・嫁の留守はシュウトメ（ 姑 ）の正月。
※「頻出度順問題集」高橋書店
コ
しゅうとめ
しゅうと
おんな
しばら（く）
姑
【解字】形声文字。女＋古。音符の古は、ふるいの意味。古い女性の意味から、夫の母、しゅうとめの意味を表す。
- しゅうとめ。夫または妻の母。
- おば。父の姉妹。
- しばら-く。とりあえず。一時。
＜新漢語林より＞
こんな怖い諺、初めて耳（目）にしました。
でも、これは
嫁 ＝ 悪
姑 ＝ 善
という感じがします。
嫁にだって言い分はあると思います。
ましてや嫁と姑が入れ替わっても意味が通じる場合も多々あるでしょう。
でも、そんな事より
姑
という字を通じ、知識や教養を身に着ける為このような諺を出題することは果たして適当なんだろうか。嫁と姑が犬猿の仲なのは世間の常識として知っておかなくてはいけないけれど、だからと言って。