本日のフレーズ #3290 Stay ! ドラマ『NCIS HAWAII ハワイ』🌊🏝より

本日のフレーズ #3290 Stay ! ドラマ『NCIS HAWAII ハワイ』🌊🏝より

💜本日の小ネタ💜
本日も『英語に関する本』『教科書、辞書のその英語、ネイティブはもう使いません』Davud Thayne 小池信孝 より
日本人は『英語には敬語がないと思っている』おや！丁寧表現はあるので 次の英語はどれも『失礼に聞こえます』注意！⚠️
① Do you want to have a cup of coffee ?
② Where is the train station ?
③ Please cooperate.
④ My hobby is watching movies.
⑤ I have a license for putting on kimonos.
⑥ I went to the movie alone.
⑦ How many restrooms are there in your house ?
正しくは
① Do you want to have a cup of coffee ? → Would you like a cup of coffee ?
② Where is the train station ? → Could you tell me the way to the train station ?
③ Please cooperate. → Thank you for your cooperation. なんでもplease さえつければ丁寧になる と思ってる日本人多いですが please は日本語の 『お願いいたします』ではありません！
④ My hobby is watching movies. → In my free time , I like watching movies . hobby はもっと本格的に『研究したり』『突き詰める』ことです
⑤ I have a license for putting on kimonos. → I have a kimono dresser's certificate. licenseは driver's license のように 機械を扱うことなどに使われます
⑥ I went to the movie alone. →I went to the movie a
by myself.（最近の会話では by をつけないこともある) alone は『一人淋しく😢』
⑦ How many restrooms are there in your house ? →
restroomではなく bathroom が普通

🤎本日のドラマ🤎
Stay !本来は犬とかに命令する時のコマンド でも差し迫っってる時とか極めて親しい部下などには使えなくもない 皆さんは使わないでね🤪「動くな！」ここでは「待ってろ！」

Inoki's not a pet size. 「イノキはペットサイズじゃないからな」→「大型犬だからな…」たぶんシェパード です 尚 日本語では『シェパード』といいますが 英語で shepherd は『羊飼い』のこと あの犬のことは German shepherd dog （GSD) と言います🐕‍🦺
He's trying to kick me out, so... 「（大家さんが)僕を追い出そうとしてて…」

It's a really good question. 「いい質問だ」→「そうね」

とてもハワイっぽい言い方 Probably mainlanders. 「おそらくはメインランド（本国)の連中ね」→「よそ者ね」

Luck has nothing to do with it. 「幸運は関係ない」have nothing to do with で『関係ない』英検2モデルよ📝

It's a local, inside man ,or woman. 「土地のものね」

Time to talk to Boom Boom. 「ブンブンに話す時だわ」
Hey , what's Boom Boom ? 「ブンブンって何？」爆弾処理班の優秀なエージェントのことでした 💣

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCISハワイ

本日のフレーズ #3289 You just had a step back. ドラマ「スーパーガール Supergirl」👧✌️✨ より

本日のフレーズ #3289 You just had a step back. ドラマ「スーパーガール Supergirl」👧✌️✨ より

💜本日の小ネタ💜
本日の本は 英語の本で『Diary of a Wimpy Kid 』です middle school （日本で言う小学５年生喰らいから高校生までが通う学校)に通う男の子の日記 （wimpy は『弱々しい』とか『意気地のない』という意味 )英語も簡単だしかわいいイラスト付きですし たまには『読むことに超先したいな』という方はぜひ！
たとえば I decided to take him under my wing . 「彼を翼の下にいれる…」→「彼を守ってあげないと」とか
I should have known there was a catch when Mom gave me that costume. これは仮定法過去 ですが 「ママがそのコスチューム（ハロウィンの)を出してきた時に 何かある と知るべきだった」とか
Once Mon makes up her mind , there's no way you can change it. 「ママがこうと決めたらそれを変える方法はない」とか
そう Dad was no match for Mom. 「パパはママの『相手』でもない」→「パパももちほんかなわない 」とか 面白そうでしょ？ぜひ！

🤎ドラマより🤎
You just had a step back.「あなたは少し後退りした」→「ちょっと失敗した」

I need a little time... to think. 「ちょーっと 考える時間を頂戴」

I scanned the whole city. 「街全体を見渡せるのよ」

I'll never come back. 「二度と戻らないわ」

That is unacceptable. 「それは受け入れられない」→「絶対イヤ！」

Nothing can stop you. 「何も君を止められない」

I would never do that. 「私はそれを絶対やらない」これも仮定法の一種

It sounds like a witch hunt. 「魔女狩りね」

They're locking me up. 「彼らは私を閉じ込めている」→「妨害されてる」

Tell us what happened to the real John. 「本当のジョンに何が起こったか話しなさい」

Anubis, the God of Death . 「アヌビス 死の神ね」エジプトのミイラを守っている黒い山犬です （うちにはアヌビスの像もパピルスの絵もあるのよ〜🐕‍🦺🐾)

My planet burned to death. 「私の惑星は焼き尽くされた」🪐

What planet ate you from ? 「とこの惑星から来たの？」
Mars. 「火星」
How many others escaped ? 「他には何人生き残ったの？」
I am the last. 「私が最後の一人だ」


#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#スーパーガール# supergirl

本日のフレーズ #3288 Working on it. ドラマ「ニューアムステルダム The new Amsterdam」より🏥💉

本日のフレーズ #3288 Working on it. ドラマ「ニューアムステルダム The new Amsterdam」より🏥💉

💜本日の小ネタ💜
本日も『おやじギャグ英語術』佐藤卯一 より
「７０歳を過ぎても世の中には知らないことが多い、としみじみ思いました。まさに一生勉強です」
「どこの国の人でも連れて行くと感動するのが百均です」あとドンキとかね
「イギリス人にはアメリカ英語はバカっぽく聞こえる」いやそこまでではないかと…反対にアメリカでイギリス英語を話すと 鼻持ちならない感じに… どっちもどっちか😂
「とにかく浴びるように聞き続けているうち、たまに単語がわかるようになってきました」
「英語を浴びるように聞くことです。そのうち耳が英語に慣れてだんだん単語が聞き取れて全体像がわかるようになってきます」
「『スクールに通っていれば身に付く』と考えるのは危険です」むしろそんなことより『本人のやる気次第』だと言いたい
「自分で勉強する時間が持てなければペラペラと話すところかジャパングリッシュにもならないです」「紙の辞書を引かないと身につかないという人もいますが、紙であるか機械であるかは関係ないでしょう。問題は辞書を引く、という習慣が身についているかどうかてす。この習慣ないとボキャブラリーは増えません」
「中高年こそ英語を勉強しよう」
「中高年は若い頃よりも知識量が豊富になっている」
「いくら英語が出来ても話題がなければ話せない」
「何より英語を身につけるために必要なのは『エンジョイ精神』です」
彼によるコツ十個 ① 暇があったらリスニング ② 英語ニュースを聞く③ テクノロジーを活用④ 日本語で得意な分野から始める ⑤ 単語帳やＤＶＤなど『マイコレクション』を作る ⑥ ネイティブの『カッコいい英語』で話そうとしてはいけない⑦ 発音は辞書どおりにくっきりバッキリ⑧ P T K の発音に注意 ⑨ 人間は忘れる。忘れたらまた覚える⑩ 日頃からギャグを飛ばして度胸をつける （あくまでも彼の意見です)

🤎ドラマより🤎
Working on it.「やってるところ！」この
work は『仕事』《ではなく》頑張ってやってること なので学生なら勉強だし社会人なら仕事 になりますここでは「なんとかするわ！」

Busier I am , the less pain I feel. 「忙しければ忙しいほどと痛みを軽く感じられるの」→「忙しいほど痛みを感じない」

She can't be trusted. 「彼女は信頼することが出来ない（受身)」→「母は当てにならないわ」
It's awfully frustrating. 「苛つくわよね」

エラが大変… Have you seen Rohan ? 「ローハンには会ってる？」
He veiled. 「彼は逃げたわ」
Why would he do that ? 「なんでそんなことを？」 I'm pregnant. エラが妊娠したからです… こういうとこで逃げるってサイテーだよな💢

That's not gonna work here. 「それはここでは上手くいかない」→「それは期待てきないわ」

Psychological problems require psychological cure. 「心理的な問題には心理的な治療を」

We're all connected. 「僕らはみんなつながっているんだ」子どもの患者に

I'm there for you. 「 僕がそこに君のためにいる」→「私がそばにいる」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#newAmsterdam

本日のフレーズ #3287 This is it. ドラマ 『 Whiskey and Cavalier ウイスキーアンド カヴァリエ』...

本日のフレーズ #3287 This is it. ドラマ
『 Whiskey and Cavalier ウイスキーアンド カヴァリエ』より 🇺🇸🕵

💜本日の小ネタ💜
本日は『英語に関する本』『おやじギャグ英語術』佐藤卯一
「私の英語は『純国産』です 外国人に通じる英語は留学しなくても身につく」
「英語に限らず私は笑いがコミュニケーションの基本だと考えています初対面の人と仏頂面して挨拶したら打ち解けたおと思ってもらえるでしょうか？〜中略〜 合うたびに愚痴をこぼす人とまた会いたいと思うでしょうか。〜中略〜 笑いは人をつなげほぐす役割を持っています。
ところが英語を話そうとするとにきは『ちゃんと通じるように話さなければ』と意識するあまり、その基本を忘れてしまうのです」
「『発音に自身がないから』とコミュニケーションを取ろうとしないのが一番もったいないことです。」
「大切なのは発音でも文法てもなく度胸！」
「大切なのは『笑わせようとする気持ち』ギャグを飛ばすことはイコール『あなたに楽しんで欲しい』という気持ちを、伝えることです」続く…

🤎本日のドラマ🤎
This is it.「これかそれだ」いろいろ使えます ここでは「ここ（の家)だ」ところでThis is me. と言われたら何だと思いますか？実は 「ここが私」駐車した自分の車だったり住んでるマンションだったりします

Let's get out of here. 「ここから出るわよ」→「退散よ！」

If you call her , I'll shoot you. 「彼女に電話したら撃つわよ」

It's aggressive. 「それは強引だ」→「物騒だな」

What took you do long ? 「それが貴男にどのくらい時間をかけさせたのか」→「遅いわよ！」take someone 時間 『時間がかかる』英検にも出るよ📝

Let's do this. 「それやろう」→「暴れるぞ」

I didn't arrange it. 「アレンジしてない」→「手は回してない」
I just pulled some strings. 「紐は少し引っ張ったかも」→「糸を引いたかな？」

Uniform still fits. 「ユニフォームがまだ似合ってるだろ？」ここてのユニフォームは『軍服』のこと

Undo this. 「やり直せ！」

I'll be down for a drink. 「飲み物で下に出る」→「一杯で手を打つわ」

Take your time. 「時間をかけろ」→「ゆっくりしろ」反語です

Hold on, let me think what I can do. 「待て ナニができるか考えさせてくれ」→「手を考える」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ウイスキーキャヴァリエ#whiskeycavalier

本日のフレーズ #3296 That's not gonna happen. ドラマ「スーパーナチュラル Supernatural 」より ...

本日のフレーズ #3296 That's not gonna happen. ドラマ「スーパーナチュラル Supernatural 」より 👻😈

💜本日の小ネタ💜
本日の本は『外国語を始めるに』黒田 龍之助
「外国語を語はダイエットに似ている
① 気軽に始める ② 手近な方法に跳びつく ③
すぐに劇的な効果を期待する ④ 海布に見える変化がなかなか現れない ⑤ これまでのやり方が良くない気がする ⑥ 新しい方法を探す ⑦ 気に入った方法を見つけて再び飛びつく」
「そもそも私には究極の学習法が存在するなんて信じられないのだ。人はみんな違うのだから辨だってそれぞれ違う 〜中略〜 更に学習法は時代によって変わる。新しいメソッドが次から次へと開発され、あるときはLL教室が流行ったり、またあるときはEラーニングが期待されたりと その変化は目まぐるしい。しかも、あらゆるメソッドは数年もすれば古くなってしまう」
「『短時間で上達する』というのは嘘だ。精神論てはない。そういうものなのだ。外国語のがくしは楽器の淵叢に似ている。どんなにお金を使っても時間をかけても練習しなければ、絶対に上達しない」激しく同意💪✨
「『外国語がうまくなるにはどうしたら良いですか』こんな質問をよく受けるが、答える前に確認して置きたいことがある。『史観は十分にありますか？』あるというのだったらその人に合った勉強法を一緒に考える。だが、時間が十分にない人、あるいは他のことに時間を使いたい人には外国語を諦めるよつに勧める。片手間でやれる方法なんて私は知らない。」
「語学の天才は発音が上手く、聴き取りがてきて、語彙が豊富で文法が正確で表現を良く知っていて瞬時に反応できて翻訳がうまくて新しい情報がすぐに記憶できて言外の意味を察することが出来なければならない。 そんな人はいない」🤪
「『型破り と』『形無し』は違う。一定の型ができてからそれを打ち破れば新しい道を開くが、それもできていないうちに勝手なことをするのは単に型がないだけ」
「とにかく文法は学んで身につけるものである。自然に身につくことは絶対にない」
「外国語学習というのはそもそもとても不自然な行為。楽しいことと自然なこととは、違う」
「がんじがらめの規則集のよウニ見えながら意外に柔軟だったりもする。文法とは、そういうものなんじゃないか。 身につけるのは難しいし、時代の流れとともに古くなっていき、しかも『ゆれ』や未解決部分もあり、それが文法なのである
文法は捉えにくくて当たり前。そう考えたほうが、文法と焦らずに付き合える」
「多くの日本人は外国人が少しでも日本語を話すと『お上手ですね』とか『日本語は難しくありませんか？』などと声を掛ける。悪気はないのだろうが、そういうリアクションはもうやめたらどうか。」なんか日本語は難しい！と変にプライド持ってる日本人時々いますよね😓
「外国語を学んだ先にどんな世界が生じるのか？それは勉強してみなければわからない。偏見や思い込みを捨てて自分で向き合うには時間がかかるが、それをやってみる価値はある」
「音を身につけるのが『発音』 音を組み合わせた語を覚えるのが『語彙』語を組合せて文を作るのが『文法』」←英語を学ぶことで 見えてくる世界が広がります せひ！💪✨

🤎ドラマより🤎
That's not gonna happen.「それは起こらない」→「無理だろうけどな」

Are you sure about this ? 「これについて確かなのか」→「本当なのか？」

Let me ask you something. 「お前に何か質問させてくれ」→ 「聞かせてくれ」

面白い言い方 You've got the stomach for this ? 「これに対する胃はあるのか？」ここの stomach はguts と同じような意味 「覚悟はあるのか？」

I could be your wing man . 「あなたのウイングマンになりたい」→「あなたの『右腕』になりたい」これはアメリカンフットボールからの台詞

It's getting worse , isn't it ? 「わるくなってきている そうでしょ？」→「具合が悪そうね」

It's noble but meaningless. 「尊いが意味がない」

I'll be there as soon as I can. 「できるだねそこに行くわ」

If it wasn't for you. 「君が居なければ」の決まり文句

We don't get quit. 「やめることはてきない」

Anybody hungry to betray me ? 「私を裏切るのにハングリーなものは？」→「裏切りたい奴はいるか？」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