ヘブライ語で「パスポート」

שלום（シャローム）


旅行に行くとなると（もちろん国外に、ですが）パスポートは欠かせません。

ではヘブライ語ではなんというのか。

パスポートのことを　דרכון（ダルコン）です。男性名詞です。

入国管理の厳しいイスラエル。しかしここ近年は変化が見られるようです。
（団体旅行客は、かな）

無愛想な（むしろ怖い）窓口のスタッフが　דרכון, בקשה（ダルコン、ベバカシャ）
「パスポート、お願いします」といったりします。

もちろん英語のことが多いと思いますけど。


一度、街中を歩いているとき、משטרה（ミシュタラー）（警察官）から、
סליחה, דרכון,בבקשה（スリハー、ダルコン・ベバカシャ）といわれて
ゾッとしたこともありました。ただのチェックだったのですが。

日本にいる時は、IDなんて持ち歩かないですけど、
いったん国外に出たら、IDがないと大変です。

こういう場合、腹巻なんかに入れているとすぐ出せないので
それも考え物だと思いますが、でも本物のパスポートを持ち歩くのも、
スリとかいるから怖いんですけど。