本日のフレーズ
#2144 What have we done with it ?
本日は映画です『ルーシー Lucy 』大好きな スカーレット ヨハンセン ❨Scarlett Johansen ❩が主演 そして リュック・ベッソン 監督 ！！これは観ねばなるまい！💪✨
と 観たのですが … え！ はからずも 韓国語のリスニング出来て …😳 なーぜか 舞台 台北なのに 悪者がしゃべってるのは韓国語 🇰🇷 字幕なしで そこそこわかって嬉しかった～🥰 って 英語のために観たのに～😅
What have we done with it ? 「それに 我々は何をしてきたのか」ここでの日本語字幕は 「どう進化したか」なせこの訳なのかは 映画を観ていくと出てきます…😅
こちらは とても アメリカ人ならでは だな の台詞
I used to be so concerned with who I was and what I wanted to be. 「昔は 自分が何者で 何になりたいのか 悩んでた」
この be concerned with ❨または about ❩『～を心配する』『悩む』英検にも出てきます 覚えて使ってね🎵
他には
Problem solved. 「問題解決！」や
It's just a hypothesis. 「それは 『仮説』にすぎないのだが…」
これは 容疑者とかが 自分にそのまま嫌疑がかからないように hypotheticaly 『仮にだ❨仮に こうだったとして…❩』とか語るのも こんな感じ
I have no ide. 「想像もつかない」あ！モーガン・フリーマンの教授 渋くて素敵です 優しそうだし
I'll administer local anesthetic. 「局部麻酔をかけるから…」という医者に ルーシー
Don't bother. 「必要ない」 bother は 『困らせる』『思い悩ます』『困らせる』
この Don't bother . は 「悩まないでいい」→「気にしないで」と会話で使ったりします
May I ? 「いいかしら？」とても丁寧な聞き方
それに Go ahead ! 「どうぞ！」
リュック・ベッソンが SF？と思いましたが 最後の方に出てくる カーチェイスは ベッソンならでは！🚗 フランスの ポリスカー ❨日本語では『パトカー』？🚓 ❩ プジョーが ポンポン飛ぶのは 見ごたえあり！です
I'm pleased to meet you. 「お会いできて 光栄です」
Likewise . 「こちらこそ」こんな会話も さりげなくできるといいですね🎵
あ！舞台 ヨーロッパに移るので フランス語の聞き取りも できましたよ！✌️✨私には 美味しい映画だったかも…😍
#2144 What have we done with it ?
本日は映画です『ルーシー Lucy 』大好きな スカーレット ヨハンセン ❨Scarlett Johansen ❩が主演 そして リュック・ベッソン 監督 ！！これは観ねばなるまい！💪✨
と 観たのですが … え！ はからずも 韓国語のリスニング出来て …😳 なーぜか 舞台 台北なのに 悪者がしゃべってるのは韓国語 🇰🇷 字幕なしで そこそこわかって嬉しかった～🥰 って 英語のために観たのに～😅
What have we done with it ? 「それに 我々は何をしてきたのか」ここでの日本語字幕は 「どう進化したか」なせこの訳なのかは 映画を観ていくと出てきます…😅
こちらは とても アメリカ人ならでは だな の台詞
I used to be so concerned with who I was and what I wanted to be. 「昔は 自分が何者で 何になりたいのか 悩んでた」
この be concerned with ❨または about ❩『～を心配する』『悩む』英検にも出てきます 覚えて使ってね🎵
他には
Problem solved. 「問題解決！」や
It's just a hypothesis. 「それは 『仮説』にすぎないのだが…」
これは 容疑者とかが 自分にそのまま嫌疑がかからないように hypotheticaly 『仮にだ❨仮に こうだったとして…❩』とか語るのも こんな感じ
I have no ide. 「想像もつかない」あ！モーガン・フリーマンの教授 渋くて素敵です 優しそうだし
I'll administer local anesthetic. 「局部麻酔をかけるから…」という医者に ルーシー
Don't bother. 「必要ない」 bother は 『困らせる』『思い悩ます』『困らせる』
この Don't bother . は 「悩まないでいい」→「気にしないで」と会話で使ったりします
May I ? 「いいかしら？」とても丁寧な聞き方
それに Go ahead ! 「どうぞ！」
リュック・ベッソンが SF？と思いましたが 最後の方に出てくる カーチェイスは ベッソンならでは！🚗 フランスの ポリスカー ❨日本語では『パトカー』？🚓 ❩ プジョーが ポンポン飛ぶのは 見ごたえあり！です
I'm pleased to meet you. 「お会いできて 光栄です」
Likewise . 「こちらこそ」こんな会話も さりげなくできるといいですね🎵
あ！舞台 ヨーロッパに移るので フランス語の聞き取りも できましたよ！✌️✨私には 美味しい映画だったかも…😍
