「Tu Vuo Fa L'Americano」～ 「Crazy」 about you

Showcase at the Hilton Kuala Lumpur, Malaysia　2010/3/21


3/21（日）Hilton Kuala Lumpur（ヒルトン・クアラルンプール）のでのショーケース、
４００人のオーディエンスの待つGrand ballroomに「Americano」を歌いながら登場！

この「Americano」は最新アルバム「PATRIZIO」のラストから２番目の曲です。
私、今さらながら、ハマってるの～

Patrizio Buanne - Americano / Crazy


HOW COOL IS HE??!!

Patrizioの歌声ってどちらかというとロックンロールには向いていないと本人もよく言っていますが、
でもでも、私、好きなの～！
なんと言ってもPatrizioの動きすべてに胸キュン
ステージでのPatrizio、マイクも自由に操っているでしょう？
さらにここにマイクスタンドがあったりなんかしたら・・・

この「Americano」、元々は１９５６年のナポレターナで、
原題は「Tu Vuo' Fa' L'Americano」。
１９９９年のアメリカ映画「The Talented Mr. Riple」（リプリー）の挿入歌にもなりました。

そしてこの人も！

Sophia Loren - Americano



キャディラックにキャメル、ウイスキーにソーダ、
ロックロールにベースボール、マリリン・モンローにコカコーラ、
アメリカには愉快なものがいっぱいだけど、
でもイタリアンはイタリアが大好き！


アルバム「PATRIZIO」では全編英語ですが、
このショーケースでは原曲のナポリ語で歌っています。
Patrizioのナポリ語、大好きなの！

「Tu Vuo' Fa' L'Americano」（アメリカ人になりたい）

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
na cuppulella cu 'a visiera aizata
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'

Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'

Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma

Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'

Tu vuo' fa' l'americano
americano, mericano
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american


今回はプロモなのでPatrizioのバンドは同行せず、
現地のミュージシャンとのパフォーマンスでした。
このギタリスト Lone Q.L Chuさんは日本語を勉強中なんです。
日本のアーティストにも興味があって、倖田 來未とミーシャの大ファンなんですって。


そして・・・You drive me 「Crazy」・・・
Patrizioが素敵なのは言うまでもありませんよね。
囁くのはやめてほしいです


Don't miss history, Get the album NOW!

Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせください☆Patrizioに届けます。
pat_kaori@mail.goo.ne.jpまで！