Sofia and Freya @goo

イギリス映画&ドラマ、英語と異文化(国際結婚の家族の話)、昔いたファッション業界のことなど雑多なほぼ日記

YOUは何しに取材したの?

2013-01-17 09:53:00 | ベネディクト・カンバーバッチ
昨夜はついにテレビ東京の「YOUは何しに日本へ?」23:58~ を見ました。
去年の12/3に成田に着いたベネディクト・カンバーバッチが取材された!
と聞いてたからです。

1か月ちょっと前のあの出来事が、テレビに写し出されています。
すでに懐かしささえ感じます。ああ、私のところからは見えなかった角度も見えるし
にこにこ顔も見れて声も聞けた。うるうるうる。。。。

ところが・・・ねえ・・・ 
私には珍しく遅くベッドに入ったにもかかわらず番組のことが頭に浮かんで安眠できませんでした。このモヤモヤした感情を整理しておかないと気がすまないので、ええい、記録としてでも書いておきます。

有名俳優が!」とか「大物!」とか番組告知していたのに、
その大物を然るべき待遇の番組構成にせず、
でも番組冒頭では顔を隠してチラ見せして視聴者を煽るのに使用したのに、



肝心のインタヴュー「何しに日本へ?」の質問には・・・



・・・・



To promote STAR TREK 2.」のひと言で終わり・・・!

まあ、今さら文句を言うまでもなく、番組の趣旨は「成田空港で見ず知らずの外国人に声をかけて来日目的をインタヴューし、本人の許しが降りれば目的のイベントや外出も撮影させてもらう」で、偶然スタッフが取材に来た日に女の子のお迎え群を見つけスターが来ると知り、本物のプレス取材陣スペースに紛れ込んでマイクを向けたから撮影に成功した・・・というだけのものだったのですね。

だから、それ以上を期待するのは無理なんですけれども、カンバーバッチは知らなくてもスター・トレックは知っているであろうし、その時知らなくても構成編集段階で、いくらでも調べようはある、俳優経歴をウィキれば数々の大きな賞を受賞したりノミネートされた然るべき扱いをするべき人だとわかるはず。なのに、まったくのフォローなしで放送されてしまったのです。

しかも、私のテレビ嫌いの最大の理由、どんな人でも「お茶の間のお笑いレベルIQ」に引き降ろすということがされていました。相手は「人」です。それなのにネタとしてモノとして扱い、そこには相手へのリスペクトはありません。今回など、カメラとマイクを向けられたスターの方が取材側にリスペクトを示そうとしていましたよ。ところが、本人の為のプレス席にて質問されたことは「何をしに日本へ来ましたか?」です。街で偶然会った人に聞かれたんじゃありません。そんな質問をするプレスが来る国なんだと思われただけで私は恥ずかしいです。

番組スタッフさん方も、スター・トレック・イントゥ・ダークネスの宣伝が本格的に始まって、自分達がいちネタとして処理した人が実は本当にスターだったと知り後悔してくれるでしょうか。

来週、今度こそ、本当の取材で日本のテレビのIQ値も上がると期待したいです!
1/22(火) NHK BS1 23:00~23:50「地球テレビ エル・ムンド



20:00追記
胸につかえてた事を言ったらおちついてきて、番組取材者の身になった妄想が浮かんだ。
「女の子がベネディクトーーって叫ぶ中、プレス席に入ったはいいけどどうすべか。後でカメラ回っててもう後には引けんし。こうなったら名前連呼作戦かな。来てくれよ~。ここまで来てダメでしたって言ったらオレ降板かも。『か、かんばーばっちーーー!!』(もう1人『かんばーばっち言うなよ』)(じゃあどうしららいいんだよー!女の子の声に負けるで!)『かんばーばっちーーー!!(たのむー)』」
放送後ー
えっ?!局のサイトにファンから『呼び捨てなんて常識がない』『たったあれだけ?ひどい!』って?ええええ?!こっち向いてもらうのに精一杯でミスターなんて英語とっさに出て来ないしさ~、スタッフが一応トライって言ってるから、頑張っただけなんだよおお・・・」

ここで、もうひとつのテレビ番組の話を思い出した。
ロンドンのケイト妃が入院する病院にオーストラリアのラジオDJが女王になりすましていたずら電話をかけた事件。看護婦の自殺で、DJは公式コメントを発表した。「私達は脚本にそって仕事をしただけなんです」

DJのふたりもテレ東突撃インタヴュアーも被害者だったんだろうか?












