あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

ずっと愛されつづける 赵传の《我是一只小小鸟》

2021-12-29 | DJ(おもに中文歌)
今年さいごの中文歌は、イケメンじゃなくってごめんちゃーい。
台湾のベテラン歌手・赵传(ちゃお・ちゅあん)の《我是一只小小鸟》~ 僕は一羽のちっぽけな鳥。

赵传 (61年生まれということは還暦かな)

先日、杭州FMで女性歌手がうたうバージョンが流れてて、急に赵传さんのオリジナル版↓が聴きたくなったんだ。
’90年の大ヒット曲だが、いまだ多くの人に愛されている。

赵传《我是一只小小鸟》

◆サビの歌詞(日訳):
我是一只小小小小鸟(僕は一羽のちっぽけな鳥)
想要飞呀飞 却飞也飞不高(飛びたくても高くは飛べない)
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱(僕は温かいふところを探している)
这样的要求算不算太高(こんな望みは高すぎるだろうか)

おそらく人生に迷える若者たちの共感を呼ぶ歌なのだろう。
いい曲だと思ったら、作詞作曲はヒットメーカー李宗盛(ジョナサン・リー。香港歌手サンディ・ラムさんの元オット)だった… ナットク!

それにしても赵传さんは顔に似合わず、歌声はハイトーンだ。
見た目がいかついのでロック調の低い歌声 or だみ声を出しそうなものを(笑)←失礼

では、赵传さんでもう一曲。
こちらはボクが杭州でみたテレビ番組「我是歌手」の一場面。(昨年、日本からMISIAが参戦したあの番組)
イーグルスの『ホテルカリフォルニア』を歌っておられます ↓

赵传《Hotel California》 — 我是歌手4第3期单曲纯享 I Am A Singer 4【湖南卫视官方版】

『ホテルカリフォルニア』は中国語で『加州旅館』なんだよ~ ちょっと笑える。

ボクが最近「見た目と声(話し方)のギャップ」を激しく感じる人といえば、この大臣。意外なほど喋りがソフトでビーックリ@@。

それでは皆さん、寒波にめげず よいお年をお迎えください(*^o^*)
希望您们身体健健康康,疫情也快点儿结束!


コメント (2)

藤井風の初紅白は『きらり』 で決まり!

2021-12-28 | DJ(おもに中文歌)
大みそかに再び最大級の寒波がやってくると聞き、北陸福井へ帰省予定の身としてはヤキモキ...。
とにかく特急列車が動かんことには どもならんのですわ〜

一方、藤井風の紅白出場で わーいわーいと喜んだ直後から「なに歌うんやろ」。
やっぱり『旅路』?それとも『帰ろう』?
絶対ありえんのは『死ぬのがいいわ』やな~などと、週末はそればかり考えてヤキモキしていた。こういうヤキモキはたのし〜!

で、ついにきのう曲目が発表された。
ホンダ「VEZEL」のCM曲だった『きらり』。

やったー! これはカッチョいいし、紅白の舞台でも映えるね。
MVでは必死に振付けを練習した”初ダンス”を披露した風さん。
コンサートではジュニアのようなダンスチームを従えて踊ってたけど、紅白でも踊るのだろうか?
そういう華やかなのもいいけど、風さんのピアノも弾く姿も見たーい。聴きたーい。
バンド編成はどうなるんだ?と、またもやヤキモキが始まった。

では皆さんの「紅白」視聴まえの予習がてら、
「きらり」を聴いていただきましょ。2バージョンで。

①まずは弾き語りバージョン ↓(下のライブ、歌の1曲目)。
踊りもいいけど、弾き語りバージョンもええんですわ~
Fujii Kaze "Free" Live 2021 at NISSAN stadium


②お次は初ダンス披露のMV ↓
藤井 風 - "きらり" Official Video
 ちなみに30日夜の「レコード大賞」では最優秀歌唱賞のMISIAが3曲歌うらしく、そのうちの一曲が風さんが作詞作曲した「Higher Love」。こちらは以前ご紹介したMVより 断然ライブバージョンがかっこいいから、よかったらご覧あれ〜♬
コメント (3)

今年のヒット商品、発表!(弊ジムショにおける)

2021-12-27 | テレビ
今朝(27日)「カムカムエヴリバディ」の最初のシーンをみていて、ふかっちゃん(深津絵里)だけにまるでPasco「超熟」のCMをみているようだな~と思ったら。
るいがオー・ヘンリーの本を読みながら妄想するシーンで、本当にパンのお話が出てきて「ますます超熟やん!」。

