・咳気(がいき or がいけ)
・咳(しわぶ or せ)く
カイ
ガイ
せき・せ(く)
しわぶき・しわぶ(く)
咳
【解字】形声文字。口+亥。音符の亥(ガイ)は、せきをする声の擬声語。また古字は孩に作り、赤ん坊が笑う声の擬声語。
- せき。せ-く。しわぶき。せきをする。
<新漢語林より>
【咳気(がいき)】
1.せきをすること。
2.せきの出る症状。風邪。
【咳く(しわぶ-く)】(しはぶ-く)
1.せきをする。[季]冬。
2.わざとせきをする。せきばらいをする。
鎌倉時代の歌集、建礼門院右京大夫集(宰相中将の思い出)の歌に次のような文面があります。
うちしはぶかせ給はば
合図の咳払いをするという意味があるそうです。
意図的に咳をするニュアンスが強いようですね。
どうやら、、
”しはぶく”の
しは ⇒ 喉とか舌または唇
ぶく ⇒ 吹く
が正解のようです。
出典は ⇒ オメメのブログ