おめでとうございます

新年あけましておめでとうございます

この日記をたずねて下さる方、
いつも貴重なお時間をありがとうございます

みなさんに良き年となりますようにと
祈願してまた今年も
つぶやいて行こうと思っております

ホントに日記とは言え、
読んで下さる方あってこそ
こんな日常を綴って行けるものです


ガレット・デ・ロワ「王様のケーキ」

大晦日にクリスマスと同じ
バイリンガル家族で集まった時に
Sさんが持って来てくれたお菓子です。

これ、ホントは豚ちゃんは
ケーキの中に入っていて、
切り分けて食べる時に、
自分の分にブタちゃんが入っていたら
王冠がもらえるというものだと思います
見かけはアップルパイみたいで、
中にはアーモンド・クロワッサンに入ってる
マロン餡みたいなフィリングが入ってます



こちらはダンナJ手作りの「オーツ・ビスケット」

ホントは「アンザック・ビスケット」という
オーストラリアとニュージーランド連合軍が食べたという
お菓子を作りたかったのですけど、
材料のココナッツとゴールデン・シロップがなくて
ただのオーツ麦入りビスケットになりました



モノポリーに興じるキッズ



現地校に通うキッズ、
まかせておくとすっかり日本語になるのを
パパがドーーンと入って英語にコントロールしました
モノポリーも英語だから、
その方が自然だけどね

背後にはまだクリスマス・ツリー・・・・
キリスト教の国の新年はこんなもんです

おかげで
ソバは冷蔵庫にあったけど食べるチャンスなし



でも！
寛永寺の除夜の鐘は打ちました！！

Happy New Year