La dictée en musique Vol.1 和訳に挑戦！ミックス、間違い探し編

La dictée en musique Vol.1 ミックス、間違い探し編を訳してみます。

テキストはこちら。
La dictée en musique Vol.1 - début du 1er cycle

目次はこちらをご参照下さい。
La dictée en musique Vol.1目次

ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

<ミックス>
30「動物の謝肉祭」Ⅳかめ
このメロディをとても速くして歌ってみて下さい。”フレンチカンカン”（オッフェンバック:天国と地獄）の有名なテーマであることに間違いなく気づくでしょう。動物の謝肉祭では、サン・サーンスは水の中で泳ぐかめたちにこのテーマを歌わせています・・彼らが動くのと同じくらいの素早さで！

<間違い探し>
36「カンタータ　BWV３８」
このコラールの最初の小節がフランスの3文字の携帯電話会社のテーマ音楽に似ていることに気付くでしょう。

37「四重奏第3番」第2楽章
この弦楽四重奏（作曲家であり指揮者であるジョゼフ・ギィ・ロパルツの6曲のうちの3曲目）の美しいテーマは、作曲家の故郷ブルターニュの風景を思い起こさせます。


訳してみて、曲や作曲家についてはやはり自分で調べた方が詳しく知ることができるとわかります。
難しい話にしていないのは、小さな子供たちを対象にしているテキストであるからということもうかがえます。