本日のフレーズ # 1568 Suit yourself.

本日のフレーズ # 1568
Suit yourself.

私は# D-life アンバサダー

ドラマ『NCIS Los Angers 』より ← このドラマも！ オススメです とっても面白いです！西海岸英語なので ほんの少し イギリス英語に近いですが それも人による (年代による)のでそこまで 気にしなくてもいいかも 上級者の方は 気にして聞いてみてください q(^-^q)

Suit yourself. 「好きにすれば」
suit は 日本人に馴染みのあるのは 「『背広』 のスーツ」 ですが suit の イメージとしては 『～にぴったり合う』ですので
「身体に『ぴったり合ってる(合わせて作る)』服＝「背広 スーツ」ですし
That dress suits you . と言えば 「その服(ワンピース)が『ぴったり合ってる』」 ＝「(サイズが)ぴったりね！」または 「あなたにぴったり」＝「お似合いよ」になります 服を誉める時には お使いください p(^-^)q

そして本日のフレーズの
Suit yourself. 「自分自身に『ぴったり』にしなさい」なので 「好きにすれば」になるのです
英語は 《イメージで覚えましょう！》
で
そこから 思い出しましたが ドラマ 『スーツ suit 』現在 #D-life にて お昼に放送中です 生き馬の目を抜く？ニューヨークのビジネスの中での ビジネス英語にも注目して観てください 弁護士の話なので 多少 業界用語出てきますが まあ 「ここは 専門用語を話してるのね」と思っておけばいいです わざわざ 調べる必要はないですも(英会話のためには… 本気で アメリカで弁護士やりたいなら 覚えてください…)

ところで そこそこ英語 中級けら上級のかたで 言いたいことを的確に伝えたいかた また TOEIC に挑戦するかた 問題集をコツコツやるのも まあ 損にはなりません でも 目先の テストだけではなくやはり 目標は『自分の言いたいことを 的確に伝えたること』ですよね その場合にも 実は 『映画やドラマをたくさん観ること』は とても役にたつのです というのは 人間は 《自分の中に リズムがある言語は 理解出来る》からです たくさんドラマとかを観ていると 英語が聞こえてきた瞬間に 体が 英語のリズムに対応し始めるのを感じます (他言語もおなじく…まあ 自分の体験ですが)
そうすれば リズムさえ入れば 英語のリスニングも スピーキングも かなり楽になります
特に 話すとき 話さなければ ならないときは ぜひ！直前に たくさん英語を 『聴いて』下さい 全然違いますよ！信じて！

…新幹線ホームより 🚄

本日のフレーズ # 1567 He pushed me out of the way.

本日のフレーズ # 1567
He pushed me out of the way.

私は# D-life アンバサダー

ドラマ『クリミナル・マインド』より ← このドライバーもとってもオススメ とっても面白いです！ ただ…そこそこ怖いので また そこそこ スプラッター (死体や血や グロいシーンが出てくること) なので そういうのお好きでない方は 無理かな… 残念

He pushed me out of the way. これ 状況によって 日本語訳は実にいろいろになります
この the way の way というのは 『進もうとしている道(方向)』『進めようとしてるやり方』のことなのでこの way が 『どんな道』であるかによって 全然意味が違ってきます
『自分が進もうとおもってた道』であれば そこから 自分を 出した (out of ) のですから
「彼に 邪魔された」にも なります 精神的な感じにも使えますので たとえば 歌手に成りたかったのに 上京を許してもらえなかったとかも 使えます
ここは少し特殊で この the way は 実は 『弾丸が飛んでくる道』！Σ（￣□￣;） さすがクリミナル・マインド
つまり 『弾丸が 進んで来る道』から自分を『放り出した』のですから 要するに 自分を 弾丸が当たらないように かばった突き飛ばした ということです ← このあてりは ドラマを《観ていれば》映像と一新に理解出来るので 大丈夫かと！
で ここでの日本語字幕は 「(彼は)私をかばったのよ」そう 突き飛ばして自分が被たのです… リード君 さすがです (;＿q)

ついでなので way を使った表現をもう少し
You're in my way. 「あなたは 『私が行こうとしている道』の中にいる」→ 「邪魔よ！」
もっと直接的に
Get out of my way ! 「どいて！」とも言えます
Nothing is in my way. は映画『アナと雪の女王』に出てきました 「私が進もうとしている道にはなにもない」→「なにも邪魔しないわ～♪」 なのに そう歌いながら 馬にぶつかる ＝邪魔なものがあった といえところが 笑えるところです

This is my way. は フランク・シナトラが歌って 有名になった( でも原曲はフランス人の クロード・リリーシュの曲ですが ) 歌で 「これが私の道」＝「これが私の人生」という歌です フランス語の歌詞とは全然違います
年末年始だからといって！ サボらないでぜひ！１日一回くらいは英語のこと 《思い出して》下さいね～ この 『本日フレーズ』も まとめて読む という人もいましたが 出来れば 毎日 読んで 毎日少しずつ思い出していただく方が 英語をマスターするには早道でございます It's a quick WAY to master English ! q(^-^q)

本日のフレーズ # 1566 He's lucky to have you.

本日のフレーズ # 1566

私は# D-life アンバサダー

ドラマ『フォーエバー ドクター・モーガンの ニューヨーク事件簿』より

He's lucky to have you. 日本語字幕は「あなたがいて 彼は幸せね」
have は いろんなものに使えます ので 《いちいち日本語訳では 覚えない方がいい》です！ イメージでとらえてください 目の前に 大きな丸があると思って その中に入っているイメージが have です
とってもいろんなものが 入ります でも日本語訳だといろんな訳になります
I have a sister. 「妹が『いる』」
I have a dog. 「犬を『飼っている』」
I have a breakfast at 7. 「７時に朝食を『食べる』」
I have a good time at my wine party. 「ワイン会で 楽しく『過ごす』」
I have a lot of things to do. 「やらなければいけないことかたくさん『ある』」
でも イメージは 『なにか 《テリトリー的なもの》 の中にあること』です
この have という大きな丸が丸の中に 『入れる』イメージの動詞が get と take 『出す』イメージが give です 特にアメリカの会話では これに make を合わせて 五大動詞が すごくよく使われますので ぜひ！イメージをつかんで 使ってみてくださいね

今年も残り少なくなってきました 本書のフレーズを 少し変化させて
I'm very lucky to have you. 「あなたがいて 私はとても幸せです」
この 『本日のフレーズ』にしてもそうです 読んで下さる誰か あなた がいて下さるから 頑張ってできています q(^-^q)
英語だけではなく いろんな趣味の クラスのクラスメートや ワイン会に来てくださるみなさんや… 私の テリトリーに？ 入って下さってるかたに 感謝です

年末年始は ちょーっと日本を離れますので どこまでできるかわかりませんが 頑張って なるべくたくさんお伝えしたいです よろしくお願いいたします
本当に 今年もありがとうございました～ ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

#本にしたい#出版したい#英語の本#夢はかなうもの

本日のフレーズ # 1565 自分は素晴らしいと思っていれば

本日のフレーズ # 1565
は この本『世界でバカにされる 日本人』より…
すごいタイトルですが (￣▽￣;) でも凄く納得 の本ではありました もちろん 全面的賛成 というわけではなく そこは違うのでは？ということろもありますが概ね 納得です… 少し悲しいね (;＿q)

P. 173 「自分は素晴らしい と思っていれば、 それが態度にも表情にも現れます。そのような ハツラツとした姿は 他人から見ても 大変気持ちがいい。さらに自分だけではなく 周りの人も ちょっとしたことで どんどん誉めるようにしましょう」

そうなんです
P. 172 「日本人が 外国の人からバカにされやすいのは、自信がなさそうに振る舞ったり 話したりするからです。」 本当にそう思います 日本人は 『こと外国語に関しては』なんだかものすごく 自信なさげに ボソボソとしか話さない…人が多い 気がします 間違ってもいいから 大きな声で はっきりと！ 書き言葉ではないので 間違っても 残りませんよ！ またこれは上級者に多いのですが ペラペラ話すことが 上級者だとおもいこんでる人もいます あまり口を開けないで 早口で話す… それは はっきり言ってしまうと 『自己満足』です… (T_T) 周りの人がよくわかる言葉をはなしてこそ！ コミュニケーションが取れるのです ← 実はフランス語のクラスにいるんだな… 上級者らしくて その人の言葉 聞きたいのに ボソボソボソ… ひどいと 口を覆って話す… あのっ！聞こえないんっすけど！ Σ(￣皿￣;; 良いこと言ってそうな方なので 余計に悔しい 外国語は はっきり くっきり話しましょう

