なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「壁に耳あり・・・」

2010-01-30 23:14:13 | ヘブライ語・表現
שלום מה נשמע(シャローム!マ・ニシュマ?)

ヘブライ語で「耳」をやりました。

蛇足ですが、日本語のことわざで「壁に耳アリ・・・
というのがありますが、これのヘブライ語バージョンがあるのを
辞書で見つけましたのでご紹介します

全く同じで、 אוזניים לכותל(オズナイーム・ラ・コテル)
כותל(コテル)は、「壁」のこと。文字通り、「壁に耳アリ・・・」

「障子に目アリ」というのもあるのかは、わかりません
もともとは、イスラエルには「障子」は無いと思います。
最近日本ブームだけど・・

שבוע טוב(シャブア・トヴ)


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。