、親子・兄弟、欲望、葛藤、国家など
大テーマを掘り下げるドストエフスキーとは何と偉大な作家であることか。

一度あることは二度あり、二度あることは三度ある、という。
三度目が無いように新新訳をひたすら待つことにしよう。嗚呼。