本日のフレーズ #3402 We don't like do much each other. ドラマ「スーパーナチュラル Supernatural 」より 👻😈
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語クイズ』カタカナ もう何度もやってるから簡単かな〜😁
次の日本語字幕に出てきたカタカナ 本当の英語ではなんと言う？
①「あなた『セレブ』？」
②「自分で『コピー』取らなきゃいけないなら…」
「法定では③『メール』も④『ツイッター』も
⑤『フェイスブック』も禁止です」
⑥「それは『プライベート』で…」
⑦「あれは『ファンにサービス』だった」
🩵答えは下に🩵
🤎ドラマより🤎
We don't like so much with each other.「お互いにそんなに好きじゃない」 →「不仲で…」
He's covering by the ghost. 「彼は幽霊のカバーをしている」この cover は 『手助けする』『尻拭いをする』「彼は幽霊の後始末をしている」
What do we have here ? 「我々はここに何を持っているの？」→「何をしてるの？」
I feel so left out. 「なんだか外に置かれてしまったみたいな」→「のけ者扱い？」
How filthy. 「なんて不潔な！」この filthy や pathetic とかなんとなく イギリスっぽい アメリカの 金持ちが使ってそう🤪
Don't even think about it. 「それは考えてもだめ！」→「抵抗するな」この台詞は 犬の散歩の時「（抜こうから来るわんこに飛びつこうなんて)考えてもだめよ！」としょっちゅう使ってる🐕🦺
Excuse me , young lady, killer or not killer, you're still on the clock. 「ちょっと！お嬢さん！殺人者か殺人者じゃないかはともかくあなたはまだ仕事中よ」→「楯突くつもり？殺し屋だろうがなんだろうがあなたはメイドよ」メイドってそんなに萌えるか?🧹🔥
I'm not a maid. 「私はメイドじゃないわ」
と聞いて
Oh , that explains a lot. 「ああ！それていろいろ説明がつくわ」→「やっぱりね」アメリカても金持ちはそこそこ皮肉屋か多い
You don't have to do this. 「これをする必要はない」→「まだ引き返せる」
There's a choice. 「選択はある」ここでは「モンスターにはなるな🧌」
💚答え💚
①「あなた『セレブ』？」→ Are you famous ? あなたは有名なの？
②「自分で『コピー』取らなきゃいけないなら…」→ Run ,if you had to xerox the pamphlets at the Kinco's. コピーすることを コピー機の固有名詞から取って xerox と言います アメリカ 固有名詞使うの多いです ティシュ は Kleenex ゼリーは Jello
「法定では③『メール』も④『ツイッター』も
⑤『フェイスブック』も禁止です」→ ③ No texting.text が『メールする』という動詞 ④ No tweeting. Twitter は名詞 『ツイートする』動詞は tweet ⑤ No Facebook.
⑥「それは『プライベート』で…」→ That's a personal matter.
⑦「あれは『ファンにサービス』だった」→ Tell him it's just an act. だいたいが日本語ではしょっちゅう使う サービス ですが service はほぼ使われない アフターサービスは 単に maintenance 「ドリンクはお店のサービスです」は This is on the house. 「あそこのお店はサービスが良い」は You can enjoy the good atmosphere at that restaurant. な感じ
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語クイズ』カタカナ もう何度もやってるから簡単かな〜😁
次の日本語字幕に出てきたカタカナ 本当の英語ではなんと言う？
①「あなた『セレブ』？」
②「自分で『コピー』取らなきゃいけないなら…」
「法定では③『メール』も④『ツイッター』も
⑤『フェイスブック』も禁止です」
⑥「それは『プライベート』で…」
⑦「あれは『ファンにサービス』だった」
🩵答えは下に🩵
🤎ドラマより🤎
We don't like so much with each other.「お互いにそんなに好きじゃない」 →「不仲で…」
He's covering by the ghost. 「彼は幽霊のカバーをしている」この cover は 『手助けする』『尻拭いをする』「彼は幽霊の後始末をしている」
What do we have here ? 「我々はここに何を持っているの？」→「何をしてるの？」
I feel so left out. 「なんだか外に置かれてしまったみたいな」→「のけ者扱い？」
How filthy. 「なんて不潔な！」この filthy や pathetic とかなんとなく イギリスっぽい アメリカの 金持ちが使ってそう🤪
Don't even think about it. 「それは考えてもだめ！」→「抵抗するな」この台詞は 犬の散歩の時「（抜こうから来るわんこに飛びつこうなんて)考えてもだめよ！」としょっちゅう使ってる🐕🦺
Excuse me , young lady, killer or not killer, you're still on the clock. 「ちょっと！お嬢さん！殺人者か殺人者じゃないかはともかくあなたはまだ仕事中よ」→「楯突くつもり？殺し屋だろうがなんだろうがあなたはメイドよ」メイドってそんなに萌えるか?🧹🔥
I'm not a maid. 「私はメイドじゃないわ」
と聞いて
Oh , that explains a lot. 「ああ！それていろいろ説明がつくわ」→「やっぱりね」アメリカても金持ちはそこそこ皮肉屋か多い
You don't have to do this. 「これをする必要はない」→「まだ引き返せる」
There's a choice. 「選択はある」ここでは「モンスターにはなるな🧌」
💚答え💚
①「あなた『セレブ』？」→ Are you famous ? あなたは有名なの？
②「自分で『コピー』取らなきゃいけないなら…」→ Run ,if you had to xerox the pamphlets at the Kinco's. コピーすることを コピー機の固有名詞から取って xerox と言います アメリカ 固有名詞使うの多いです ティシュ は Kleenex ゼリーは Jello
「法定では③『メール』も④『ツイッター』も
⑤『フェイスブック』も禁止です」→ ③ No texting.text が『メールする』という動詞 ④ No tweeting. Twitter は名詞 『ツイートする』動詞は tweet ⑤ No Facebook.
⑥「それは『プライベート』で…」→ That's a personal matter.
⑦「あれは『ファンにサービス』だった」→ Tell him it's just an act. だいたいが日本語ではしょっちゅう使う サービス ですが service はほぼ使われない アフターサービスは 単に maintenance 「ドリンクはお店のサービスです」は This is on the house. 「あそこのお店はサービスが良い」は You can enjoy the good atmosphere at that restaurant. な感じ
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