赤ちゃんのまま

末っ子のたい君はもう１歳半になりました。

悩みは好き嫌いが多いこと。

マー君が好き嫌いをすると
「なんでも食べなきゃダディーみたいに大きくならないよ。」といって食べさせる私たち。

好き嫌いが多いたい君を見てマー君の一言。

「たい君は赤ちゃんだけだねぇ～。」

？？？
「え？何？どういう意味？」

マー君の日本語はこのレベルなの。。。

言い換えるマー君。
「たい君はおにいちゃんみたいにならないねぇ。」

あ、大きくならないと言いたいんだ。
「そうだねぇ、たい君は好き嫌いばかりしていたら、赤ちゃんのままだねぇ。」

いつもこうやって何気なく正しい日本語に言い換える私。

すると夫が口を挟んだ。
「赤ちゃんのままは良ちゃんだよ。」

は？私また子供じみたことしたっけ？
何かを片付けずに出しっぱなしにしていたかしら？

真剣に考える私。
わからない、聞いてみよう。

「何で私が赤ちゃんなのよ！」

すると夫。
「君が赤ちゃんだとは言ってないよ。赤ちゃんのままは君だって言ったんだよ。」

同じじゃない！

「だって、たい君のママは良ちゃんでしょ。」

ちょとまった、それは「まま」（語尾にアクセント）じゃなくて「ママ」(語頭にアクセント）でしょう！

「だからそういってるじゃないか、赤ちゃんのままは良ちゃんだって。変なことを言っているのは君のほうじゃないか。」

え～～～、本気でいってるのあなた。

「まま」てぇのはねぇ、「そのまま」の「まま」なの「ママ」じゃないの！！！

「へ？あ、そうなんだ。なははは。ちょっと間違えた。」


うちの旦那、日本語がうまいんかへたなんかわからん