重油燃烧器(喷嘴) zhongyouranshaoqipen1zui3 重油バーナー じゅうゆばーなー heavy oil burner
种源 zhongyuan, zhong3yuan2 採種源 さいしゅげん seed origin
种源 zhongyuan, zhong3yuan2 産地 さんち provenance
种源试验 zhongyuanshiyan 産地試験 さんちしけん provenance test
终于到家了 zhongyudaojiale やっと家に帰り着いた、ようやく、ついに やっといえにかえりついた can finally go home
重灾分布 zhongzaifenbu 被災分布 ひさいぶんぷ distribution of damage
重载机车 zhongzaijiche 重牽引用機関車 じゅうけんいんようきかんしゃ
重载列车 zhongzailieche 重量輸送列車 じゅうりょうゆそうれっしゃ heavy haulage train
重灾区 zhongzaiqu 重度被災地、重度災害地区 じゅうどひさいち、じゅうどさいがいちく heavy-hit area
仲裁裁决 zhongzaizaijue 仲裁裁定 ちゅうさいさいてい arbitration award
终轧 zhongzha, zhong1zha2 仕上げ圧延 しあげあつえん finishing rolling
重债穷国 zhongzhaiqiongguo 重債務貧困国 じゅうさいむひんこんこく heavily indebted poor countries
重症残疾儿童设施 zhongzhengcanjiertongsheshi 重症心身障害児施設：児童福祉法第43条の4によれば、重度の知的障害と重度の肢体不自由が重複している児童を入所させ保護するとともに治療及び日常生活の指導をすることを目的にする施設と規定されています。もちろん医療法に基づく病院としての施設基準も持っています。また、同じ障害を持つ18歳以上の方も必要があると認められるときはこの施設を利用できるとも規定されており、児童福祉法に基づく施設でありながら成人も利用できるという特色ある施設となっています。一般的には、呼吸管理や経管栄養等の医療ケアと常時介護を必要とし、家庭における介護が難しい障害児・者が必要に応じ利用する施設であるといえます。 じゅうしょうしんしんしょうがいじしせつ hospital home for severely mentally and physically handicapped children
重整催化剂 zhongzhengcuihuaji 改質触媒 かいしつしょくばい reforming catalyst
重症醫療 zhongzhengyiliao 救命医療 きゅうめいいりょう critical care medicine
中职 zhongzhi, zhong1zhi2 中等職業学校 ちゅうとうしょくぎょうがっこう
终止、终结 zhongzhi, zhong1zhi3, zhongjie 解散、終了、喪失（資格） かいさん、しゅうりょう、そうしつ dissolution
种质 zhongzhi, zhong3zhi4 生殖質 せいしょくしつ germplasm
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 植える、植えつける、植栽する うえる、うえつける、しょくさいする set, plant
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 栽培、作付 さいばい、さくつけ cultivation, planting, cropping
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 耕す、農耕する、耕作する、栽培する、作付する たがやす、のうこうする、こうさくする、さいばいする、さくつけする cultivate, plant, crop
种植结构：是指一个地区或生产单位所种植农作物的种类、品种及其面积比例 zhongzhijiegou 栽培構造 さいばいこうぞう planting structure
种植面积 zhongzhimianji 作付面積 さくつけめんせき cropping acreage, planted area
终止妊娠 zhongzhirenshen 妊娠中絶 にんしんちゅうぜつ termination of pregnancy
种植土 zhongzhitu 培土 ばいど planting soil
种植业 zhongzhiye 作物栽培、耕種農業 さくもつさいばい crop cultivation, crop farming
重质油,重油 zhongzhiyou, zhongyou 重質油（B重油、C重油） じゅうしつゆ heavy oil
种植园 zhongzhiyuan 農園、プランテーション のうえん、ぷらんてーしょん plantation