『自分は素晴らしい』英語の世界では
I can do it ! 「私なら出来る！」 これアメリカで 本当によく聞くセリフです
相手には
You can do it ! 「君なら出来る！」というのです ←映画『アナと雪の女王』参照
楽観的 な方が 言葉は通じる！と思うのですが…
はい この本 なかなか面白かったです
機会があったらまた詳しくお伝えしたいと… 今は思ってます

バカにされないために はまあ言い過ぎ？にしても やはり 『国際的感覚』で生きるために 英語を話すときだけでいいので 自信たっぷり に振る舞うのはいいことだと思います 自信があれば 他人に優しくできます 他人をあげつらい けなす人間は 自分に自信がないから 他人を自分より 下に見ることで 自分の地位を保とうとするのでしょうが そんな生き方は悲しいですよね
それより 自分も自信をもって 周りの人についても 誉めて 自信をつけてあげて そうすれば みんなハッピーになれるのでは？ こんな考え方が 私だけじゃないのがわかっただけでも この本読んで 良かったです

たまにはこんな風に 英語に 『関する』本を読むのも 面白いですよ ぜひ！
また面白い本 役に立つ 本とか ご紹介しますね ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

本日のフレーズ # 1564 Am I obvious ?

本日のフレーズ # 1564
Am I obvious ?

昨日もお届け出来ずすみません…😢😢😢😢💦💦💦💦

しかし！ クリスマスプレゼントをいただいたのですが！✨🎁✨
見事にみなさん 私が欲しいものを贈ってくださいます

いい香りの ハンドクリーム
ふわもこの ルームシューズ
かわいい生地の 『手作り』ポーチ (３つも！)
シャンパン！ (^_^)／▼☆▼＼(^_^) ← そこかっ？！

私… わかりやすいのかも
Am I obvious ? obvious は 『明確である』『なるほどそうか と納得する』イメージです 私 かなり obvious 『わかりやすい』のだと思います まあ…常日頃から あれが好き これが好き これは嫌い とか はっきりしゃべってるからかな… あと 『見かけとキャップがない』のかな という気が… これは少し悔しいですね～ だって 『キャップ萌え』ってあるでしょ？ え？それは芸能人だけ？

obvious 『みえみえ』な感じにも使えまして えてして人間って特に 『恋愛』に関しては Love is blind. 『恋は盲目』回りからは みえみえなのに 本人だけは バレてないつもりでいたりもしますね～ (*´ω｀*) 誰のことかはいいませんよ～

ここで
私は #D-lifeアンバサダー ← もう 『アンバサダーシステム』というものは２０日で終了していますが 純粋に D-life が好きなので これからもハッシュタグ 付けさせていただきます 本当に いいから！無料で英語いっぱい聞ける 観れるんっすよ！漉きに決まってる！ これを利用しなくてどうする！みなさん ドラマ & 映画 たくさん観れば看るほど あなたの英語力は上がるんです！ ぜひ！

anyway おっと… (￣▽￣;)
ドラマ 『NCIS』より ← 難度も言ってますが このドラマ最高！とっても素敵 ぜひ！ 資料作ってありますので お取り寄せください (費用はかかりません 送りますよ～)
You look kinda( kind of ) lost. 「困ってるみたいね」え…スクリプトはないので kinda と聞こえますので そのまま書きますが 意味としては kind of のことです 会話では こう発音されます
You're lost. 単純に考えると 「あなたは充ちに迷ってる」これ精神的なことにも使えまして つまり 「あなた困ってる」になるわけですね
これに対して ギブスさんは
You look very smart. 「君は賢そうに見えるな」と 同じ look で返してて オシャレです

こんな素敵なドラマ 観ないでどうするの～ 楽しみながら 勉強しましょ～( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

#本にしたい#出版したい #英語の本#夢はかなうもの