英語

今日は久しぶりに英語の話。

年末に自分の出来なさに、またまた落ち込む。。。

巷には大量に聞けばいいなんていうこともあるけれど

英語の環境に身を置いただけで伸びるのは

耳が慣れて何となくいっている意味を掴める範囲が

広がったようになるだけで

私に関しては実際はさほどの伸びはない気がする。

単に私にセンスがないだけだと思うけれど。。。

とにかく、本当に基礎的な簡単なことも小さなミスをする。

日本語で話すようなリズムでの会話は

頭の中でいちいち考えなず単に口から出ているのでミスをしている。

元々理解というより察することで補っているので

対面やテレビ画面などは察することで

何となく分かった風が成り立っているだけで

本当の理解はしていないだろう。。。

第二言語として話している人達みんな上手く見えるし聞こえる。

母国語だって思い込みが優先して

しっかり理解できない状態で会話する人たちがいるけれど

第二言語などで大人になって勉強した人たちは特に

間違って受け止めていることに気づかず

分かっていると思っている人もよく見かける。

私もこれは気を付けないといけないと思っている。

もう少し上達するように今年もコツコツやろう。。。