んだ 【方言】

東北地方で広く使われる言葉です。肯定・同意を表します。

【用例】

１　早ぐ学校さいぐべ。

　　Hayagu Gakkosa igube.

　　早く学校へ行きましょう。

　　んだんだ、早ぐあべじゃ。

　　Ndanda hayagu abeja.

　　そうだそうだ、早く行きましょう

 

２　なんだが　暑っぐなって　やんたぐなってきた。

　Nandaga attugunatte yantagunattekita

　なんだか暑くなって、いやになってきました。

　んだ～、おらハ　ねふてぐなってきた～

　Ndaa oraha nefutegu nattekitaa

　そうだね、私は、眠くなってきました。

 

あまり意味を考えずに肯定的な感じで、相槌を打つ時に使う場合もあります。

語源としては、肯定・同意の副詞「そう」（然う）の上略に断定の助動詞「だ」が付いたものだと考えられます。

「そうだ」の「そ」が取れて変化し「んだ」となったものです。「そうだ」→「そんだ」→「んだ」かな？

「ん」の発音については、それほど強く発音しないため、首を縦に振って「だ」と答えているように見える場合もあります。でも、それじゃぁロシア語のДа. (ダー)みたいだな（＾＾；

 

ろくさにものもかんげねで　んだんだってばりかだってらんでは　おめなしぐくられんだおや

【名産】 岩手県 奥州市 江刺産 りんご 訳あり （大玉から小玉 約２４コ～５０コ） (10kg) ◆送料無料（一部地域を除く）。キズあり、色むら、枝刺され、黒点がある「訳あり」です。また、小～大玉... 岩手県奥州市江刺産