本日のフレーズ
#2024 Told ya ! Jinx ! You owe me a soda.
ドラマ 『サンダーマン』より
これは 日本の子供たちも やってることだと思いますが どっちが先かな？それとも 世界的に こういえのあるのかな？
フィービーと チェリー が
Told ya ! 「言ったでしょ！」と言ったのですが２人 同時に言ったので ❨なお ここの ya は you のくだけた言い方 ❩
Jinx ! これ 日本語には訳しにくいです 字幕は一応そのつぎの 台詞 You owe me a soda. とあわせて「おんなじこと言った～！」になってした
You owe me a soda. 直訳は 「あなたが私に ソーダ おごるのよ」
日本だと 同じことを同じタイミングで言っちゃうと「ハッピー アイスクリーム🍨」と言って アイスクリームおごってね～💞 としませんか？ ❨地方により 違う と聞いたこともある❩
この jinx 日本語の ジンクス だと 『縁起の悪いもの』『因縁があるように思われること』ですが 英語の jinx もほぼ同じ 『不運』『縁起の悪いもの』です
だけど どうして 異口同音 に同じ台詞を同時に言うことが jinx なのかしらん…😅
これは ドラマ 『キャッスル』にもよく出てきましたし
映画 『アナと雪の女王』でも出てきます❨Love's an open door. という歌の中です 探してね❩ 他にもあるかも 探してみてくださいね😘
ついでに もうひとつ同じ回から
I really should've stayed home. 「家にいれば良かった…😭」
この should have 過去分詞 は 文法的に言うと『過去完了形 プラス助動詞』なのですが 難しく考えず
should have「すれば良かった」
shouldn't have ueen 「やらなきゃ良かった」の 『後悔のフレーズ』と覚えておくと 会話では 気軽に使えますよ！ぜひ！
あう… I should've been to see a doctor... 医者にいっとけば良かった… 明日は忙しいんだった…😭 明日は行けないだろうな… でも薬がない…😭💊 #英語楽しんでね #英語のはなし #英語好きを増やしたい #英語 #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #サンダーマン
#2024 Told ya ! Jinx ! You owe me a soda.
ドラマ 『サンダーマン』より
これは 日本の子供たちも やってることだと思いますが どっちが先かな？それとも 世界的に こういえのあるのかな？
フィービーと チェリー が
Told ya ! 「言ったでしょ！」と言ったのですが２人 同時に言ったので ❨なお ここの ya は you のくだけた言い方 ❩
Jinx ! これ 日本語には訳しにくいです 字幕は一応そのつぎの 台詞 You owe me a soda. とあわせて「おんなじこと言った～！」になってした
You owe me a soda. 直訳は 「あなたが私に ソーダ おごるのよ」
日本だと 同じことを同じタイミングで言っちゃうと「ハッピー アイスクリーム🍨」と言って アイスクリームおごってね～💞 としませんか？ ❨地方により 違う と聞いたこともある❩
この jinx 日本語の ジンクス だと 『縁起の悪いもの』『因縁があるように思われること』ですが 英語の jinx もほぼ同じ 『不運』『縁起の悪いもの』です
だけど どうして 異口同音 に同じ台詞を同時に言うことが jinx なのかしらん…😅
これは ドラマ 『キャッスル』にもよく出てきましたし
映画 『アナと雪の女王』でも出てきます❨Love's an open door. という歌の中です 探してね❩ 他にもあるかも 探してみてくださいね😘
ついでに もうひとつ同じ回から
I really should've stayed home. 「家にいれば良かった…😭」
この should have 過去分詞 は 文法的に言うと『過去完了形 プラス助動詞』なのですが 難しく考えず
should have「すれば良かった」
shouldn't have ueen 「やらなきゃ良かった」の 『後悔のフレーズ』と覚えておくと 会話では 気軽に使えますよ！ぜひ！
あう… I should've been to see a doctor... 医者にいっとけば良かった… 明日は忙しいんだった…😭 明日は行けないだろうな… でも薬がない…😭💊 #英語楽しんでね #英語のはなし #英語好きを増やしたい #英語 #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #サンダーマン