种植制度 zhongzhizhidu 栽培体系、作付体系 さいばいたいけい、さくつけたいけい Cropping System
种质资源 zhongzhiziyuan 遺伝資源 いでんしげん germplasm
重中之重 zhongzhongzhizhong 重点中の重点、最重点（課題） じゅうてんちゅうのじゅうてん、さいじゅうてんかだい critical Importance, the highest priority
中专：中等专科学校 zhongzhuan, zhong1zhuan1 職業高校 しょくぎょうこうこう vocational high school
中转仓库 zhongzhuancangku 流通倉庫、中間貯蔵施設 りゅうつうそうこ、ちゅうかんちょぞうしせつ transit warehouse, interim storage facility
中转站、转运站 zhongzhuanzhan, zhuanyunzhan 中継駅：鉱山 ちゅうけいえき transfer station
种猪场 zhongzhuchang 繁殖豚飼育場 はんしょくぶたしいくじょう breeding swine farm
种子产地 zhongzichandi 採種源 さいしゅげん seed source
种子更新 zhongzigengxin 実生更新 みしょうこうしん regeneration by seed
种子批系统 zhongzipixitong シードロットシステム しーどろっとしすてむ seed lot system
种子期（此时企业尚处在构想之中） zhongziqi シード段階 しーどだんかい Seed Stage
中子束、中子线 zhongzishu 中性子線 ちゅうせいしせん neutron beam
种子园 zhongziyuan 採種園 さいしゅえん seed orchard
种族 zhongzu, zhong3zu2 人種、種族 じんしゅ、しゅぞく race
中组部 zhongzubu 中国共産党中央組織部 ちゅうごくきょうさんとうちゅうおうそしきぶ Organization Department of CCPC
种族冲突 zhongzuchongtu 人種紛争、民族紛争、人種対立 じんしゅふんそう、みんぞくふんそう、じんしゅたいりつ racial conflict
种族仇视 zhongzuchoushi 人種的憎悪 じんしゅてきぞうお racial hatred
种族灭绝 zhongzumiejue ジェノサイド じぇのさいど genocide
种族清洗 zhongzuqingxi 民族浄化 みんぞくじょうか ethnic cleansing
种族主义 zhongzuzhuyi 人種差別主義、レイシズム、人種主義 じんしゅさべつしゅぎ、れいしずむ、じんしゅしゅぎ racism
轴 zhou, zhou2 シャフト しゃふと shaft
周本加 zhoubenjia ドゥクブムジャ どぅくぶむじゃ
周边毗邻地区 zhoubianpilindiqu 周辺隣接地域 しゅうへんりんせつちいき surrounding adjacent areas
周边情况 zhoubianqingkuang 周辺状況 しゅうへんじょうきょう local circumstances
周边症状 zhoubianzhengzhuang 周辺症状 しゅうへんしょうじょう peripheral symptom
肘部 zhoubu, zhou3bu4 ひじ ひじ elbow
轴承 zhoucheng, zhou2cheng2 軸受 じくうけ axle bearing
轴承 zhoucheng, zhou2cheng2 ベアリング、軸受 べありんぐ、じくうけ bearing
轴承盖 zhouchenggai ベアリングキャップ べありんぐきゃっぷ bearing cap
轴封 zhoufeng, zhou2feng1 軸封 じくふう Shaft Sealing
肘关节 zhouguanjie, zhou3guan1jie2 肘関節 ひじかんせつ、ちゅうかんせつ Elbow joint
皱海带 zhouhaidai ホソメコンブ ほそめこんぶ Laminaria religiosa
轴荷 zhouhe, zhou2he4 軸重 じくじゅう axle load
轴加工 zhoujiagong シャフト加工 しゃふとかこう shaft machining
骤降 zhoujiang, zhou4jiang4 急激な低下 きゅうげきなていか sudden drop in
轴角编码器 zhoujiaobianmaqi ロータリーエンコーダー ろーたりーえんこーだ Rotary Encoder
周界 zhoujie, zhou1jie4 境界 きょうかい boundary
骤冷骤热 zhoulengzhoure 急激な温度変化、急冷急加熱 きゅうげきなおんどへんか、きゅうれいきゅうかねつ rapid temperature change
轴力、轴向力 zhouli, zhou2li4, zhouxiangli 軸方向力 じくほうこうりょく axial force
