あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

台風接近、心静かに周杰伦を聴く《♬蜗牛 & 世界末日 & 你比从前快乐》

2022-09-19 | DJ(おもに中文歌)
台風14号(通称 ”南玛都 なんまーどう”というらしい)に備え、

ベランダの物干し台を紐でくくりつけたわれ。
うーん、1本では不安なので

もう1本追加。紐が細すぎるんとちゃう? とボスちゃん。うーん、どっかなぁ…

最近、ジェイ・チョウこと周杰伦(ちょう・じえるん)をよく聴いている。
いつどこで買ったか記憶にないCDの最後に、なぜかライブバージョンで3曲入っていて...
ジェイの人柄を感じさせるMCと、「周杰伦~!」と金切り声で絶叫するファンの声が楽しい。(今は声出せなくてつまんないよね)

YouTubeでもほぼ同じものをみつけたのでアップします↓
蜗牛 & 世界末日 & 你比从前快乐 VCD版 周杰倫

1曲めの蜗牛とは、かたつむりのこと。
3曲めの你比从前快乐=君は以前より楽しい(満ち足りている)。サビで ♪知ってるよ、君は僕と別れたあとツラくないし、前よりも満ち足りているって。うーん、せつないラブソングですな~
この動画見て驚いたのは、弾き語りをする周杰伦が途中でおもむろに上着脱いでハダカになるところ。まさかや~!(言っとくが、わたしゃヌードにゃ興味なし)

福井の義母ちゃんが台風におびえている。もちろんママちゃんも。
どうか、2018年のような恐ろしい暴風雨になりませんように。
いよいよ風が強くなってきたけど、みなさまもどうかご無事で・・・。

*おまけショット*
きのうの新聞広告に”蟹江さん”が。

网球明星・费德勒(フェデラー)、他也是我的偶像之一(彼もボクの偶像=アイドルのひとり)。
コメント