早くも恋人候補?が2人も登場(オダジョー、風間クン)。そろそろ英会話が出てくるんでしょーな。クリーニング店では使う機会なさそうやけど、、。

***
さて本題。世間で人気のスイーツ「マリトッツォ」や「鬼滅の刃」とも無縁のボクですが。
勝手に今年のヒット商品を発表しまーす。

【弊ジムショにおける「2021 ヒット商品ランキング」】

第1位)藤井風:言わずもがなの藤井風♬です。

第2位)たけまりYouTube:彼女のおかげで、おうちエクササイズが充実。

第3位)ikari「国産有機納豆(大粒)」:お高いだけあって豆がやわらかい!貴重なボクらのたんぱく源。

ちなみに、コレステロール気にして、こんなん↓も使い始めました。

(はて、効果あるんかいな)

第4位)NHKドラマ「群青領域」:素晴しい作品。激しく心揺さぶられました(今宵、感動の最終回の再放送あり)。

第5位)佐藤輝明(阪神タイガース):前半戦、盛り上げてくれました。

第6位)大野将平(柔道金メダリスト):大谷翔平もすごいけど、大野将平はやっぱりすごい!

第7位)パラリンピック:NHKさん、ガッツリ中継してくれてありガトーショコラ!

第8位)タワマン:夏のいちばん暑い時期に約一ヶ月、大阪市内の某タワーマンション33階のお宅に仕事で通ってました。きっと億ション、眺めはええけど地震でもおきたら…と思うと住みくはないね。

いじょー、思いつくまま。
「初めての山登り&ウォーキング」や就寝時の読書(『類』『やさしい猫』はよかった)はこれからも継続。
映画や観劇等々は書き出すときりないし、あまり振り返る柄でもないのでこの辺で。

最後に、ドラマ『群青領域』の最終話で流れた、主人公ジュニが歌う主題歌を↓

[群青領域] 主題歌「北斗七星」~ビッケブランカ×シム・ウンギョン奇跡のコラボ~ | ドラマ10 | NHK

ビッケブランカのオリジナルはこちら。これがドラマのラスト、ええとこで流れるんですわ〜もうたまりまへん( ;  ; )
コメント (5)

力士の娘はやっぱり力士好き?

2021-12-26 | 大相撲
聖子ちゃん、ごめん。
「あなたは強い人だから、きっと紅白の舞台に立つだろう」
なんて勝手な予想をしてました。
そりゃ無理だよね。命より大事な娘だもの...。
てっきり休むと思っていた神田正輝氏が土曜の「旅サラダ」に出演されたのは意外だったけど。周りが気を遣うよね (~_~;)。

さて悲しいニュースばかりの年末でしたが。こんなおめでたいニュースも。
大相撲をみない方にはピンとこないニュースかも。。。

三重県出身の幕内力士・志摩ノ海(32,木瀬部屋)が元関脇逆鉾の故・井筒親方の長女(34)とめでたく婚約。
御多分に漏れず、2人は関係者(ってダレや?)の紹介で出会ったという。

志摩ノ海は「すごくおきれいな方で見とれてしまった」と照れ笑い。
そりゃそうでしょう、井筒親方のお嬢さんは元タカラジェンヌですから!

逆鉾さんは好きな力士だったんでボクも嬉しい。天国で喜んでるかな? それとも、「なんで井筒部屋にいた力士じゃないんだ?」
なんてぶつぶつ言っておられるかも。(お金も絡むしね、、)

まあそれは置いといて。大関・貴景勝は元大関・北天佑の次女と結婚したし、やっぱり力士の娘は“力士好き“なのかな? 尊敬するパパのような大きい人に安心感を覚えるのかもね。

*おまけ(蛇足)*
だいぶ前からPCの右下隅に「期限が切れまっせ―」とちらちら催促してきたウイルスバスターの奴。
ついにDM(払込票)での催促がきまして、

きっちり払いましたがな~
(我有点矛盾。不! 我相当矛盾・・・めっちゃモヤモヤする~)
いつも思う。ウィルスバスターって本当に効果あるんか?と。
そして今回思ったのは、これってコロナのワクチン接種(3度目)に似てるな〜と。信憑性に欠けるという点で。
われわれは今後もずっとワクチン打ちつづけるのか。
我相当矛盾・・・勘弁してくれ~!
(せっかくほっこりニュースだったのに暗くなった、ごめん)

コメント

藤井風、紅白出場決定!

2021-12-24 | DJ(おもに中文歌)
ついさっき、携帯がピコンと鳴った。藤井風アプリからのお知らせだ。
なんの期待もせず、開けてみると・・・そこには意外なことが記してあった。

「第72回NHK紅白歌合戦 出場決定!」

わわわわわ、信じられん。とっくに断ったもんやと思っていた紅白の舞台。
やっぱり出るんや。
やっぱり嬉しいや~ ううっ(T . T)

今日はイブ。これはボクらへの ”クリスマス☆プレゼント”じゃないか?

きっと地元岡山・里庄町からの中継かなぁ~どの曲歌うんかな? 
やっぱり『旅路』かな?
大晦日、何があるかわからないし、今から録画予約しておこうっと。

アプリの写真、ほんとはアップしたらあかんねんけど、今日はゆるしてちょ。

コメント (2)