グンジョーガクレヨン・・・と出会った私

あの日から、だれかれ構わず『グンジョーガクレヨン』のこと喋りまくっている。
だいたい、惚れると私は、こうなる。

惚れた・・・っていうより、ずしんと腹に、いや頭に、
いや、肌に・・・爪先に・・・とにかくどっかに
私のどっかに何か影響した・・・みたいな感じだ。

ものすごかった。
いいとか、素敵とか、そういう次元じゃなくて影響した。

で、その『グンジョーガクレヨンあるいは組原正ショック』を
いったんしっかり、収束というか、まとめるというか、総括しておくべきだと思った。

まぁ、年内月一でBitches Brew for hipsters only に出演してくださることも決まり、
私としては、『グンジョーガクレヨン』を肌で感じる機会が年内保証されていて、
こんな幸せなことは無いわけで、今の時点での感じをまとめようと思った。

が、やめた・・・

昨日夜中駅からの帰り道・・・独り言。
「やっと私に戻れた。」
これに尽きる。

見失っていたものを、
魂を・・・覚醒された瞬間。
それを『グンジョーガクレヨン』がもたらした。

で、だれかれ構わず喋りまくった私は・・・
ずっと置きっぱなしにしていた曲の訳詞に取り掛かった。

訳詞に違和感をもちながら歌ってきた歌・・・
その訳詞自体は、嫌いじゃない・・・でも、この曲、違う、何か違うと思い続けてきた。

なにが正解かはわからない。
きっと、正解なんてどこにもない。
ただ・・・やっと、私なりの訳詞にたどり着いた。

それは、『グンジョーガクレヨン』と出会ったから成せたこと。

タイトルはまだ決まらないが、その訳詞をここに書いて、それを『総括』としておこう(^.^)

たぎるマグマ　切り裂く雷　あたしの琴線　触らないで
産み落とされて　愛と憎しみ　そのはざまで　死んでいく
破壊軽蔑　暴力差別　幸せか不幸か　論じるな
妄想空想　崩れる景色　あじとはもちろん黒い太陽

あたしの秘密は　あなたの命
ピアノの音も　声が纏う湿度さえも

嘘と真実　ごっちゃまぜのまま　ゆがんだ時空に　ばらまき続ける
足音靴音　バールを引きずる　真っ赤な凶器が　あたしを追いやる
扉を閉めて　膝を抱え　まぶたを閉じて　見つめ続ける
恐怖と狂気と享楽と地獄を　生きるためのものがたり

言葉を生み　文字を連ねる　
歌が生まれ　星が空から落ちてくる

呼吸できない　起き上がれない　
笑うことも　泣くこともせず

お願いお願いお願いお願い
大地に水を与えて与え続けて
咲かせてみせるあたしの花を
あなたに捧げるあたしの花
地獄にたたずむ　あたしの血流　
あたしの命　暗闇に咲くあたしの花　　　

2019年8月25日　CuniCoがグンジョーガクレヨンと出会った日。
中尾さん、『総括』してみました(笑)
前田さん、これくらいにしときます(笑)
組原さん、ありがとうございました(^.^)
グンジョーガクレヨン・・・は、群青だったんだ・・・
なんかその文字から受けたイメージは『グレー』だったんだよなぁ・・・
そうか、群青だったのか・・・(笑)

グンジョーガクレヨンが Bitches Brew for hipsters only にやって来る日
9/22・10/20・11/24・12/22　いすれも日曜日の20時start　3,000円（1drink付き）

CuniCo's Gigもこれまで通り毎月21日。

しかしだよ、君、グンジョーガクレヨンも体感してほしいんだよなぁ・・・お邦としては。。。