「可能」 Possibility
われわれはしたいことのできるものではない。 We cannot turn what we desire into a reality.
ただできることをするものである。 We only do what we can do.
これはわれわれ個人ばかりではない。 This is true for each of us as an individual,
われわれの社会も同じことである。 but also for our society.
おそらくは神も希望どおりにこの世界を造ることはできなかったであろう。 Perhaps, God also could not have created this world as He had desired.
《感想1》「したいこと」つまり望むことが実現することはなかなかない。成功者でも、実現しなかったことは多い。普通の者は、望んだことが実現することなどまずない。食べていくだけで大変だ。
《感想2》「ただできることをするものである」のは全く確かだ。過去はその本性からして、自分にとって「できること」が何だったかの証明だ。過去は嘘をつかない。
《感想3》「社会」も、「したいこと」つまり望むことが実現することはなかなかない。社会の過去は、その社会にとって「できること」が何だったかの証明だ。
《感想3-3》だが「社会」が望むこととは、何か?社会の構成メンバーの多数が望むことだ。だがそれを一つに定式化するのが難しい。「同床異夢」だ。
《感想3-4》また社会は利害をめぐる闘争だ。経済的・権力的に優位な者が望むことが、普通実現する。多数が望むことは、実現されない。
《感想4》「神」の全知全能を否定する見解は、「神」を信じる者に対して冒涜(ボウトク)的だ。
《感想4-2》私見では、おそらく神は「希望通りにこの世界を造」り、人間に試練を与えたのだ。恐ろしい神だ。
われわれはしたいことのできるものではない。 We cannot turn what we desire into a reality.
ただできることをするものである。 We only do what we can do.
これはわれわれ個人ばかりではない。 This is true for each of us as an individual,
われわれの社会も同じことである。 but also for our society.
おそらくは神も希望どおりにこの世界を造ることはできなかったであろう。 Perhaps, God also could not have created this world as He had desired.
《感想1》「したいこと」つまり望むことが実現することはなかなかない。成功者でも、実現しなかったことは多い。普通の者は、望んだことが実現することなどまずない。食べていくだけで大変だ。
《感想2》「ただできることをするものである」のは全く確かだ。過去はその本性からして、自分にとって「できること」が何だったかの証明だ。過去は嘘をつかない。
《感想3》「社会」も、「したいこと」つまり望むことが実現することはなかなかない。社会の過去は、その社会にとって「できること」が何だったかの証明だ。
《感想3-3》だが「社会」が望むこととは、何か?社会の構成メンバーの多数が望むことだ。だがそれを一つに定式化するのが難しい。「同床異夢」だ。
《感想3-4》また社会は利害をめぐる闘争だ。経済的・権力的に優位な者が望むことが、普通実現する。多数が望むことは、実現されない。
《感想4》「神」の全知全能を否定する見解は、「神」を信じる者に対して冒涜(ボウトク)的だ。
《感想4-2》私見では、おそらく神は「希望通りにこの世界を造」り、人間に試練を与えたのだ。恐ろしい神だ。