轴力、轴向力 zhouli, zhou2li4, zhouxiangli 軸力 じくりょく axial force
皲裂 zhoulie, zhou4lie4 ひび割れ ひびわれ crack
轴流泵 zhouliubeng 軸流ポンプ じくりゅうぽんぷ axial‐flow pump
轴流式分离器 zhouliushifenliqi 遠心式分離器 :蒸気を旋回運動させて遠心力により水分を分離する分離器.サイクロンセパレータ，ターボセパレータ えんしんしきぶんりき cyclone separator,turbo separator
轴流通风机、轴流式通风机 zhouliutongfengji, zhouliushitongfengji 軸流通風機、軸流ファン ：翼列の回転によって気体を軸方向に圧送するファン じくりゅうつうふうき、じくりゅうふぁん axial fan
周密 zhoumi, zhou1mi4 周到な しゅうとうな fully-prepared, well-rehearsed
周期 zhouqi, zhou1qi1 サイクル、間隔、周期、頻度 さいくる、かんかく、しゅうき、ひんど cycle, frequency
周期运行 zhouqiyunxing 運転サイクル うんてんさいくる run cycle
皱纱 zhousha, zhou4sha1 縮緬、クレープ織り ちりめん、くれーぷおり crape
周岁 zhousui, zhou1sui4 満～歳 まんさい years old
周围肺动脉狭窄 zhouweifeidongmaixiazhai 末梢肺動脈狭窄症 まっしょうはいどうみゃくきょうさくしょう peripheral pulmonic stenosis
周围环境 zhouweihuanjing 立地環境* りっちかんきょう
周围环境温度 zhouweihuanjingwendu 周囲の環境温度、周囲温度 しゅういのかんきょうおんど、しゅういおんど ambient temperature
周围情况 zhouweiqingkuang 周囲状況、周囲条件 しゅういじょうきょう、しゅういじょうけん ambient conditions, surrounding circumstances
周围神经病 zhouweishenjingbing 末梢神経障害 まっしょうしんけいしょうがい peripheral neuropathy
周围神经系统疾病 zhouweishenjingxitongjibing 末梢神経系疾患 まっしょうしんけいけいしっかん peripheral nervous system diseases
周围神经症状 zhouweishenjingzhengzhuang 末梢神経症状 まっしょうしんけいしょうじょう peripheral nerve symptoms
周围状况 zhouweizhuangkuang 周辺状況 しゅうへんじょうきょう surrounding condition
轴箱 zhouxiang, zhou2xiang1 軸箱 じくばこ journal box
轴向 zhouxiang, zhou2xiang4 軸方向 じくほうこう axial
轴向变形 zhouxiangbianxing 軸方向変形 じくほうこうへんけい axial deformation
轴向滑动接头 zhouxianghuadongjietou ＡＳジョイント えーえすじょいんと Axial Slide Joint
轴橡胶 zhouxiangjiao 軸ゴム じくごむ axle rubber
轴向应力 zhouxiangyingli 軸応力度 じくおうりょくど axial stress
轴系分析 zhouxifenxi シャフトシステム分析 しゃふとしすてむぶんせき shaft system analysis
周旋 zhouxuan, zhou1xuan2 応対する、交際する おうたいする、こうさいする attend to, go about together
周旋 zhouxuan, zhou1xuan2 渡り合う、やりあう わたりあう、やりあう deal with
昼夜 zhouye, zhou4ye4 昼も夜も、四六時中、連日連夜、休みなく ひるもよるも、しろくじちゅう、れんじつれんや、やすみなく day and night
昼夜节律钟、生物钟 zhouyejielvzhong, shengwuzhong, zhou4ye4jie2lv4zhong1 概日時計：サーカディアンリズムを生み出す生物時計 がいじつどけい circadian clock
皱叶木兰（木兰科木兰属） zhouyemulan コブシ（モクレン科モクレン属） こぶし Magnolia praecocissima (kobus)
皱叶莴苣 zhouyewoju, zhòuyewōjù ハレタス（リーフレタス） はれたす、りーふれたす Lactuca sativa L.var.crispa
周缘嵌合体 zhouyuanqianheti 周縁キメラ しゅうえんきめら periclinal chimera