最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (sofiaandfreya)
2013-01-17 21:37:44
拍手やさらに拍手コメントを下さった方々、どうもありがとうございます!!ひとつはMayさんですね。ファンとしては自分の大切なものは他の人にも大切にして欲しい我が侭かもしれませんけども。。。どうもいい子になって「あの場をもう一度見せてくれてありがとう。」だけではすませられない何かがありましたね~~
返信する
Unknown (hedgehog)
2013-01-18 21:28:40
私はあの番組はHDDに録画予約しましたが、リアルタイムで見た方々のツイートを読んで、「これは観ないほうが自分の精神衛生上いいかもしれないな」と思い、まだ観てません。でも、動画のベネディクトをテレビ画面で観たいのも確かで、思い切ってデータを削除する勇気(?)も出せず、この2、3日、ムダに悶々としています。
返信する
こんにちは。 (YOKO)
2013-01-21 14:30:51
こういうのすごく分かります!
リスペクトが感じなれないんですよね。
今のテレビ番組の大半が低俗なバラエティーに終始していると感じるので、私もあまりテレビは見ませんが、それでも好きな俳優さんが来日してテレビに出る!となったら、やっぱり気になってみちゃいますものね。

追記の妄想、ちょっと面白かったです。
番組制作の現場も時間に追われて、大変だろうな~と思うこともあります。調べる時間もないくらいに忙しいのですよね、きっと。


返信する
@hedgehogさん (sofiaandfreya)
2013-01-21 20:51:04
その後、録画はご覧になりましたか~?!
あのあと、スタートレック・イントゥ・ダークネスを紹介したバラエティ番組でまるっと無視されたことに比べ、まだ放映されただけでも良かったのか、それとも、あの番組(YOU)自体に問題がありたまたま取材が起きてしまった事が問題なのか、この事件解決は永久お蔵入りのような気がします。。。
返信する
@YOKOさん (sofiaandfreya)
2013-01-21 20:57:30
そう。。。バラエティ番組というかお笑い番組の性質上仕方ないのだ・・・
と思えて来ました。この番組に出ちゃったのはハプニングだったんだから仕方ないと思うしかないですね!!
でもこれからベネディクト・カンバーバッチが日本でももっと有名になって後から振り返った時に、この番組は伝説になると思われます!
それを生で見たということを後世のファンに語り継ぎますよ!

返信する
しましまさん (hedgehog)
2013-01-24 22:19:34
遅まきながら、さきほど、ようやく覚悟を決めて観ました。リアルタイムにみていたみなさんと違い、相当に覚悟していたとは言え、ファンのみなさんの出迎えに感激したせいなのか、いつもよりちょっと上気した感じのベネディクトの顔が、「え?」って感じでフリーズしたのを見た途端、私の心は折れました。

えーーーーーーーん。ごめんよううううううう。
返信する
Unknown (sofiaandfreya)
2013-01-25 13:12:05
@hedgehogさん、そ~でしょ~?!このすまない気持ち。。。and これを日本のスタンダードだと思われたくない気持ち!! ネガティブなことをブログには書いて八つ当たりしたくないんだけれど、ああいう映像をそのまま放映しちゃっていいのか?!という表明だけは、誰でも発言できるネットに残しておきたくなっちゃいました・・・・
返信する
しましまさん (hedgehog)
2013-01-25 21:56:56
本当は、ああいうハプニングを装った突撃取材こそ、きちんと「仕込む」べきだと思うんですよね。同じようにインタビューして同じ一言を貰うにしても、「私たちの番組では、外国の方に来日の目的を伺い、紹介しています。恐れ入りますが、カメラに向かって日本のファンの方に、「今回はSTIDのプロモーションのために来ました」と言っていただけませんか」ときちんと伝えれば、何の問題もなかったはず。で、実際の放送ではそんな説明箇所は省いてベネディクトの一言だけを流せばいい。それで事足りるじゃないですか~~~。
返信する
Unknown (sofiaandfreya)
2013-01-26 14:08:19
@hedgehogさん それをやるスタッフがいなかったんでしょうか。インタビューしたタレントと通訳の人しかいなかったのかな。でもインタビュー中に日本滞在中の追跡までお願いするんだからプロデューサーがいないわけないと思うしテレビ・クルーってすごい人数で動くから、変だな。。。誰もそういうマナーに気づく人がいない場合、通訳者が気を利かすこともあると思うけど、悲しいかな常識ある人が誰もいなかったってことですね。やっぱりIQ値・・・
でもまだ編集はまた別の人だと思うし、事の異様さに気づいたらベネディクトが出た後に「ごめんね、びっくりさせて!失礼しました、カンバーバッチさん」とかあの番組のノリなりに異例なことをした自覚を表明して欲しかったな~
返信する
しましまさん (hedgehog)
2013-01-27 09:30:13
実際に見るまでは、「英語はたどたどしいが度胸とコミュニケーション力だけはあるタレントさんが、空港で出会った外国人と親しくなる」を狙ってる番組で、ベネディクトへの突撃インタビューもその一環なのかと思ったのですが、他の外国人とのやり取りをみる限り、そういう趣旨でもなさそうだし、むしろ英語ができる通訳が常にそばにはりついている感じなのに、どうしてベネディクトが相手の時だけはあんなことをしちゃうのか。やっぱりIQ値の問題なのか、あるいは「笑いのセンス」が根本的に間違っているのか……。

>「ごめんね、びっくりさせて!失礼しました、カンバーバッチさん」とかあの番組のノリなりに異例なことをした自覚を表明して欲しかったな~

そうだ、その手もあった! その一言があれば、「やらかしちゃったという自覚はあったのね」ということで、観ているこちらも少しは救われたのに~~(号泣)。
返信する

コメントを投稿