寒菊

　　　　　　　　寒菊や粉糠のかかる臼の端

　眼にふれた寒菊を、即興的に詠んだように見られるが、前書きによれば、実は、芭蕉庵即時、つまり、芭蕉庵で眼前のものを詠んだということ。
　静かな芭蕉庵の冬のさまが出た作で、味わうと、寒菊が所を得た生かされ方をしていることがわかる。自分の心の直接の露出を抑えて、物に即して情を生かそうとする方向を目指していて、いかにも静謐（せいひつ）をたたえている作である。

　「臼の端」は、臼の端っこという解も成り立つが、これはやはり、臼の傍らの意で、寒菊の位置を示しており、これを「粉糠のかかる」が修飾しているものと解したい。それで初めて、臼と寒菊とのかかわりが生きてくる。

　季語は「寒菊」で冬。実景に即している作。寒菊に粉糠のかかることが、寒菊を実によく生かしている。元禄六年（1693）の作。

　　　　「庭先に臼を出して米搗きをすると、粉糠がしきりに舞い散ってあたりを
　　　　　白くする。その白のほとりには、寒菊がひっそりと咲いているのだが、
　　　　　見ると、その花にもしきりに粉糠が降りかかることだ」


　　　　　　寒菊や心に傷のなきごとく　　　　　季　己