周遭 zhouzao, zhou1zao1 周囲 しゅうい surroundings
种源 zhongyuan, zhong3yuan2 採種源 さいしゅげん seed origin
种源 zhongyuan, zhong3yuan2 産地 さんち provenance
种源试验 zhongyuanshiyan 産地試験 さんちしけん provenance test
终于到家了 zhongyudaojiale やっと家に帰り着いた、ようやく、ついに やっといえにかえりついた can finally go home
重灾分布 zhongzaifenbu 被災分布 ひさいぶんぷ distribution of damage
重载机车 zhongzaijiche 重牽引用機関車 じゅうけんいんようきかんしゃ
重载列车 zhongzailieche 重量輸送列車 じゅうりょうゆそうれっしゃ heavy haulage train
重灾区 zhongzaiqu 重度被災地、重度災害地区 じゅうどひさいち、じゅうどさいがいちく heavy-hit area
仲裁裁决 zhongzaizaijue 仲裁裁定 ちゅうさいさいてい arbitration award
终轧 zhongzha, zhong1zha2 仕上げ圧延 しあげあつえん finishing rolling
重债穷国 zhongzhaiqiongguo 重債務貧困国 じゅうさいむひんこんこく heavily indebted poor countries
重症残疾儿童设施 zhongzhengcanjiertongsheshi 重症心身障害児施設：児童福祉法第43条の4によれば、重度の知的障害と重度の肢体不自由が重複している児童を入所させ保護するとともに治療及び日常生活の指導をすることを目的にする施設と規定されています。もちろん医療法に基づく病院としての施設基準も持っています。また、同じ障害を持つ18歳以上の方も必要があると認められるときはこの施設を利用できるとも規定されており、児童福祉法に基づく施設でありながら成人も利用できるという特色ある施設となっています。一般的には、呼吸管理や経管栄養等の医療ケアと常時介護を必要とし、家庭における介護が難しい障害児・者が必要に応じ利用する施設であるといえます。 じゅうしょうしんしんしょうがいじしせつ hospital home for severely mentally and physically handicapped children
重整催化剂 zhongzhengcuihuaji 改質触媒 かいしつしょくばい reforming catalyst
重症醫療 zhongzhengyiliao 救命医療 きゅうめいいりょう critical care medicine
中职 zhongzhi, zhong1zhi2 中等職業学校 ちゅうとうしょくぎょうがっこう
终止、终结 zhongzhi, zhong1zhi3, zhongjie 解散、終了、喪失（資格） かいさん、しゅうりょう、そうしつ dissolution
种质 zhongzhi, zhong3zhi4 生殖質 せいしょくしつ germplasm
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 植える、植えつける、植栽する うえる、うえつける、しょくさいする set, plant
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 栽培、作付 さいばい、さくつけ cultivation, planting, cropping
种植 zhongzhi, zhong4zhi2 耕す、農耕する、耕作する、栽培する、作付する たがやす、のうこうする、こうさくする、さいばいする、さくつけする cultivate, plant, crop
种植结构：是指一个地区或生产单位所种植农作物的种类、品种及其面积比例 zhongzhijiegou 栽培構造 さいばいこうぞう planting structure
种植面积 zhongzhimianji 作付面積 さくつけめんせき cropping acreage, planted area
终止妊娠 zhongzhirenshen 妊娠中絶 にんしんちゅうぜつ termination of pregnancy
种植土 zhongzhitu 培土 ばいど planting soil
种植业 zhongzhiye 作物栽培、耕種農業 さくもつさいばい crop cultivation, crop farming
重质油,重油 zhongzhiyou, zhongyou 重質油（B重油、C重油） じゅうしつゆ heavy oil
种植园 zhongzhiyuan 農園、プランテーション のうえん、ぷらんてーしょん plantation
种植制度 zhongzhizhidu 栽培体系、作付体系 さいばいたいけい、さくつけたいけい Cropping System
