あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

杭州図書館へ お礼参り?

2017-11-29 | 日記
先週 ある日の午後。
夕方から バスで1時間ほど ゆられて
市民中心(市民センター)へ。
ここは2008年に完成した、
市の行政サービスが入った大型施設。
ここの図書館で働いている お友だち?に
会いに行きます。

図書館もとても立派でびっくりしました。
お友だちは どうやら仕事の合間に会ってくれるらしく、
まずはこんな音楽ルームに案内してくれました。
ゆったりソファーとすばらしい音響機器の中で無料で色んな映像が見られるとのこと。
この時はたまたまセリーヌ・ディオンのライブが流れてました。
彼女、結構踊れるのね〜と ヘンなところで びっくり。

お友だちとは…
8月にFM89の番組を見学に行った際、
日本語の通訳としてサポートしてくれた
安琪 あんちー くん。

山東省出身の彼は 北京の大学時代に日本語を習得。
サッカーが大好きで職場のサッカー部ではキャプテンを務め、日本のJリーグにも詳しくて この日も色々聞かれたけれど、ボクの情報はかなり古くて 申し訳なかったよ (~_~;)。

またピアノを7歳で始めて、今は図書館の仕事のない日に子供や大人にも教えてるんだって。
余談ですが こちらでは若い人が2つの仕事をかけもちって よくあるんです。

FM89では週末の午後、
30分のクラシック番組を担当していて
その名も「杭州図書館」。

そんな多趣味で話題の豊富な あんちーと
中国語と日本語のちゃんぽんで
この部屋でしばし おしゃべりしたあと

市の食堂へ。とにかく広い! 空間がムダに広すぎる…

もちろんセルフサービスで
このお盆に好きなおかずを取っていきます。

じゃーん、こんな感じ。
これを2人でいただきます。

ダイエットちゅーと言いつつ、もりもりたぺていた あんちー。
図書館の仕事の日はいつもここで夕飯をたぺているとか。(図書館は夜9時まで)

88年生まれなので もうすぐ30歳。
前回聞いた話だけど
彼のお母さんがボスちゃんと
同い年なんだ〜 ウププ。

さっき 同じ図書館で働く奥さんとも
ご対面〜。
カワユイ人だったな〜 (> どっち ? ってかぁ)

すっかりごちそうになってしまったけれど。
きょう彼に会いにきた目的は、
夕飯をたかりにきたんじゃなくて。

夏にラジオ局で貴重な体験をさせてもらった お礼の品を渡すため。

日本でネット注文した ネーム入り
3色ペン+シャーペン。
ネームがちと ダサかったなぁ。

DJ小波しゃおぼー と 女子アナ 琪琪ちゃんの分も悪いけど あんちーに託しました。

早速 ラジオ局に持参してくれたみたいで
小波は翌月曜のオンエアの冒頭で、
「きょう出社したら オフィスに卡片(カード)が置いてあって こんなメッセージが…」
とボクの書いたメッセージを読んでくれて 大感激 (^o^)
そのまま 卡片という言葉が歌詞の一部に入った曲を流してくれました。
(ああ、全部は聴き取れなかったのが もどかし〜)
コメント

秋のしーふー(西湖)

2017-11-28 | 日記
にちようび、朝から バスで しーふーへ。
やなぎのした〜に クマがいる、なんつって

ひとけのない 裏のほうに来たので
ぽつん … ベンチにも 座れました。

ひとけがないのは 人気がない とも言えますな〜

目的地はここ。
この日も出勤している おじちゃんに頼まれたお買物。杭州で数ヶ月 お仕事されて今週日本へ帰る方へのお土産を探してて

ボクが提案したのが、スタバのご当地 マグカップ。杭州は中国語でHang Zhou(はんじょー)といいます。

それにしても デカすぎますな。

クリスマスバージョンのも あるよ。

結局 最初の写真の右の柄のを買って
お茶も飲まずに
お店をあとにしました。
(一杯くらい 飲んでけばよかた?)

秋のしーふー、今日は気温が20℃まで上がるとか。
晴れ間もつかの間、あすからまた雨みたいです (~_~;)
コメント

朗読会へ

2017-11-26 | 日記
今に始まったことじゃないんですが…
ネットが繋がりにくくて ブログが
サクサク更新できましぇーん ( ; ; )

きのうは 半年ぶりに会ったお友だちと
ランチのあと、地下鉄で移動して
ある 朗読会へ。

いつも聴いている FM89(杭州之声)のアナウンサーたちが出演しています。
行ってみたら 屋外の舞台でした。

まずは小朋友 たちの朗読から。
こちらは幼い女の子がよく化粧をするね〜ちょいと違和感。

合間に歌も… 自作自演のフォーク歌手? 知らない人でした。

トレンチコートの女性は ベテラン女子アナ かしらん?
(MBS 毎日放送にいそうなタイプ > 知るかぃ!)

