第２０場 野獣の寝室
獣達が出る。
獣達； ♪ ご主人様 ご主人様 我等の希望はあなたさまだけ ♪
虎； みんな、待つしかない。小鳥達をベル様の所へやった。ベル様はきっと
戻って来てくださる。
獣達； ♪ ベルさま どうか我等の願いを・・・ ♪
野獣の寝台がセリ上がる。
野獣； ♪ バラのようなあなた バラより美しく
忘れようとつとめて 幾度振り払ってみても 清らかな微笑み
心にせまる
バラのようなあなた バラより芳しく バラよりもなお愛おしく思う ♪
ベル； あなた！
ベルが駆け込む。獣達、二人を囲む。
ベル； お願い、しっかりして。
野獣； 戻って来て下さったのですか。
ベル； そうよ。約束したでしょう。
野獣； あなたは約束を破るような人ではなかった・・私は愚かにも、あなたはもう
戻ってこないと思い込んでしまったのです。
ベル； とんでもないおバカさんよ。いくらお仕置きしても足りないくらい。けれど
私も、とんでもないおバカさんだったの。
野獣； あなたが・・・
ベル； いい。早く元気になって。私が元気にしてみせます。だって、私はあなたを。
王様と臣下達が現れる。商人を伴っている。
アンリ； 行け！
臣下達； は
王様； （商人に）あれが野獣か。
商人； そうでございます。
王様； ベル。野獣から離れろ。とうとう見つけた。言葉を話す野獣目。
♪ 従うのならば保護を与えよう ♪
野獣； （ベルを押し出し）行って下さい。
ベル； あなた。
野獣； あの者達の狙いは私達だけなのです。あなたはどうか生き残ってください。
ベル； いいえ、あなたのそばに。
王様 ♪ やさしくするうちに 言うことをきくがいい ♪
野獣； ベル。行きなさい。
ベル （むしろ王様に向け）いやです。 ♪ 私はあなたを愛しています ♪
あなたの妻となり、どんなときも運命をともにします。
王、剣をふるう。ベッドの天蓋が落ち、野獣とベルの姿が隠れる。雷。
獣達は去る。清き仙女と妹君が現れる。
清き仙女； ♪ ときはきた ♪
妹君； なんということ。
清き仙女； ♪ よき日の巡り来た今 ともに喜びあいましょう ♪
野獣、王子の姿になる。立派に成長している。獣達も人間に戻っている。
ベル； あなたは
王子； あなたの、野獣です。
ベル； あなたが私の愛した野獣。
王子； 魔法によって野獣の姿に変えられていたのです。
妹君； 息子よ。ためらってはいけません。滅ぼしてしまいなさい。姿はどうあれ、
あなたにとっては野獣です。
王子； 国民達よ、聞け。
♪ 私こそ先代の王のまさしく長男である 選ぶがいい 彼か私か ♪
獣達、王子に従う。
家臣達； ♪ 清き仙女の息子こそ王にふさわしい ♪
虎； ベル様、あなたの虎です。
ライオン； ライオンです。
ジャガー； ジャガーです。
チーター； チーターです。
ミスターモンキー； ミスター・モンキーも。
鹿； 鹿も
小鳥； 小鳥のみんなも。
家臣達； ♪ 我々も獣に かえられていたのです ♪
妹君； 王にふさわしいだと・・・
風音、妹君、再び王子を野獣にしようとする。
清き仙女； ひとたび解けた魔法を再びかけることはできません。
魔法に頼るのはもうお止めなさい。
王子； ♪ 選ぶがいい 私か ♪
王様； ♪ 私か ♪
アンリ； ♪ 王よ ♪
王様； ♪ やはり私か・・・♪
アンリのソロに怨嗟の声がかぶる。
アンリ； ♪ あなたが命令を下すたび どれだけくろうしてきたか
決して満足しないあなたに ♪
国民達、みな王様と妹君に詰め寄る。
国民達； ♪ 先に生まれた王子こそ王にふさわしい 今こそあなたを滅ぼすとき ♪
王子； 待て。憎しみは終わった。苦しみの時は過ぎた。
♪ 新しい王国は憎しみではなく 許しの上にたてよう ♪
一同居並び、新しい王に礼。
王子； （王様に）あなたを先代の王と呼ぶときがきた。命を奪ったりしない。
王様； 私は母と共に旅立つ。すべてを深く考えたい。