种质资源 zhongzhiziyuan 遺伝資源 いでんしげん germplasm
重中之重 zhongzhongzhizhong 重点中の重点、最重点（課題） じゅうてんちゅうのじゅうてん、さいじゅうてんかだい critical Importance, the highest priority
中专：中等专科学校 zhongzhuan, zhong1zhuan1 職業高校 しょくぎょうこうこう vocational high school
中转仓库 zhongzhuancangku 流通倉庫、中間貯蔵施設 りゅうつうそうこ、ちゅうかんちょぞうしせつ transit warehouse, interim storage facility
中转站、转运站 zhongzhuanzhan, zhuanyunzhan 中継駅：鉱山 ちゅうけいえき transfer station
种猪场 zhongzhuchang 繁殖豚飼育場 はんしょくぶたしいくじょう breeding swine farm
种子产地 zhongzichandi 採種源 さいしゅげん seed source
种子更新 zhongzigengxin 実生更新 みしょうこうしん regeneration by seed
种子批系统 zhongzipixitong シードロットシステム しーどろっとしすてむ seed lot system
种子期（此时企业尚处在构想之中） zhongziqi シード段階 しーどだんかい Seed Stage
中子束、中子线 zhongzishu 中性子線 ちゅうせいしせん neutron beam
种子园 zhongziyuan 採種園 さいしゅえん seed orchard
种族 zhongzu, zhong3zu2 人種、種族 じんしゅ、しゅぞく race
中组部 zhongzubu 中国共産党中央組織部 ちゅうごくきょうさんとうちゅうおうそしきぶ Organization Department of CCPC
种族冲突 zhongzuchongtu 人種紛争、民族紛争、人種対立 じんしゅふんそう、みんぞくふんそう、じんしゅたいりつ racial conflict
种族仇视 zhongzuchoushi 人種的憎悪 じんしゅてきぞうお racial hatred
种族灭绝 zhongzumiejue ジェノサイド じぇのさいど genocide
种族清洗 zhongzuqingxi 民族浄化 みんぞくじょうか ethnic cleansing
种族主义 zhongzuzhuyi 人種差別主義、レイシズム、人種主義 じんしゅさべつしゅぎ、れいしずむ、じんしゅしゅぎ racism
轴 zhou, zhou2 シャフト しゃふと shaft
周本加 zhoubenjia ドゥクブムジャ どぅくぶむじゃ
周边毗邻地区 zhoubianpilindiqu 周辺隣接地域 しゅうへんりんせつちいき surrounding adjacent areas
周边情况 zhoubianqingkuang 周辺状況 しゅうへんじょうきょう local circumstances
周边症状 zhoubianzhengzhuang 周辺症状 しゅうへんしょうじょう peripheral symptom
肘部 zhoubu, zhou3bu4 ひじ ひじ elbow
轴承 zhoucheng, zhou2cheng2 軸受 じくうけ axle bearing
轴承 zhoucheng, zhou2cheng2 ベアリング、軸受 べありんぐ、じくうけ bearing
轴承盖 zhouchenggai ベアリングキャップ べありんぐきゃっぷ bearing cap
轴封 zhoufeng, zhou2feng1 軸封 じくふう Shaft Sealing
肘关节 zhouguanjie, zhou3guan1jie2 肘関節 ひじかんせつ、ちゅうかんせつ Elbow joint
皱海带 zhouhaidai ホソメコンブ ほそめこんぶ Laminaria religiosa
轴荷 zhouhe, zhou2he4 軸重 じくじゅう axle load
轴加工 zhoujiagong シャフト加工 しゃふとかこう shaft machining
骤降 zhoujiang, zhou4jiang4 急激な低下 きゅうげきなていか sudden drop in
轴角编码器 zhoujiaobianmaqi ロータリーエンコーダー ろーたりーえんこーだ Rotary Encoder
周界 zhoujie, zhou1jie4 境界 きょうかい boundary
骤冷骤热 zhoulengzhoure 急激な温度変化、急冷急加熱 きゅうげきなおんどへんか、きゅうれいきゅうかねつ rapid temperature change
轴力、轴向力 zhouli, zhou2li4, zhouxiangli 軸方向力 じくほうこうりょく axial force
轴力、轴向力 zhouli, zhou2li4, zhouxiangli 軸力 じくりょく axial force