8月のラジオ局見学の時にお世話になった 琪琪ちゃんは トリで 見るからに大ベテランのおじさんと共演。
堂々たる読みっぷりで ベテランにも負けてませんでした。

写真はないけど 大トリの男性の
「我是中国人」(たぶん有名な詩)は大迫力。声が大きすぎて まわりの迷惑になるんじゃないの? とヒヤヒヤしたよ。

終演後、出演者全員で記念撮影。

結局 ほとんど聴きとれず… トホホ。
天津の"相声"の時も思ったけど、
やっぱ ナマはいいね (~_~;) ちょっと言い訳

*おまけ*

チャットの朋友圈(モーメンツ : 下)で知ったのですが、北京の幼稚園で先生たちが計画的に幼児を虐待するような事件があったようで、
政府がこの手の報道を揉み消していることに若者たちは反発しているようです。
確かに お国(CCTV 中央テレビ)のニュースでは 習近平さん&共産党の話題か、

最近はアフリカの話題もやけに多く。

国内のことといえば、親孝行&人助け(横断歩道でひかれそうになったお年寄りを勇敢な誰かが助けたとか)のニュースしか流れないもんね〜
徹底的に報道が規制されてることを
若い人たちはちゃんと知っています。
コメント

久々の‥ 栗くり坊主(栗ごはん)

2017-11-24 | グルメ
久しぶりに栗ごはんを炊きました。

栗むきが面倒なので めったに作れません。超市 スーパー で大きめの栗をみつけたので 軽く茹でてから…

栗くり坊主の登場!

包丁よりは簡単にむけるよ〜

それでも 骨が折れまする〜
(栗は大味で 少し期待はずれ、、)

*おまけショット*

横断歩道にて。
ボクの苦手な電動バイクの波。みんな防寒してますね。

彼女はいったい 何を運んでいるのやら?? みんなたくましーね。

コメント (2)

美容院へ (結局 文迪 ウェンディ〜かよ)

2017-11-22 | 日記
先週末、バスでいつもの美容院へ…
ボスちゃんのカットに行きます。
洗髪台からの風景。

いつも行く前に 携帯の"大众点评"というアプリから予約します。
こんなイメージ ↓



美容師や その日してほしいメニューを選べます。
じつは前回、いつもの美容師・文迪(ウェンディ)のカットがいまいちだったので。できれば 他の人に切ってほしいな〜と思っていました。
しかも文迪は とびきり高いんだよね〜

さいわい、携帯をみるかぎり 文迪はお休みなのか? 予約できないようになってまして。
しめしめ〜と 値段が安いけど客の評価が高い、安迪(アンディ)という似た名前の別の美容師を予約して 家を出ました。

30分後 店にとうちゃこ。
入るなり、カウンターにいた受付?の女性が 怪訝そうな顔をしています。

彼女はボスが"文迪の客"だと知ってるから、なぜ今日は別の美容師を指名したんだろ? と思ってるようで (> 水商売みたいね)

「文迪 いますけど?」と彼女が声をかけてきた直後に
「ハァーイ!」と文迪本人 が(やけに明るく)登場。

カリスマ美容師 ウェンディ。

もうこうなると、断れません。
ボス説:「てっきり 今日 あなたは お休みかと思ったわ」

結局 今回も 文迪に切ってもらうことになりました。

ボスちゃん、前回の髪型はあまり気に入ってないこと。また数日前に耐えきれなくて前髪を自分で切ったことを正直に告白。

(先月 パーマあてたとき 佐藤蛾次郎みたいになったことは 言ってませ〜ん)

今回も基本、短すぎるのは嫌いだけど、横の髪が長すぎるので まとまらない…

うーん うまく伝えられないけど

台湾の女優 グイルンメイちゃん。
できれば こんなかわゆくなればなーと
ボスちゃんはひそかに キボーを抱いていたのですが。

結果、横も後ろもパッツン!と短く切られ、「あれーー しまった (><)」という仕上がりに。
言葉が通じないと こういうことがおきます。
上の写真 みせればよかったね〜

もうラスト、乾かしてます。

新しい髪型もきょうで5日目、
もうすっかり 見慣れました。
寒い時期、シャワーのお湯が足りないので
パッツンヘアは便利でいいみたい(^_-)。

*おまけ*
きょうは 暦で 小雪 らしいです。
スマホの天気予報より。

朝のニュースでは初雪予想?
過去の初雪の日を紹介してました。
コメント