本日のフレーズ #3395 I have my life turned around. ドラマCSI Vegas より🎰💰 🚓
💜本日の小ネタ💜
本日は『なぞなぞ』一つは以前ご紹介したもの 覚えてるかな？
①「What are the most understanding two letters of the alphabet? 」こういうなぞなぞは約しても仕方ない気はするけど…「アルファベットのうちで １番物わかりの良い二人は？」
②「When is the department store like a boat ? 🚢
「デパートが船に似るのはどんな時？」
③「Why are all numbers afraid of number seven ? 」「どうして他の数字は ７を怖がってるの？」
④「 What are the four letters who saw me ? 」「私を見た（私②会った)４文字は？」
💜答えは下に💜
🤎本日のドラマ🤎
I have my life turned around. 「自分の人生をひっくり返した」→「心を入れ替えた」turn around は『ぐるりと回る』は 「そう言うもんだよね」のイメージ
I'm just not sure I'm gonna to be a good Dad. 「良い父親になれるか確信がない」→「父親になる自信がないんだ」
Come if you wanna see something terrible. 「なニカ酷い物を見たいならおいで」
This can't be right , can it ? 「こんなの間違ってるわよね」
We have had a breach. 「違法行為が行われた」breach は 『法律や約束の違反』『欠陥』
This stays between us. 「これはわれわれはだけよ中に留まる」→「ここだけの話に」
Lob is locked down. 「ラボは封鎖中だ」珍しく laboratory をlab ラボ は日本語に似てるね でも！labo 《じゃない》からね！⚠️
All clown things... that's your idea ? 「総てのピエロのことはあなたのアイデア？」→「ピエロは趣味？」何度かお伝えしましたが ピエロ pierrot は【フランス語】英語では clown ついでに crown は王冠 👑 日本人にはこの Ｌ とＲ の発音の区別難しいよね😢
Can you be here alone ? 「ここに一人で居られるの？（ピエロが不気味なのに)」
You look good in a jumpsuit. 「囚人服も似合うよ」この jumpsuit （または orange jumpsuit ) はアメリカで 囚人が着る服です
It's pretty cool. 「なかなか素敵だ」と言ったら え？ナカンゾニ見られたので I mean origami. 「折り紙よことだよ」『折り紙』は英語でも origami
Nice try. だいたいは皮肉で使う「うまくトライしたわね」→「（でも)教えない🤪」
💜答え💜
①「What are the most understanding two letters of the alphabet? 」I C ( I see ) 「了解です」
②「When is the department store like a boat ? 🚢
When it has sales. これは sails と sails が同じ音なので 言葉遊び
③「Why are all numbers afraid of number seven ? 」Because seven eight (ate) nine 「セブンが ナインを食べたから」これも eight と ate が同じ音なので
④「 What are the four letters who saw me ? 」I SO U （I saw you)「私を見た」こういうジョーク？は特に若い子がスマホで メールを打つ時使います 4 U (for you) とか C U at 8 (See you at eight) とか
#英語#英語 の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#CSIヴェガス#csivegas
💜本日の小ネタ💜
本日は『なぞなぞ』一つは以前ご紹介したもの 覚えてるかな？
①「What are the most understanding two letters of the alphabet? 」こういうなぞなぞは約しても仕方ない気はするけど…「アルファベットのうちで １番物わかりの良い二人は？」
②「When is the department store like a boat ? 🚢
「デパートが船に似るのはどんな時？」
③「Why are all numbers afraid of number seven ? 」「どうして他の数字は ７を怖がってるの？」
④「 What are the four letters who saw me ? 」「私を見た（私②会った)４文字は？」
💜答えは下に💜
🤎本日のドラマ🤎
I have my life turned around. 「自分の人生をひっくり返した」→「心を入れ替えた」turn around は『ぐるりと回る』は 「そう言うもんだよね」のイメージ
I'm just not sure I'm gonna to be a good Dad. 「良い父親になれるか確信がない」→「父親になる自信がないんだ」
Come if you wanna see something terrible. 「なニカ酷い物を見たいならおいで」
This can't be right , can it ? 「こんなの間違ってるわよね」
We have had a breach. 「違法行為が行われた」breach は 『法律や約束の違反』『欠陥』
This stays between us. 「これはわれわれはだけよ中に留まる」→「ここだけの話に」
Lob is locked down. 「ラボは封鎖中だ」珍しく laboratory をlab ラボ は日本語に似てるね でも！labo 《じゃない》からね！⚠️
All clown things... that's your idea ? 「総てのピエロのことはあなたのアイデア？」→「ピエロは趣味？」何度かお伝えしましたが ピエロ pierrot は【フランス語】英語では clown ついでに crown は王冠 👑 日本人にはこの Ｌ とＲ の発音の区別難しいよね😢
Can you be here alone ? 「ここに一人で居られるの？（ピエロが不気味なのに)」
You look good in a jumpsuit. 「囚人服も似合うよ」この jumpsuit （または orange jumpsuit ) はアメリカで 囚人が着る服です
It's pretty cool. 「なかなか素敵だ」と言ったら え？ナカンゾニ見られたので I mean origami. 「折り紙よことだよ」『折り紙』は英語でも origami
Nice try. だいたいは皮肉で使う「うまくトライしたわね」→「（でも)教えない🤪」
💜答え💜
①「What are the most understanding two letters of the alphabet? 」I C ( I see ) 「了解です」
②「When is the department store like a boat ? 🚢
When it has sales. これは sails と sails が同じ音なので 言葉遊び
③「Why are all numbers afraid of number seven ? 」Because seven eight (ate) nine 「セブンが ナインを食べたから」これも eight と ate が同じ音なので
④「 What are the four letters who saw me ? 」I SO U （I saw you)「私を見た」こういうジョーク？は特に若い子がスマホで メールを打つ時使います 4 U (for you) とか C U at 8 (See you at eight) とか
#英語#英語 の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#CSIヴェガス#csivegas