220130表 小包5期 クロアチア郵便代行業者の消印
小包第5期 クロアチアからセルビア宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアKRALJEVSTVO SRBA・HRVATA SLOVENACA 10 PARA(40 vinar,小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、セルボクロアート語、淡黄白色紙、左側のクーポンが残されています
小包ラベル：Mala Vašica p.ügyn. p.ag. 42 ハンガリー王国領の郵便代行業者のラベルをそのまま使用しています。
料金手書き：無し
切手：ユーゴスラヴィア全国共通普通切手1 Dinar (Mi. 154) 12枚
合計 12 Dinar
料金計算：
重量料金10 kg---10 Dinar
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金---無し
配達料金---2.0 Dinar
合計12 Dinar (貼り付け切手と一致)
消印：
長方形の4つの角を切り落としたハンガリー式の郵便代行業者の消印
MALAVAŠICA
22 JAN 30 d.e.
POSTAI ÜGYN,
POSTAN AGENCIJA
(1922年1月30日)
ハンガリー語のPOSTAI ÜGYNとセルボクロアート語のPOSTAN. AGENCIJAは、両方とも郵便代行業者を意味しています(英語ではPostal Agencyとするべきでしょう)。
ハンガリー式の左から右に「年月日」の配列のままで使用しており、ユーゴ式の「日月年」にはなっていません。
この使用例では年号表示がハンガリー式の3桁の年号表示920ではなく、ユーゴ式の年号表記の2桁の20になっています。
また、ハンガリー語表記の「POSTAI ÜGYN」は残されたままになっています。
小包第5期 クロアチアからセルビア宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアKRALJEVSTVO SRBA・HRVATA SLOVENACA 10 PARA(40 vinar,小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、セルボクロアート語、淡黄白色紙、左側のクーポンが残されています
小包ラベル：Mala Vašica p.ügyn. p.ag. 42 ハンガリー王国領の郵便代行業者のラベルをそのまま使用しています。
料金手書き：無し
切手：ユーゴスラヴィア全国共通普通切手1 Dinar (Mi. 154) 12枚
合計 12 Dinar
料金計算：
重量料金10 kg---10 Dinar
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金---無し
配達料金---2.0 Dinar
合計12 Dinar (貼り付け切手と一致)
消印：
長方形の4つの角を切り落としたハンガリー式の郵便代行業者の消印
MALAVAŠICA
22 JAN 30 d.e.
POSTAI ÜGYN,
POSTAN AGENCIJA
(1922年1月30日)
ハンガリー語のPOSTAI ÜGYNとセルボクロアート語のPOSTAN. AGENCIJAは、両方とも郵便代行業者を意味しています(英語ではPostal Agencyとするべきでしょう)。
ハンガリー式の左から右に「年月日」の配列のままで使用しており、ユーゴ式の「日月年」にはなっていません。
この使用例では年号表示がハンガリー式の3桁の年号表示920ではなく、ユーゴ式の年号表記の2桁の20になっています。
また、ハンガリー語表記の「POSTAI ÜGYN」は残されたままになっています。