虎； 二度とこの国に足を踏み入れないよう。
王子； いや、いつでも戻って来て欲しい。この国は、あなたにとっても故郷
なのだ。今はただ、旅立ちの時を静かに見送ろう。
国民達、先王を見送る。
王様； （母を促す）母上。
王様と妹君、去る。
王子； 母上。
清き仙女； これこそ試練を経た、立派な王の振る舞いです。
王子； ベル。私はこの国の王子、間もなく王になります。物語を始めから語り直す
のは後ほどにしましょう。今一度聞きたい事があります。私を愛して下さいますか。
ベル； あの方はどこへ行ったのです。
王子； 私が野獣だったのです。
ベル； 本当に、バラを愛するあなたなの。
王子； そうです。
ベル； ではどうして、愛しているかなんて聞くの。
王子； ベル。
ベル； あなたが野獣か王子かなんて、どうでもいい。私はバラを愛する
あの方だけを愛しています。王子だからではなく、王だからではなく、たとえ、再び
野獣にされてしまったとしても。
王子； ベル、心のまっすぐな人。あなたは早くも私の中に生まれた驕りを見抜いて
しまったようです。私はとんでもないおバカさんです。だから、あなたが必要なのです。
ベル； あなた。
王子； こんな私でも愛してくださいますか。
ベル； やっぱりあなたなのね。 ♪ 私はあなたを ♪
王子； ♪ あなたは私を ♪
ベル； 愛しています。
ベルは王子の胸に飛び込む。人々の歓声。かつてのジャガーとミスター・モンキー
が、ベルの姉達を連れてくる。
ジャガー； 王子様。
ミスター・モンキー； あやしい二人を捕まえました。
ヒバリ； あ、ベル様のことを告げ口した奴等だ。
ハチドリ； 町の小鳥から詳しく聞かされた。
野兎； ベル様と。
リス； 王子様が。
キツネ； ひどい目にあうのを。
３人； 見に来たのね！
王子； ベル。許してあげられますか。
ベル； 許すも許さないも、大切なお姉様達です。
長女と次女；ありがとうございます。
商人と姉達、手を取り合う。
ベル；あなた、私は心配です。
王子； どうしました。
ベル； おなかがすいていませんか。
王子； 本当だ。夢中で忘れていた。さあ、祝いの宴を。
↓
第１９場 野獣の寝室
獣達が出る。みな嘆いている。
虎； 小鳥達はまだか。ベル様はどうされたのだ。
野獣の寝台がセリ上がる。
野獣； ♪ 目を閉じて 思い出すのはピンクのバラ ベル
ばら色の頬染めて笑う姿 ただ愛しくて ♪
ベル； あなた！
ベルが駆け込む。獣達、二人を囲む。
ベル； お願い、しっかりして。
野獣； ベル。戻って来てくれたのか。
ベル； ええ。遅くなってごめんなさい。
小鳥１； ベル様は王様に捕らえられていたのです。
虎； 何？それではいずれここにも。
ベル； 頑張って。元気になって。
野獣； もういい。もう十分だ。私は疲れた。このような姿で生きる事に。ただベル。
お前に会えた事だけを思い出として死のう。
ベル； 何を言ってるの。あなたは生きるのよ。私と一緒に。
王様と臣下達が現れる。商人を伴っている。
王様； ベル。父親が大事ならこちらへ戻れ。野獣から離れろ。
ベル； お父様・
王様 ♪ 野獣よ 私のかかって手に死ぬがいい ♪
野獣； （ベルを押し出し）行け。あいつの狙いは私だ。
ベル； 嫌。離れないわ。
王様 ♪ この世の王は私だけ わたしただ一人の王 ♪
野獣； （王様に）お前が私にそんな事を言えるのか。
王様； 血の繋がりなど信じない。お前は醜い野獣だ。
野獣； ベル、お前だけは生きて・・・・
ベル ； 一緒じゃなければ嫌。だって・・・ ♪ あなたを愛してるの ♪
王、剣をふるう。ベッドの天蓋が落ち、野獣とベルの姿が隠れる。雷。
獣達は去る。清き精霊と悪しき精霊が登場。
清き仙女； ♪ 今こそ 長い夜の終わり ♪
悪しき精霊； なんということ。
清き精霊； ♪ 喜びの朝が来ました 目覚めなさい ♪
