Hag Sameah!
もう少しでハヌカも終わってしまいます。するとしばらくお祭りはないかな・・
次はプリムだったかな～？
実は私はやったことがないのですが、ハヌカの時に子供たちがやる遊びがあります。
ドレイドルというのだそうですが、そうそう
、ヘブライ語では「サヴィヴォン」というのでした！コマのような形をしていて、4面にヘブライ語のアルファベットが書かれているんです。
נ(ヌン）、ג(ギメル）、ה(ヘー）、そしてפ(ペー）です。
נס גדול היה פה（ネス・ガドール・ハイヤー・ポ）「ここで大きな奇跡が起こった」という文の
四つの単語の頭文字をとってあるそうです。ちなみにアメリカのユダヤ人たちのサヴィヴォンには、פ(ペー）ではなく、
שם(シャム）「あそこ」の頭文字、ש(シン）がついているそうです
肝心の遊び方は、やったことがないので、残念ながらわからないのです～
（写真は、市場で売っていたサヴィヴォン）