GyaO!でドラマ「善徳女王」が無料配信されている。
字幕版でノーカットだが、1話あたり数日間しか配信されないようなのでご興味ある方は早めに。
（現在配信されているのは第7話から第11話までだが、第7話は本日（6月26日）で配信終了）
これまでDVDで見てきたのはすべて日本語吹き替え版だったので、字幕版で俳優さん本来の声を聞くと、どうしても若干の違和感を覚える。
一番しっくりこないのは夏宗（ハジョン）。
日本語版では少々間の抜けたキャラクターをうまく醸し出していたが、本人の声は意外に格好良い。声が違うだけで役柄の印象も変わるようだ。
一方で、ミシルについては本人の声よりも日本語の声優さんの方が、より迫力ある印象。
声優という仕事はあまり表に出ないものだと思うが、ミシルの吹き替えに関してはそれだけで何らかの賞に値する素晴らしい仕事内容だと思う。
この場をお借りして賞賛と感謝の意を表したい。
