ヘブライ語で「すべてうまく行ってます」

שלום! (シャローム！)
「元気？」「どうしてる？」と言った日常の挨拶での返答の一例に
הכל בסדרי (ハコル・ベセデル)

הכל (ハコル)
: 全部、すべての意味

בסדר(ベセデル)
: Ok、うまくいく と言った意味

מה נש! (マ・ニシュ)
טוב, הכל בסדר (トブ・ハコル・ベセデル)

「こんにちは！どうしてる？」
「いいよ、すべてうまく行ってます」

実際は問題があっても、こんな風に答えたりもします。

ヘブライ語で「広告」

שלום (シャローム！）

写真を変えてみました。少しは涼しげでしょうか？



今日のヘブライ語は「広告」。

פרסומת（ピルソメット）です。見るからに女性名詞。なので複数になると、פרסומות（ピルソモット）。

例えば、אתה רעב? גבינת הגליל טעימה ובריאה（アター・ラエブ？　グビナット・ハガリール　　　テイマー・ヴぇ・ブリアー）

「あなた、おなかすいているの？ガリラヤのチーズ、おいしくてヘルシー」

といった感じです。



（これは広告ではなく、警告の看板ですが・・・）

ヘブライ語の間接話法 その３

שבת שלום（シャバット・シャローム）

今日、天神のLoftでどうやらイスラエル人ではないかという若者を発見しました。
もしかしたら違うかもですが、腕にヘブライ語でタトゥーを入れていたので。


「私は彼はイスラエル人だと思う。」を間接話法を使っていってみます。

→　אני חושבת שהוא ישראלי（アニイ・ホシェベット・シェ・フー・イスラエリ）

動詞が女性形の単数系になっていますので、適宜、変えてみてください。




（彼はイスラエル人でしょう）

ヘブライ語で「センター」

「中央、中心」のことをヘブライ語では、מרכז (メルカズ)

מרכז העיר (メルカズ・ハイール)
といえば、街の中心地ですね。



(福岡の天神もמרכז העיר (メルカズ・ハイール)と言えるでしょう)

辞書を引いてみたら

間違って投稿ボタンを押してしまいましたが、

מה העניינים（マ・ハイニャニム）のことが気になり、辞書を引いてみました。

עינין（イニヤン）は男性名詞・
「①仕事、務め、　②主題、議題、事柄、問題　③関心、興味」とありました。

でもって、מה העניינים（マ・ハイニャニム）はイディオムなので、そのまま覚えるのですが。




（イスラエルのスナック。バーベキュー味がお気に入り）

ヘブライ語で「What's up?」

שלום（シャローム）


今日は長崎に行きましたが、いずこも同じ暑さ。

高速バスは涼しくて気持ちよかったですが、のどをやられないようにマスクで対応しました。

バスステーションについて降りた瞬間、ムっ！
暑っ！！

湿気をビニールのように体にまといながらの帰宅でした。

さて、挨拶でよく使うのが、これ。

מה העניינים（マ・ハイニャニム）。英語のHi!とか、What's up? What's happening?　にあたるもので、
日本語だと、「どうしてる？」とか、あった時の挨拶表現みたいなものでしょうか？

たぶんカジュアルな場面で使用するものと思います。イスラエル人はわりといつもカジュアルのような感じがしますけど。


さっきテキスト見てて、こういう綴りなんだ！と今知りました。

耳で聞いて「マイニャニン」だと思って、スペルのことなど考えたこともなかったけど。
一つ勉強になりました。



（アイスコーヒーと書いてあります。ビンの牛乳を思い出させるノスタルジックなプラスチックの入れ物）

ヘブライ語で「雨」

一雨欲しい所ですが.......

ヘブライ語で は、גשם(ゲシェム)

אין גשם היום. (エイン・ゲシェム・ハヨム)
「今日は雨は降ってません」

ヘブライ語で「コンピュータ」

מחשב (マハシェブ)
ヘブライ語でコンピュータのことです。

男性名詞です。

אני רוצה מחשב חדש!
(アニイ・ロッツァ・マハシェブ・ハダッシュ)
「新しいコンピュータが欲しい！」

湿度は99%

何だ、こりゃ~_~;

このアプリによると、福岡市の湿度は
8:16pm現在で湿度は99%!!!!!

ウソでしょー*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*

ヘブライ語で「温度」

天気と来れば、温度でしょう。

温度: טמפרטורה (テンペラトゥラ) 女性名詞

「今日の気温は？」

מה הטמפרטורה היום?
(マ・ハ・テンペラトゥラ・ハヨム？)

(福岡の今はこんな感じです)