ゆふて 【方言】

私的には、普通の言葉なんですが、先日若い人たちに話したら、全然理解されなかったので、ちょこっと書いてみます（＾＾；

これは、煙たくて煙が目に染みたり、匂いがする時にいう言葉です。

【用例】

１　田んぼの草や稲わらを焼いている時等に

　　なんだ！　ぜーぶゆふてな！

　　Nanda Zeebu yufutena

　　なんだ！随分煙たいね。

２　ゆふてくてわねじゃ。まなぐさ浸みるおな。

　　Yufutekute waneja. Managusa  shimiruona

　煙たくてたまりません。目に染みますね。

語源は、「燻す（いぶす）」です。「いぶす→ゆぶす、ゆふたい→ゆふて」に転じたものです。

「ゆふて」と同じようなことばに「ゆぶりくせ」「いぶりくせ」がありますが、こちらは主に焦げくさいにおいが弱くする場合に使います。「ゆふて」も「いぶりくせ」も目や鼻に不快感があります。

 

なんだがゆぶりくせぐなってきたなぁ～

 

南部鉄器 鉄玉 アマビエ 及富製 鉄分補給 製品品質検査：岩手県の奥州市鋳物技術交流センターで定期的に発光分析装置による特定重金属測定検査を... 及富 南部宝生堂