野獣、王子の姿になる。立派に成長している。獣達も人間に戻っている。
王子； 母上！
清き精霊； 私の王子。（しっかり抱き合う）この時をどれ程待っていたか。
王子； 僕もです。母上。どんなにお会いしたかったか。でも知っていました。見守って
下さっていた事を。
清き精霊； さあ、王子よ。そなたの愛しい娘の手をとりなさい。
悪しき精霊； そうはさせぬ！
魔法をかけようとするがかからない。
清き精霊； 一度解けた魔法は二度とかかりません。
王様； （家臣達に）ええい。あの男を滅ぼせ。
王子； 国民達よ、聞け。
♪ 私は先代の王と清き精霊の間に生まれた 共に平和な国を作ろう ♪
家臣達、王子に従う。
家臣達； ♪ 我等が王はただ一人 あなたです 獣だったときも人に戻った今も ♪
アンリ； ♪ 王よ あなたの恐ろしい命令に 我等は振り回された
命をもてあそび 欲望のまま生きるあなたに従う事は出来ない ♪
王様； 何だって・・・・お前達は私を裏切るのか。
アンリ； ♪ あなたの首をとり 新しい王に捧げよう ♪
王子； 待て。
♪ 弟よ 僕の半分は君 君の半分は僕 共に分け合った血を
大切にしよう 理解しあおう
今なら間に合う 兄弟の契り ♪
僕達は父が同じ。母は姉妹同士。誰よりも強い絆で結ばれている筈だ。
悪しき精霊、泣き出す。
悪しき精霊； 私はねたましかったの。王様の愛を独り占めするお姉様が。二人を結び
つけたバラが憎かった。だから私は王様をたぶらかし、お姉様を追い出し。
王子を野獣に変えてバラを摘んでしまったのです。私の全ては息子だけに。
王様； どうか母を許してください。罪は私が一人で受ける。
王子； 元より罰するつもりはない。
清き精霊； 妹よ。あなたを許します。
王様； 私は母と共に旅立ちます。
国民達、先王を見送る。
王子； 弟よ。いつでも戻ってくるがいい。
王様； いつかその時が来たら・・・兄上。
王様と悪しき精霊、去る。
王子； さあ、ベル。僕だよ。
ベル； あなたは誰？みんなどこへ行ったの？
王子； 魔法で野獣に変えられていたんだ。
元鹿； 我等もそうだったのです。
ベル； でも・・・
王子； まだ信じられない？僕はベルの好きな色を知っている。それはピンクだ。
この庭に咲くピンクのバラは全て君のものだよ。
ベル； あなただわ。私がであった野獣の・・・
王子； そう。野獣の僕と今の僕とどちらを愛してる？
ベル； 馬鹿な事を言わないで。どんな姿をしていても、あなたがあなたである限り
愛しているわ。
王子； それでこそベルだ。（ベルを抱き上げる）僕と結婚してくれるかい？
ベル； ええ。勿論よ。
家臣達から歓声。
かつてのジャガーとミスター・モンキーが、ベルの姉達を連れてくる。
ミスターモンキー； お取り込み中失礼致します。お邪魔虫なのはわかっていますが。
ジャガー； あやしい二人を捕まえました。
ベル； お姉様達！
長女； あーんベル、助けて頂戴。
次女； 私達を見捨てないわよね。
ミスター・モンキー； しかしながらこの二人はベル様に意地悪を。
ベル； もういいの。お姉様達、みんなで幸せになりましょう。
二人； ありがとう。ベル。
商人と姉達、手を取り合う。
ベル； ところであなた・・・
王子； なんだい？
ベル； おなかがすいているんじゃない？
王子； 本当だ。今すぐ祝いの宴を始めよう。でもその前にベル、君の唇を
つまんでもいいかい？
王子、ベルにキスをする。歓声があがり音楽スタート。ベル、一時姉達と退場して
ドレスに着替える。虎やミスター・モンキー達が歌い踊る。
♪ 昔昔 ある国で 王様と恋に落ちた精霊
二人を結びつけたのは 一輪のバラ
それからこの国は バラの国と呼ばれるようになりました
愛を運ぶ美しい花は 王子様と少女を出会わせました
バラの国に咲く 絵のようなカップルは 永遠に永遠に
愛の光をともし続けたのでした ♪
