文豪ストレイドッグスで覚える英語 164 「すべては…組織とこの愛すべき街を守るために」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞 アニメの台詞を基本としています
中也 森に「ひとつだけ教えてくれ…組織の長とはなんだ？」
♥️ Tell me one thing. What's being the head of the orgy ? ← 『長』head または chief で leader だと少し軽いかな？ そして英語にするには『長【であること】』を付けたほうが自然
森「長と言うのは 組織の頂点であるとともに 組織全体の奴隷だ」
❤️ The head is the top of the organization and also is its slave . ←『奴隷』 slave
「組織のためならあらゆる汚穢に喜んで身を浸す。部下を育て、最適な位置に配置しそして必要とあらば使い捨てる」
❤️ The head would willingly get his heads dirty for the organization . He raise his men and place them which fits best ,and dispose if it's necessary. Did he pred← 『汚穢に見を浸す』ここでは 『手を汚す』get one's hands dirty にしてみた
「組織のためになるならば どんな非道も喜んで行う。それが長だ」
❤️ He did anything , even it's cruel, for the sake of the organization . That's the head . ←『非道な』 cruel または inhuman
「すべては…組織と この愛すべき街を守るために」森さんカッコいい✨
❤️ Everything Fi the organization and to protect our lovable town Yokohama. 🌆 ←『愛すべき』 lovable
中也 「それが俺に足りなかったもの」←子どもだったんだから〜😢仕方ないよね
❤️ Is that what I lacked... ←『足りない』 lack にしてみた
「なればこの血潮 すべてを御身のために捧げます、ボス。あなたが奴隷となって支えるこの組織を守り、貴方の奴隷となって敵を砕く」
❤️ Then, ill sacrifice myself for you , Boss. I'll protect this organization you support as a slave and I'll be a slave for you and smash the enemies .
「そして敵に思い知らせましょう。ポートマフィアを蔑するものが どれほど苛烈な重力で潰されるのかを」
❤️ And then the enemies will know how hard they'll be crashed by the gravity .
森「ポートマフィアへようこそ 中原中也君」
❤️ Welcome to the Port Mafia , Nakahara Chuuya- Kun .
マフィアのビルの廊下 中也が 紅葉に「何故俺を会合に連れて行くんですか、姐さん」
❤️ Why will you take me to the meeting , Ma'am ?
紅葉「姐さんはやめよ わっちはまだそんな齢ではない」
❤️ Don't call me Ma'am. ← Ma'am は実際英語で使うと 「そんな歳じゃない」と怒る人いますから気をつけて🤪
「理由は勿論 後学のためじゃ」
❤️ If course , it's for you to learn more.
中也「俺みたいな奴が同席して、もし相手を怒らせちゃったら、どうするんですか？」
❤️ If I'm going to sit with them and upset them... what would you do ?
紅葉「その時はその時じゃ 」
❤️ If that happens , then so be it . ← ほぼ決まり文句
と！廊下のこっちとあっちで「あ〜！！！！」「あああああ！！！」
❤️ You !!! Yikes !!!
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞 アニメの台詞を基本としています
中也 森に「ひとつだけ教えてくれ…組織の長とはなんだ？」
♥️ Tell me one thing. What's being the head of the orgy ? ← 『長』head または chief で leader だと少し軽いかな？ そして英語にするには『長【であること】』を付けたほうが自然
森「長と言うのは 組織の頂点であるとともに 組織全体の奴隷だ」
❤️ The head is the top of the organization and also is its slave . ←『奴隷』 slave
「組織のためならあらゆる汚穢に喜んで身を浸す。部下を育て、最適な位置に配置しそして必要とあらば使い捨てる」
❤️ The head would willingly get his heads dirty for the organization . He raise his men and place them which fits best ,and dispose if it's necessary. Did he pred← 『汚穢に見を浸す』ここでは 『手を汚す』get one's hands dirty にしてみた
「組織のためになるならば どんな非道も喜んで行う。それが長だ」
❤️ He did anything , even it's cruel, for the sake of the organization . That's the head . ←『非道な』 cruel または inhuman
「すべては…組織と この愛すべき街を守るために」森さんカッコいい✨
❤️ Everything Fi the organization and to protect our lovable town Yokohama. 🌆 ←『愛すべき』 lovable
中也 「それが俺に足りなかったもの」←子どもだったんだから〜😢仕方ないよね
❤️ Is that what I lacked... ←『足りない』 lack にしてみた
「なればこの血潮 すべてを御身のために捧げます、ボス。あなたが奴隷となって支えるこの組織を守り、貴方の奴隷となって敵を砕く」
❤️ Then, ill sacrifice myself for you , Boss. I'll protect this organization you support as a slave and I'll be a slave for you and smash the enemies .
「そして敵に思い知らせましょう。ポートマフィアを蔑するものが どれほど苛烈な重力で潰されるのかを」
❤️ And then the enemies will know how hard they'll be crashed by the gravity .
森「ポートマフィアへようこそ 中原中也君」
❤️ Welcome to the Port Mafia , Nakahara Chuuya- Kun .
マフィアのビルの廊下 中也が 紅葉に「何故俺を会合に連れて行くんですか、姐さん」
❤️ Why will you take me to the meeting , Ma'am ?
紅葉「姐さんはやめよ わっちはまだそんな齢ではない」
❤️ Don't call me Ma'am. ← Ma'am は実際英語で使うと 「そんな歳じゃない」と怒る人いますから気をつけて🤪
「理由は勿論 後学のためじゃ」
❤️ If course , it's for you to learn more.
中也「俺みたいな奴が同席して、もし相手を怒らせちゃったら、どうするんですか？」
❤️ If I'm going to sit with them and upset them... what would you do ?
紅葉「その時はその時じゃ 」
❤️ If that happens , then so be it . ← ほぼ決まり文句
と！廊下のこっちとあっちで「あ〜！！！！」「あああああ！！！」
❤️ You !!! Yikes !!!
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
