２つのモロゾフインタビュー

両方とも年末の記事なので皆様とっくに読んでらっしゃると思うけれど・・・。
まず読売。12月30日の朝刊にどーんとモロさんが載っていました。読売は大ちゃんだけでなくフィギュア全般に注目しているようですね。全日本表彰台＆世界選手権派遣にモロゾフチームからシングルで３人＋アイスダンス１組となれば、モロさんには必然的に注目は集まります。それに加えて、全日本Jr.３位、全日本５位と村上君も活躍しています。インタビューも載せますよね。→ここ

一読した印象は、珍しくモロさんまともなこと言ってる！です。(爆）
村主さんについての「問題はジャンプの難度不足でなく、きちんと決められていないことだ。」、織田君についての「４回転にややこだわり過ぎていると思う。４回転は他がすべて完璧で、初めて切り札となる。」は納得ですよね。この方針できちんと指導して結果を出したのだから偉いものです。

提言でダウングレードについて言及しています。真央ちゃん、友加里ちゃんと共に今季美姫ちゃんもかなりひどいダウングレードを受けていますから、言いたくもなるでしょう。この点だけは彼の押しの強さでISUに働きかけてほしいぐらいです。(笑）

「ロシア選手権では、高難度技に挑んだ選手にボーナス得点を与えるが、全日本でも一工夫あってもいい。」はどうかな？
選手派遣を決める大会でもある全日本で、国際大会とは違う採点法で派遣選手が決まっていては、国際大会で実際に戦える実力のある選手を選べるかが怪しいので、私は国際大会と同じ採点法でいいと思いますが。「高難度技に挑んだ選手にボーナス得点」がありえたら、美姫ちゃんにとても有利であることは確かです。
しかし、モロさんは何でもロシア方式が一番な人だわ。(笑）

「また日本は、選手をアイドル扱いし過ぎる。長い目で人間として成長を見守る支援体制があるべきだ。」はまとも過ぎて何も言うことはありません。モロさんも自分のもとを離れていった選手に対しても、そういった広い目で見てくださると大変ありがたいと存じます。（笑）

読売でモロさんのインタビューの立派さにくらくらしつつ、その日のうちに開いたPCで見たもの、それはもう１つのモロさんインタビュー。→ここ
探してないから読んでないけれど、どこかには日本語訳がアップされているのではないでしょうか。
振付の報酬とか、オペラ座の振付にどれだけの時間がかかったかとか、興味深い話も多いです。「ライバル選手への振付は断っている」は振付が減った負け惜しみも入っているのかしら、と思ってしまいましたが。(笑）

「家に住まわせ・・・」のくだりは、織田君の調子がよく大ちゃんが怪我をしている今でも言い続けているのかと、もうあきれ果てているので腹も立ちません。WFS No.34では「お金のことはまったく関係ない。自分はそんなことにこだわるような人間ではありません。」と語っていましたが、Japan Timesでもmake money発言があったし、自分はお金にこだわる人間だと公言しているようなもの。
まぁ、いかに大ちゃんが恋しいか、いかに大ちゃんが素晴らしいスケーターかを宣伝してくれているかと考えれば、モロさんがかわいく思えてくるでしょうか。(笑）

自分が興味ある部分だけメモっておきます。（すごく適当な省略しまくりの部分意訳です。）
「２年前は年間70ものプログラムを作っていた。今はライバル選手の振付は断っている。SPは2500～3000ドル、FPは5500～6000ドルかかるが例外はあり、例えばミッシェル・クワンは自分のスケジュール変更への代償込みで20,000ドル提示したこともある。
平均して１つのプログラムを作るのに２日～１週間で、選手のレベルによる。『オペラ座の怪人』は音楽を聴きこむのに半月かかり、おかげで音の緩急、それぞれの楽器の音色が生きたプログラムに仕上がった。
日本人は体型的に欧米人よりフィギュアスケートに有利である。足が短く重心が低い、持久力もある。ジャンプをするタイミングをつかむのもうまい。エネルギーの消費が少なく、プログラムの最後まで体力が持つ。」

離れていったアダム君とか、全日本を見てのモロチームの感想なども書きたかったけれど、また後日にします。