皲裂 zhoulie, zhou4lie4 ひび割れ ひびわれ crack
轴流泵 zhouliubeng 軸流ポンプ じくりゅうぽんぷ axial‐flow pump
轴流式分离器 zhouliushifenliqi 遠心式分離器 :蒸気を旋回運動させて遠心力により水分を分離する分離器.サイクロンセパレータ，ターボセパレータ えんしんしきぶんりき cyclone separator,turbo separator
轴流通风机、轴流式通风机 zhouliutongfengji, zhouliushitongfengji 軸流通風機、軸流ファン ：翼列の回転によって気体を軸方向に圧送するファン じくりゅうつうふうき、じくりゅうふぁん axial fan
周密 zhoumi, zhou1mi4 周到な しゅうとうな fully-prepared, well-rehearsed
周期 zhouqi, zhou1qi1 サイクル、間隔、周期、頻度 さいくる、かんかく、しゅうき、ひんど cycle, frequency
周期运行 zhouqiyunxing 運転サイクル うんてんさいくる run cycle
皱纱 zhousha, zhou4sha1 縮緬、クレープ織り ちりめん、くれーぷおり crape
周岁 zhousui, zhou1sui4 満～歳 まんさい years old
周围肺动脉狭窄 zhouweifeidongmaixiazhai 末梢肺動脈狭窄症 まっしょうはいどうみゃくきょうさくしょう peripheral pulmonic stenosis
周围环境 zhouweihuanjing 立地環境* りっちかんきょう
周围环境温度 zhouweihuanjingwendu 周囲の環境温度、周囲温度 しゅういのかんきょうおんど、しゅういおんど ambient temperature
周围情况 zhouweiqingkuang 周囲状況、周囲条件 しゅういじょうきょう、しゅういじょうけん ambient conditions, surrounding circumstances
周围神经病 zhouweishenjingbing 末梢神経障害 まっしょうしんけいしょうがい peripheral neuropathy
周围神经系统疾病 zhouweishenjingxitongjibing 末梢神経系疾患 まっしょうしんけいけいしっかん peripheral nervous system diseases
周围神经症状 zhouweishenjingzhengzhuang 末梢神経症状 まっしょうしんけいしょうじょう peripheral nerve symptoms
周围状况 zhouweizhuangkuang 周辺状況 しゅうへんじょうきょう surrounding condition
轴箱 zhouxiang, zhou2xiang1 軸箱 じくばこ journal box
轴向 zhouxiang, zhou2xiang4 軸方向 じくほうこう axial
轴向变形 zhouxiangbianxing 軸方向変形 じくほうこうへんけい axial deformation
轴向滑动接头 zhouxianghuadongjietou ＡＳジョイント えーえすじょいんと Axial Slide Joint
轴橡胶 zhouxiangjiao 軸ゴム じくごむ axle rubber
轴向应力 zhouxiangyingli 軸応力度 じくおうりょくど axial stress
轴系分析 zhouxifenxi シャフトシステム分析 しゃふとしすてむぶんせき shaft system analysis
周旋 zhouxuan, zhou1xuan2 応対する、交際する おうたいする、こうさいする attend to, go about together
周旋 zhouxuan, zhou1xuan2 渡り合う、やりあう わたりあう、やりあう deal with
昼夜 zhouye, zhou4ye4 昼も夜も、四六時中、連日連夜、休みなく ひるもよるも、しろくじちゅう、れんじつれんや、やすみなく day and night
昼夜节律钟、生物钟 zhouyejielvzhong, shengwuzhong, zhou4ye4jie2lv4zhong1 概日時計：サーカディアンリズムを生み出す生物時計 がいじつどけい circadian clock
皱叶木兰（木兰科木兰属） zhouyemulan コブシ（モクレン科モクレン属） こぶし Magnolia praecocissima (kobus)
皱叶莴苣 zhouyewoju, zhòuyewōjù ハレタス（リーフレタス） はれたす、りーふれたす Lactuca sativa L.var.crispa
周缘嵌合体 zhouyuanqianheti 周縁キメラ しゅうえんきめら periclinal chimera
周遭 zhouzao, zhou1zao1 周囲 しゅうい surroundings