本日のフレーズ #3106 I'm not following. ドラマ「フラッシュthe Flash 」⚡💨 より
💜本日の小ネタ💜
『そのカタカナ英語？』のシリーズ 本日は『カタカナにするとみじかくなる？』
カタカナにすると短くなるのは 日本語が音節が多すぎることにもよっています たとえば excellent という英語の音節は ３つ ex・cel・lent ですが これがカタカナになると エ・ク・セ・レ・ン・ト となんと！倍になるのです 😱
なので ほとんどの人場合は英語より短くなっています
『アナウンス』英語では announcement
『アパート』 apartment ついでですが マンション 英語で mansion なんて言ったら 門から 減感まで車で入るような〘豪邸〙（ハリウッドにあるようなやつ）ですので くれぐれも I live in a mansion. などと言わないように 🤪
『アレンジ』 arrangement
『アポ（イント）』 appointment
『エキサイト』 excitement なお 試合などで 「場してます！」なら It's exciting. など
『デパート』 department store もともとdepartment とは 〘分類分割すること〙から来ています ので売り場が別になってるのがデパート 会社などでは 〘部〙で使えます
『ミシン』sewing machine
『ニス』 varnish
『ネガ』 negative (film) ← もう今は 知らない子供が増えてるかもしれない 😅📷
『ネル』 flannel
『ノート』 notebook
ですが！なんと日本語になると長くなるのもあるのです 不思議です
『ネクタイ』 英語では tie necktie で通じなくはないですが… ほぼ聞かないです
『マグカップ』mug
まあ日本語の文化？ですかね 例えば スノーボードをスノボー とか略すのは 🇯🇵
🤎本日のドラマ🤎
I'm not following.「私はついて行ってない」『わけがわからない』イメージ ここでは「説明しろ」
You do not have my blessing. この blessing は 『祝福すること』『賛成すること』花嫁の父親からもらうものです「賛同てきない」まあいわゆる「娘さんを下さい」に当たり アメリカではあまり聞かないのですが エディは古風にやりたかったみたいです 😅
I think I've got a very bad idea. 「すごく悪い考えが浮かんだ気がするんだけど…」→「危ない考えかあるんだけど…」
What am I , five ? 「私が何だって？５歳か？」→ 「子供か？」たまに単位言わない事ありますので He's six. は 「かれは５歳」かもしれないし「彼は６フィート（180cm 越え）」かもしれません 🤪
I couldn't have done anything without you. 「あなたなしでは生きてゆけないなにも出来なかった」過去仮定法です
Everything in my guts tells me not to trust him but I did. 「本能が彼を信じるなと言ってたのに 信じてしまった…」guts『本能』『勘』
Now he's gonna pay for it. 「彼はそれに支払わなければならない」→「償わせる」
Here he comes. 「彼は行ったわ」→「向かったわ」
I'm always one step ahead. 「私はいつも一歩前を行ってる」
I'm very much enjoying the stroll. 「散歩を楽しんだわ」stroll は 『ゆっくり歩く』イメージ 尚 ベビーカー は英語じゃなくbaby strollerと言います
Not a chance . 「チャンスさえない」→「大ハズレだ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash
💜本日の小ネタ💜
『そのカタカナ英語？』のシリーズ 本日は『カタカナにするとみじかくなる？』
カタカナにすると短くなるのは 日本語が音節が多すぎることにもよっています たとえば excellent という英語の音節は ３つ ex・cel・lent ですが これがカタカナになると エ・ク・セ・レ・ン・ト となんと！倍になるのです 😱
なので ほとんどの人場合は英語より短くなっています
『アナウンス』英語では announcement
『アパート』 apartment ついでですが マンション 英語で mansion なんて言ったら 門から 減感まで車で入るような〘豪邸〙（ハリウッドにあるようなやつ）ですので くれぐれも I live in a mansion. などと言わないように 🤪
『アレンジ』 arrangement
『アポ（イント）』 appointment
『エキサイト』 excitement なお 試合などで 「場してます！」なら It's exciting. など
『デパート』 department store もともとdepartment とは 〘分類分割すること〙から来ています ので売り場が別になってるのがデパート 会社などでは 〘部〙で使えます
『ミシン』sewing machine
『ニス』 varnish
『ネガ』 negative (film) ← もう今は 知らない子供が増えてるかもしれない 😅📷
『ネル』 flannel
『ノート』 notebook
ですが！なんと日本語になると長くなるのもあるのです 不思議です
『ネクタイ』 英語では tie necktie で通じなくはないですが… ほぼ聞かないです
『マグカップ』mug
まあ日本語の文化？ですかね 例えば スノーボードをスノボー とか略すのは 🇯🇵
🤎本日のドラマ🤎
I'm not following.「私はついて行ってない」『わけがわからない』イメージ ここでは「説明しろ」
You do not have my blessing. この blessing は 『祝福すること』『賛成すること』花嫁の父親からもらうものです「賛同てきない」まあいわゆる「娘さんを下さい」に当たり アメリカではあまり聞かないのですが エディは古風にやりたかったみたいです 😅
I think I've got a very bad idea. 「すごく悪い考えが浮かんだ気がするんだけど…」→「危ない考えかあるんだけど…」
What am I , five ? 「私が何だって？５歳か？」→ 「子供か？」たまに単位言わない事ありますので He's six. は 「かれは５歳」かもしれないし「彼は６フィート（180cm 越え）」かもしれません 🤪
I couldn't have done anything without you. 「あなたなしでは生きてゆけないなにも出来なかった」過去仮定法です
Everything in my guts tells me not to trust him but I did. 「本能が彼を信じるなと言ってたのに 信じてしまった…」guts『本能』『勘』
Now he's gonna pay for it. 「彼はそれに支払わなければならない」→「償わせる」
Here he comes. 「彼は行ったわ」→「向かったわ」
I'm always one step ahead. 「私はいつも一歩前を行ってる」
I'm very much enjoying the stroll. 「散歩を楽しんだわ」stroll は 『ゆっくり歩く』イメージ 尚 ベビーカー は英語じゃなくbaby strollerと言います
Not a chance . 「チャンスさえない」→「大ハズレだ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash