本日のフレーズ #3389 The door is open... most of the time. 『Chicago Fire シカゴ・ファイア』🔥🚒🔥👨🚒🔥
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『わかりあえないことから コミュニケーション能力とかはなにか』平田オリザ です
「ロジカルシンキング、クリティカルシンキング、グローバルコミュニケーションスキル といっま言葉が踊る昨今の状況に はたしてそれだけで大丈夫なのかという劇作家としての直感を元に本書は構成されている」
「（英語を極めても)語学学校の先生くらいしか就職がない」←うっ😓
「今 日本社会は社会全体が『異文化理解能力』と日本型の『同調圧力』のダブルバインドにあっている」
「日本社会全体が、コミュニケーション能力に関するダブルバインドが原因で、内声的になり引きこもってしまっている」
「子供に限らず言語は『言わなくて済むことは言わないように変化する』という法則を持っている。『ケーキ🍰』をどうしたいのかを聞かずにケーキを出してしまっては子供が単語でしか喋らなくなってもしかたない」←ウチは徹底的に 「何をどうしたいの？」と常に尋ねていたので 「なんでママはゆりちゃんママみたいにわかってくれないの？」と文句言われたことがある
「『ケーキ、ケーキ』と繰り返す子供には父親母親が『ケーキをどうしたいの？』と聞いてあげなければならない。あるいは『お父さんお母さんにはわかるけど それじゃあ他の人にはわからないよ』と言ってあげなければならない」←まさにこういう子育てをしました 🤪（だから喋れない犬を甘やかしてる？😂🐕🦺💖)
🤎本日のドラマ🤎
The door is open... most of the time.「ドアは開いてる…ほとんどの場合は」door us open と言うは『いつでも相談に来い』と言う意味『キガルに入ってこいよ』と まあでも組織のトップの部屋にそんなに頻繁には行き難いでしょうからだからトップからのこんな言葉が必要なんですね
I just make sure you're okay. 「大丈夫かと…」
What the hell is going on ? 「一体何が進行中なのか」→「どうなってるんだ」
Is that a good idea though , encouraging ? 「それはいい考えてはないか 勇気づける」→「後押ししてもいいか？」
One more thing's gonna wrong today. 「今日は悪いことが続く」
It doesn't make any sense. 「意味がわからない」→
「説明がつかない」
だから Your partner is a jinx. 「あなたのパートナーはジンクス」この jinx というのは 日本語だと割と良い意味に使いますが 英語だと悪い事が多く…「あの人が 禍を転じて福と為す呼ぶの！」
Stella , you scared me. 「驚いた」驚いたトキノ決まり文句 日本語だと 「驚いた」ですが英語では
「あなた私をおどかした！」といいます
We have a problem. 「問題がある」→「マズイぞ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シカゴ・ファイア#chicagofire
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『わかりあえないことから コミュニケーション能力とかはなにか』平田オリザ です
「ロジカルシンキング、クリティカルシンキング、グローバルコミュニケーションスキル といっま言葉が踊る昨今の状況に はたしてそれだけで大丈夫なのかという劇作家としての直感を元に本書は構成されている」
「（英語を極めても)語学学校の先生くらいしか就職がない」←うっ😓
「今 日本社会は社会全体が『異文化理解能力』と日本型の『同調圧力』のダブルバインドにあっている」
「日本社会全体が、コミュニケーション能力に関するダブルバインドが原因で、内声的になり引きこもってしまっている」
「子供に限らず言語は『言わなくて済むことは言わないように変化する』という法則を持っている。『ケーキ🍰』をどうしたいのかを聞かずにケーキを出してしまっては子供が単語でしか喋らなくなってもしかたない」←ウチは徹底的に 「何をどうしたいの？」と常に尋ねていたので 「なんでママはゆりちゃんママみたいにわかってくれないの？」と文句言われたことがある
「『ケーキ、ケーキ』と繰り返す子供には父親母親が『ケーキをどうしたいの？』と聞いてあげなければならない。あるいは『お父さんお母さんにはわかるけど それじゃあ他の人にはわからないよ』と言ってあげなければならない」←まさにこういう子育てをしました 🤪（だから喋れない犬を甘やかしてる？😂🐕🦺💖)
🤎本日のドラマ🤎
The door is open... most of the time.「ドアは開いてる…ほとんどの場合は」door us open と言うは『いつでも相談に来い』と言う意味『キガルに入ってこいよ』と まあでも組織のトップの部屋にそんなに頻繁には行き難いでしょうからだからトップからのこんな言葉が必要なんですね
I just make sure you're okay. 「大丈夫かと…」
What the hell is going on ? 「一体何が進行中なのか」→「どうなってるんだ」
Is that a good idea though , encouraging ? 「それはいい考えてはないか 勇気づける」→「後押ししてもいいか？」
One more thing's gonna wrong today. 「今日は悪いことが続く」
It doesn't make any sense. 「意味がわからない」→
「説明がつかない」
だから Your partner is a jinx. 「あなたのパートナーはジンクス」この jinx というのは 日本語だと割と良い意味に使いますが 英語だと悪い事が多く…「あの人が 禍を転じて福と為す呼ぶの！」
Stella , you scared me. 「驚いた」驚いたトキノ決まり文句 日本語だと 「驚いた」ですが英語では
「あなた私をおどかした！」といいます
We have a problem. 「問題がある」→「マズイぞ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シカゴ・ファイア#chicagofire